Ell oor Nederlands
Ell
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Ell
nl
Ell (Luxemburg)
Você não é conhecida por sua espontaneidade, Ell.
Je staat niet echt bekend om spontaneïteit, Ell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de acrescentar que o estudo da OCDE a que o senhor deputado Elles se referiu não só indica que obteremos mais crescimento se continuarmos a levar por diante a integração do mercado, mesmo que apenas na Europa - da qual, segundo o estudo, a Europa deverá retirar mais benefícios do que os Estados Unidos -, como diz também que devemos fazer o mesmo em todo o mundo, e este é um ponto extremamente importante.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEuroparl8 Europarl8
Agora, a consequência disso é que temos de pôr em prática as recomendações do relatório Elles: olhar em frente e iniciar e implementar as reformas adequadas.
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandEuroparl8 Europarl8
Termino agradecendo ao presidente da Comissão dos Orçamentos, M. Lewandowski, bem como aos relatores Deputados Elles e Gresch, pela excelente colaboração no decurso das negociações».
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEurLex-2 EurLex-2
E’ portanto evidente que elles nos não arrastaram para além de Fairmont-Park ...
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigLiterature Literature
Camre, Paulo Casaca, James Elles, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Esther De Lange, Bogusław Liberadzki, Nils Lundgren, Jan Mulder, Bart Staes Suplente(s) presente(s) no momento da votação final Véronique Mathieu Suplente(s) (no 2 do art. 178o) presente(s) no momento da votação final dirigido à Comissão dos Orçamentos sobre o projecto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2008 (C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD)) Secção III - Comissão Relator de parecer: Cristobal Montoro Romero JUSTIFICAÇÃO Este projecto de parecer toma como ponto de referência o anteprojecto de orçamento (APO) para o exercício de 2008 publicado pela Comissão em 2 de Maio 2007.
Maar het is wegnot-set not-set
Nestas condições, o que é que podia fazer o nosso relator, o senhor deputado Elles, senão propor adiar a concessão da quitação à Comissão, de forma a conceder-lhe algum tempo e a permitir-lhe agir?
Die avond om half zevenpreciesEuroparl8 Europarl8
livraram elles da minha mão a Samaria?
We kunnen de vragen beneden afrondenjw2019 jw2019
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado (P6_TA(2006)0570) Intervenções sobre a votação: - Catherine Guy-Quint e James Elles (co-relator) sobre o desenrolar da votação.
Toepassingsgebied van de premienot-set not-set
O número 1 da resolução do relatório do deputado Elles recorda que, pelo terceiro ano consecutivo, o Tribunal de Contas recusou emitir uma declaração de fiabilidade global favorável sobre a legalidade e a regularidade das operações subjacentes aos pagamentos relativos ao exercício.
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?Europarl8 Europarl8
Com estas breves observações, dou o meu apoio ao relatório do senhor deputado Elles e felicito, mais uma vez, a Presidência pelo trabalho que realizou de politização deste importante processo.
Dat kan ons veel informatie gevenEuroparl8 Europarl8
Relator: James Elles (A6-0268/2007) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 25) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P6_TA(2007)0314)
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktennot-set not-set
Gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos à senhora deputada Elles e ao senhor deputado Wynn pelo trabalho que desenvolveram, e que estou certo continuarão a desenvolver no futuro, em prol da situação na Irlanda do Norte.
Dat is een verrassingEuroparl8 Europarl8
11.1.2006 Relator substituído Anteprojecto de orçamento geral Data de apresentação pela Comissão SEC(2006)0531 03.5.2006 Data de elaboração do projecto de orçamento geral pelo Conselho 14.7.2006 Data de transmissão do projecto de orçamento geral pelo Conselho Carta(s) rectificativa(s) 1/2006 Exame em comissão 29.5.2006 20.6.2006 3.10.2006 12.10.2006 Data de aprovação 13.10.2006 Resultado da votação final A favor: 35 Contra: 0 Abstenções: 1 Deputados presentes no momento da votação final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, James Elles, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Ville Itälä, Anne E.
Ik kan niet zwemmen!not-set not-set
Senhora Presidente, o relatório Elles, que faz um inventário muito provavelmente incompleto das numerosas trafulhices de que a Comissão é culpada em 1996, reveste uma importância excepcional pela gravidade dos factos relatados.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEuroparl8 Europarl8
O autor do relatório formulou uma proposta excelente, que entretanto passou a ser conhecida como nos 26 e 27 do relatório Elles.
Hij was hier de hele tijd alEuroparl8 Europarl8
James Elles, em nome do Grupo PPE-DE, propõe uma alteração oral ao considerando A, que é aceite,
Hij houd vol onder geweldige drukEurLex-2 EurLex-2
Lady Elles foi deputada ao Parlamento Europeu entre 1973 e 1989 e desempenhou as funções de Vice-Presidente do Parlamento Europeu entre 1982 e 1987 e de Presidente da Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestEuroparl8 Europarl8
Relatório Elles A#-#/#- Alteração
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenoj4 oj4
Esta foi alterada porque tinha falhado e as reservas que temos relativamente à questão do trânsito são extremamente sérias, como se demonstra no no 4 do excelente relatório do senhor deputado Elles e no no 15 da exposição de motivos.
Hij wil niets zeggenEuroparl8 Europarl8
O estabelecimento de prioridades constitui também uma componente sensata da estratégia do senhor deputado Elles.
Anna, dit is de baasEuroparl8 Europarl8
Com base no relatório Elles, também com base no relatório do senhor deputado Bösch e, mais concretamente, sob a direcção da senhora Presidente da Comissão do Controlo Orçamental, a senhora deputada Theato, procurámos estabelecer um diálogo entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia.
Jij moest dat zelf weten!Europarl8 Europarl8
O relatório de James Elles (Comissão BUDG) sobre as prioridades estratégicas anuais da Comissão para 2007 só será adoptado em 24 de Abril, pelo que é retirado da ordem do dia.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.not-set not-set
Senhor Presidente, permita-me que agradeça a ambos os relatores, os senhores deputados Elles e Miranda, os relatórios que propuseram para nossa apreciação.
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeEuroparl8 Europarl8
Relator: Gianni Pittella (A6-0444/2006 ) James Elles e Louis Grech apresentam o seu relatório (A6-0451/2006 ).
Is dat bomba?not-set not-set
Lamento mesmo não ter vindo ontem ao jantar, Ell.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.