fogões oor Nederlands

fogões

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kachel

naamwoord

No inverno aquecem-se os fogões.
In de winter worden de kachels aangestoken.

Soortgelyke frases

fogão
bakoven · fornuis · kachel · kookfornuis · oven · stoof · vuur

fogão a lenha
fornuis · kachel

Fogão a lenha
Haard

fogão
bakoven · fornuis · kachel · kookfornuis · oven · stoof · vuur

voorbeelde

Placas de fogão eléctricas, Placas de indução para cozinhar, Placas de fritar eléctricas, Placas de aquecimento, Fogareiros
Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen

Os fogões a gás planos são constituídos por um queimador montado num invólucro horizontal que contém um compartimento integrado para um cartucho de gás ao lado do queimador.
Platte koffermodel-gaskooktoestellen bestaan uit een brander die is gemonteerd op een horizontaal gedeelte waarin ruimte voor een gaspatroon is voorzien naast de brander.

Acabamentos diversos (colocação de fogões de sala, etc.)
Overige aannemersbedrijven voor de afwerking van gebouwen

Fornecimento de agregações e comparações, para efeitos de análise de preços, dos seguintes produtos: hardware e firmware, software, discos compactos, aparelhos de telecomunicações, equipamento para jogos de computador, acessórios para telemóveis, chaleiras eléctricas, fogões a gás e eléctricos, aparelhos de refrigeração, veículos motorizados, relógios de parede e de mesa, relógios de pulso e de bolso, joalharia, instrumentos de música, fraldas descartáveis, publicações impressas, mobiliário metálico e não metálico, incluindo mobiliário de jardim, almofadas, travesseiros, jogos de computador de bolso (autónomos)
Het verstrekken van verzameling en vergelijking voor prijsanalyse van de volgende goederen, te weten hardware en firmware, software, compact discs, telecommunicatieapparatuur, spelcomputerapparatuur, accessoires voor mobiele telefoons, elektrische waterkokers, gasfornuizen en elektrische keukenfornuizen, koelapparaten, motorvoertuigen, klokken, horloges, juwelierswaren, muziekinstrumenten, wegwerpluiers, publicaties, meubelen, al dan niet van metaal, waaronder tuinmeubelen, hoofdkussens, kussens, met de hand te bedienen computerspellen (op zichzelf staand)

Exaustores para fogões domésticos
Afzuigkappen voor fornuizen voor de huishouding

Você tem um fogão só para torrada?
Je hebt een oven alleen voor toast?

Fogões de cozinha, fornos, assadeiras, torradeiras, máquinas para fazer waffles
Keukenfornuizen, ovens, grills, broodroosters, wafelijzers

– Agatha... é um fogão, Seraphina
‘Ze is... Het is een óven, Seraphina.’

Fogões para uso doméstico que utilizam combustíveis sólidos — Requisitos e métodos de ensaio
Met vaste brandstof gestookte huishoudelijke kooktoestellen — Eisen en beproevingsmethoden

Todos os lares de Zagorje tinham um fogão a lenha com placas de aquecimento em que se fervia e cozia a comida, incluindo os «Zagorski mlinci».
Elk huishouden in Zagorje beschikte over een houtkachel met kookplaten waarop voedsel, waaronder „Zagorski mlinci”, werd gekookt en gebakken.

Painéis de controlo para fogões
Bedieningspanelen voor kooktoestellen

Aparelhos incluídos nesta classe e, em especial, fornos, frigoríficos, suportes de lâmpadas para frigoríficos-congeladores, fogões de cozinha, sistemas de ar condicionado, ventoinhas, aspiradores, exaustores, máquinas de café, máquinas para fazer gelados, distribuidores de água, sistemas termo-hidráulicos de ar condicionado doméstico e industrial, válvulas eléctricas, válvulas termostáticas, peças e acessórios dos aparelhos atrás referidos e produtos incluídos nesta classe
Apparaten voor zover begrepen in deze klasse en met name ovens, koelkasten, fittingen voor koel-vriescombinaties, kookplaten, airconditioninginstallaties, ventilatoren, stofzuigers, afzuigkappen, koffiemachines, ijsmachines, waterafgifteapparaten, thermohydraulische systemen voor airconditioning voor huishoudelijke en industriële doeleinden, thermostatische kleppen, onderdelen en accessoires voor voornoemde apparaten en producten voor zover begrepen in deze klasse

O sangue já estava seco. 5 - A REUNIÃO A REUNIÃO Arlo encontrou sua mãe na cozinha tentando acender o fogão.
Het bloed was al bijna opgedroogd. 5 De bijeenkomst Arlo’s moeder was in de keuken bezig het fornuis aan te steken.

O frigorifico a gás e fogão.
Koelkast en fornuis op gas.

O fogão do cozinheiro não está sendo temperamental novamente?
Ik hoop dat het fornuis niet weer kuren heeft.

Aparelhos encastráveis para cozinha, nomeadamente frigoríficos, congeladores, combinados de frigorífico/congelador, fogões, fornos, microondas, aparelhos de cozedura a vapor, grelhadores, exaustores e máquinas de café eléctricas
Keukeninbouwapparatuur, te weten koelkasten, vrieskasten, koel-/vrieskasten, fornuizen, bakovens, magnetrons, stoomgaartoestellen, grills, afzuigkappen en elektrische koffiezetapparaten

Nós cozinhamos maçãs com canela no fogão durante todo o dia.
We hebben de hele dag appels en kaneel op het fornuis laten sudderen.

— Fat Janis — dissera Finbar —, vai para onde Fat Janis tem o pote de ferro dela sobre o fogão.
Dikke Janis, had Finbar gezegd; ga naar de plaats waar dikke Janis haar ijzeren pot op het fornuis heeft staan.

Peças para fogões de sala
Delen van kachels

Ele estava em frente ao fogão derramando todo o conteúdo de uma lata de champignons em conserva na frigideira.
Hij stond voor het fornuis, goot net de hele inhoud van een blik champignons in de koekenpan.

Microondas, fogões eléctricos e a gás
Magnetrons, elektro- en gashaarden

A eletricidade na capital foi cortada quase que de imediato, o que significou que não podíamos usar nosso fogão elétrico nem nosso refrigerador, nem contar com a bomba elétrica para levar a água até o segundo andar do prédio.
De stroom in de hoofdstad viel bijna onmiddellijk uit, hetgeen betekende dat wij ons elektrische fornuis en onze koelkast niet konden gebruiken en dat ook de elektrische pomp niet werkte, die water naar de eerste verdieping van het gebouw moest oppompen.

Então, ouvi uma pancada naquela caçarola sobre o fogão.
Toen hoorde ik gerommel in die pan op het fornuis.

Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração e de secagem, tais como fornos, fritadeiras, placas para cozinhar, torradeiras, fornos, fornos de gratinar, redutores de temperatura, fogões, churrascos, aparelhos para conservar fritos, panelas, frigideiras basculantes, aparelhos para cozer massas, para manter em banho-maria, grelhadores, pratos, mesas e carrinhos para manter os alimentos quentes, mesas para manter os alimentos frios, armários, câmaras e aparelhos frigoríficos, móveis e garrafeiras refrigerados, geleiras, cafeteiras, lava-loiças, exaustores, lavabos
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en droogapparaten, zoals fornuizen, friteuses, kookplaten, broodroosters, ovens, gratineerapparaten, mixers, keukenfornuizen, barbecues, houders voor gefrituurde gerechten, metalen kookpannen, kantelpannen, pannen voor het koken van deegwaren, au-bain-mariepannen, braadspitten, tafels en kasten voor het warm houden van gerechten, bladen en karretjes voor het warm houden van gerechten, tafels voor het koel houden van gerechten, koelkasten, -cellen en -apparaten, koelende meubelen en flessenrekken, ijskisten, koffiepotten, gootstenen, afzuigkappen, wasbakken

Hope tirou todos os botões do fogão, de novo.
Hope heeft weer alle knoppen van het fornuis gehaald.