Fogo-de-santelmo oor Nederlands

Fogo-de-santelmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sint-Elmusvuur

É o Fogo de Santelmo.
Het is het Sint-Elmusvuur.

fogo-de-santelmo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

fogo de santelmo
Sint-Elmusvuur

voorbeelde

Fogo bruxuleante, vacilante, como os fogos-de-santelmo que seduziam os velhos para dentro dos pântanos.
Flikkerend vuur, grillig, wispelturig, als de dwaallichten die traditiegetrouw mannen een moeras in lokten.

É o Fogo de Santelmo.
Het is het Sint-Elmusvuur.

Fogo de Santelmo.
St Elmo's vuur.

– Não se preocupe... é só fogo de santelmo.
‘Maak je geen zorgen, het is maar Sint-Elmsvuur.

Ondas de calor, Fogo-de-Santelmo...
Hittegolven, Sint-elmsvuur.

Acreditava-se que essas deidades gêmeas demonstravam seus poderes de proteção na forma de fogo-de-santelmo, uma descarga elétrica que às vezes aparece nos mastros dos navios durante uma tempestade.
Algemeen werd geloofd dat de tweelinggoden zichzelf en hun beschermende krachten manifesteerden in de vorm van het sint-elmusvuur, een elektrisch schijnsel dat zich soms tijdens een storm aan de masten van schepen voordoet.