Farelo oor Nederlands

Farelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zemelen

Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van mais

farelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zemel

naamwoord manlike

E uso farelo de aveia, porque não faz mal a " Sua Senhoria ".
en ik maak ze met haver zemelen, iets dat niet zo slecht voor Zijne Lordschap.

zemelen

naamwoord

E uso farelo de aveia, porque não faz mal a " Sua Senhoria ".
en ik maak ze met haver zemelen, iets dat niet zo slecht voor Zijne Lordschap.

koren

naamwoord

zaagsel

naamwoord onsydig

Um manequim cheio de farelo.
Een pop gevuld met zaagsel!

griesmeel

naamwoord

voorbeelde

E isto fareis em lembrança de meu corpo, o qual vos mostrei.
‘En dit zult gij doen ter gedachtenis van mijn lichaam, dat Ik u heb getoond.

É o caso, igualmente, dos bens que são tratados e transformados, assim como dos seus produtos fatais (por exemplo, a devolução de leite desnatado, de farelo, de bagaços de oleaginosas, de polpa e cabeça de beterrabas, assim como a devolução de sementes após tratamento).
Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).

Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

"2302 Sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de grãos de cereais ou de leguminosas, mesmo em pellets:
"2302 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, de peneiração moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

O anexo II-C do Acordo enumera os produtos específicos incluídos nas seguintes categorias de produtos e os respetivos volumes limite (em toneladas): carne de bovino, suíno e ovino (4 400 t), carne de aves de capoeira (550 t), produtos lácteos (1 650 t), ovos com casca (6 000 t), ovos e albuminas (330 t), cogumelos (220 t), cereais (200 000 t), malte e glúten de trigo (330 t), amidos e féculas (550 t), açúcares (8 000 t), sêmeas, farelos e outros resíduos (2 200 t), milho doce (1 500 t), açúcar transformado (6 000 t), cereais transformados (3 300 t) e cigarros (500 t).
In bijlage II-C van de overeenkomst zijn specifieke goederen opgenomen die vallen onder de volgende productklassen, alsmede hun respectieve reactievolumes (in tonnen): rund-, varkens- en schapenvlees (4 400 t), slachtpluimvee (550 t), zuivelproducten (1 650 t), eieren in de schaal (6 000 t), eieren en albuminen (330 t), paddenstoelen (220 t), granen (200 000 t), mout en tarwegluten (330 t), zetmeel (550 t), suikers (8 000 t), zemelen, slijpsel en andere resten (2 200 t), suikermais (1 500 t), verwerkte suiker (6 000 t), verwerkt graan (3 300 t), en sigaretten (500 t).

50 E fareis vossos negócios em nome da ordem e em vosso próprio nome.
50 en u zult uw zaken onder uw eigen naam, en onder uw eigen namen, afhandelen.

Assim, Farel e vários outros foram convidados para o sínodo.
Daarom werden Farel en enkele anderen voor de synode uitgenodigd.

Tendo em conta o Regulamento (CE) no 774/94 do Conselho, de 29 de Março de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de bovino de alta qualidade, carne de suíno, carne de aves de capoeira, trigo e mistura de trigo com centeio, sêmeas, farelos e outros resíduos (1), e, nomeadamente, a alínea c) do seu artigo 7o,
Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (1), en met name op artikel 7, onder c),

Não, lave esse farelo antes.
Nee, afspoelen dit doodle stof eerst.

Unicamente cereais para pequeno-almoço com teor de fibras superior a 15 %, contendo pelo menos 20 % de farelo, de baixo valor energético ou sem adição de açúcar
alleen ontbijtgranen met een vezelgehalte van meer dan 15 % en ten minste 20 % zemelen, met gereduceerde energiewaarde of zonder toegevoegde suikers

Regulamento (CE) n.o 1722/1999 do Conselho relativo à importação de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos de grãos de cereais, originários da Argélia, de Marrocos e do Egito, bem como à importação de trigo duro, originário de Marrocos
Verordening (EG) nr. 1722/1999 van de Raad betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Algerije, Marokko en Egypte, alsmede betreffende de invoer van durumtarwe, van oorsprong uit Marokko

Na segunda fase, a da engorda, a percentagem de matéria seca de cereais não deve ser inferior a 55 % da matéria total, sendo autorizados os seguintes alimentos: milho, pasta de grão e/ou espiga de milho, sorgo, cevada, trigo, triticale, aveia, cereais secundários, farelo e outros subprodutos da transformação do trigo, batata desidratada, polpa de beterraba prensada e ensilada, bagaço de linho, polpa esgotada e seca de beterraba, bagaço de maçã e pera, casca de uva e de tomate para facilitar o trânsito intestinal, soro de leite, leitelho, farinha desidratada de luzerna, melaço, farinha de extração de soja, de girassol, de gergelim, de coco, de germe de milho, ervilha e/ou outras sementes de leguminosas, levedura de cerveja, levedura candida utilis e outras, lípidos com um ponto de fusão superior a 40 °C.
Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.

Sêmeas, farelos e outros resíduos de arroz
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van rijst

É aberto um contingente pautal comunitário anual com um volume total de 475 000 toneladas de sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo e outros cereais, com excepção do milho e do arroz, dos códigos NC 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 e 2302 40 90.
Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal 475 000 ton geopend voor zemelen, slijpsel en andere resten van tarwe en van andere granen dan maïs en rijst, van de GN-codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en 2302 40 90.

Unicamente cereais para pequeno-almoço com teor de fibras superior a 15 %, contendo pelo menos 20 % de farelo, de ►C1 valor energético reduzido ◄ ou sem adição de açúcar
alleen ontbijtgranen met een vezelgehalte van meer dan 15 % en ten minste 20 % zemelen, met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers

Você é mais farelo de trigo ou mirtilo?
Hou je eerder van zemelen of bosbessen?

Parece que essa nova dieta de farelo de aveia que ela está...
Kennelijk zorgt haar nieuwe dieet...

produtos à base de farelo e cereais integrais, grãos tufados pelo processo de gun puffing
producten met zemelen en volkorengranen, gepofte granen

«2302 Sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de grãos de cereais ou de leguminosas, mesmo em pellets:
"2302 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets

Regulamento (CE) no 1710/95 da Comissão, de 13 de Julho de 1995, que diz respeito à adaptação transitória dos regimes especiais de importação de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos dos grãos de certos cereais originários da Tunísia, da Argélia, de Marrocos e do Egipto com vista à execução do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round» e que derroga os Regulamentos (CEE) no 1513/76, (CEE) no 1519/76, (CEE) no 1526/76 e (CEE) no 1251/77 do Conselho
Verordening (EG) nr. 1710/95 van de Commissie van 13 juli 1995 tot voorlopige aanpassing van de bijzondere invoerregelingen voor zemelen, slijpsels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Tunesië, Algerije, Marokko en Egypte, ter uitvoering van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde, en houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1513/76, (EEG) 1519/76, (EEG) nr. 1526/76 en (EEG) nr. 1251/77 van de Raad

Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

Farelo de trigo para 100 %
Tarwevoerbloem tot 100 %

O profeta Isaías faz uma pergunta muito séria a tais opressores: “O que fareis vós no dia de se dar atenção e na ruína, quando vier de longe?”
De profeet Jesaja stelde zulke onderdrukkers een ernstige vraag: „Wat zult gijlieden doen op de dag dat er aandacht aan u wordt geschonken en bij het verderf, wanneer het van verre komt?”