Farley oor Nederlands

Farley

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Farley

Farley (Missouri)

Farley (Missouri)

A única razão pela qual ainda estou de pé é porque tu não acreditas em ti próprio, Farley!
De enige reden waarom ik nog steeds sta, is omdat je niet in jezelf gelooft, Farley!

voorbeelde

Uma gravata para o Natal, Farley?
Een stropdas voor kerstmis, Farley?

Farley nem se dá ao trabalho de procurar o vilarejo no mapa.
Frika doet geen moeite om op de kaart naar het dorp te zoeken.

Do lado de lá do muro estão os tolos que criaram a riqueza do Sr. Farley.
Aan de andere kant van die muur werken de dwazen die Mr Farley rijk hebben gemaakt.

E como Joan Farley levou-o a morte de Neil?
Hoe was Joan Farley onder zijn dood?

Junto com a chave, Farley me deu direções detalhadas para o Galpão 1.
Behalve de sleutel heeft Frika me ook nauwkeurige aanwijzingen gegeven hoe we kazerne 1 binnen moeten komen.

E Edmund Farley tinha toda razão para se juntar a eles.
En Edmund Farley had alle reden om daaraan mee te doen.

Já chega, Farley.
Dat is genoeg, Farley.

Devo admitir que a aparência de Farley impressiona, ostentando todas as cicatrizes e feridas como se fossem joias.
Ik moet zeggen dat Frika indrukwekkend is met haar littekens en verwondingen, die bij haar als sieraden zijn.

A irmã de Farley era a mais nova, ainda em fase de crescimento
Frika’s zusje is de kleinste, ze was nog in de groei.

Esqueci que Farley odeia voar, e ainda mais se teletransportar.
Ik was vergeten dat ze een hekel heeft aan vliegen, om over teleporteren nog maar te zwijgen.

Farley e seus guardas, tensos como uma corda esticada, são o suficiente para eu entender.
Frika en haar Gardisten, gespannen als een veer, zijn voor mij uitleg genoeg.

— Aye, isso é que está, moça. – Desta vez o sotaque veio do coronel Farley e não era uma má imitação
Ditmaal was het kolonel Farley die met een sterk accent sprak; het was beslist geen slechte imitatie.

Farley Kolt ou algo assim?
Farley Kolt, of hoe hij ook heet?

Certo, a agenda do Grant Farley.
Grant Farley's klokwerk.

Ouvi Stillingfleet falando sobre o senhor; contou o que o senhor fez no caso Benedict Farley.
Ik heb Stillingfleet over u horen praten, hij heeft me verteld wat u in die zaak Benedict Farley heeft gedaan.

É para o Capitão Farley, mas está voando o dirigível da Goodyear no jogo de hoje.
Het is voor Captain Farley, maar die vliegt vandaag de Goodyear zeppelin tijdens de wedstrijd.

Senão, o Sr. Farley ligava antes de conseguirmos dizer " três porquinhos ".
Als we te laat waren, hing Mr Farley meteen aan de telefoon.

Foi o Farley que preparou o abacaxi
Wel, Farley was degene die de ananas uitgeschept heeft

"Farley desprezava-o um pouco, pois era um ""homem do vácuo"", sem nunca ter deixado a Terra."
Farley minachtte hem, want Gorham was een 'Vacuümman' die nooit van de aarde was weggeweest.

E até onde eu sei, nem Steve Miciano nem Farley Parks estão na cadeia.
En voor zover ik weet Steve Miciano en Farley Parks evenmin.

Farley e o coronel se confrontam com frequência.
Frika en de kolonel raken vaak met elkaar in conflict.

Qualquer um deles poderia trabalhar para Farley.
Ieder van hen zou voor Frika kunnen werken.

Farley, leve-a para aquela fonte e lhe dê água.
Farley, breng haar naar de fontein om te drinken.

Farley Parks também teve problemas
Farley Parks zit sinds kort ook in de problemen.’

Feliz Natal, Farley.
Prettig Kerstfeest, Farley.