foguetão oor Nederlands

foguetão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

raket

naamwoord m;f

E era o facto de cada foguetão ser usado só uma vez.
Het probleem was dat elke raket maar één keer werd gebruikt.

voorbeelde

b) «Fins militares» significa as aplicações militares directas da energia nuclear tais como armas nucleares, propulsão nuclear militar, motores de foguetões nucleares militares ou rectores nucleares militares, mas não inclui as utilizações indirectas tais como a alimentação eléctrica de uma base militar a partir de uma rede civil ou a produção de radioisótopos destinados a diagnóstico num hospital militar;
b) "militaire doeleinden", rechtstreekse militaire toepassingen van kernenergie zoals kernwapens, kernvoortstuwing voor militaire doeleinden, militaire kernraketmotoren of militaire kernreactoren, maar dit begrip omvat niet de indirecte toepassingen zoals energie voor een militaire basis, die wordt betrokken van een civiel stroomnet, of de produktie van radio-isotopen bestemd voor diagnosestelling in een militair hospitaal;

O foguetão não te trará uma infância feliz.
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen.

É um foguetão para a lua?
is het een raket naar de maan?

Tendo em conta os nossos foguetões para Marte e a nossa inteligência artificial de bolso, nós temos as ferramentas para abordar estas desigualdades sistemáticas.
Gezien onze raketten naar Mars en onze computer in zakformaat, hebben we de middelen om deze systemische ongelijkheid aan te pakken.

As autoridades espanholas informaram a Comissão de que, de momento, nenhuma decisão foi ainda tomada no que respeita ao projecto da base de lançamento de foguetões em causa.
De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld dat op dit ogenblik nog geen besluit is genomen over het genoemde project voor een lanceerinrichting voor raketten.

3.14. Navios, foguetões, aeronaves ou unidades móveis «off-shore», bem como o equipamento especificamente destinado a ser instalado nesses engenhos ou à respectiva propulsão;
3.14. schepen, raketten, luchtvaartuigen en mobiele offshore-eenheden, en apparatuur die uitdrukkelijk bedoeld is voor installatie op dergelijke machines of voor de voortbeweging ervan;

E era o facto de cada foguetão ser usado só uma vez.
Het probleem was dat elke raket maar één keer werd gebruikt.

— berrou um cientista de foguetões, que comia um Big Mac a pingar.
zei een van de raketgeleerden die een druipende Big Mac zat te eten.

Ele é um cientista de foguetões, pelo amor de Deus.
Hij is een raketgeleerde.

Moonraker #, lançar foguetão
Lancering Moonraker

O outro projecto espacial tem como objectivo a construção de uma base de lançamento de foguetões Soyouz nas instalações europeias da Guiana, a fim de aumentar a capacidade europeia de lançamento em termos de tipo de veículo e volume de carga útil.
Het andere ruimtevaartproject is gericht op de bouw van een lanceerinstallatie voor Sojoez-raketten op de Europese faciliteiten in Guyana ter verhoging van de Europese lanceercapaciteit uit het oogpunt van lanceervoertuigen en laadvermogen.

Bem, acho que significa que o trabalho de aterrar alguém na lua onde não há atmosfera, e usar um foguetão para abrandar e ter o equipamento ainda a funcionar é um trabalho muito difícil.
Nou, ik denk dat het betekent dat de taak om iets op de maan te zetten waar er geen atmosfeer is, en daarbij gebruik maken van een raket en de uitrusting aan de gang houden een hele moeilijke klus is.

Por acaso é ciência de foguetões.
Dat is het nu dus juist wel.

Agora vão tentar pôr um foguetão na órbita da lua
Maar nu willen ze ' n raket rond de maan laten cirkelen

A minha carreira foi por água abaixo por causa dum idiota num foguetão.
M'n carrière is verpest door een zak met een zelfgemaakte raket.

Esse foguetão deve ter algo a ver com isso.
de raket is daar onderdeel van!

Figuras de acção, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, brinquedos com discos de arremesso, arcos e setas, bolas, bonecas, conjuntos de bonecas, brinquedos de pelúcia, veículos de brincar, carros de brincar, camiões de brincar, conjuntos de balde e pá de brincar, patins com rodas, kits para montar modelos de brincar de todos os tipos, foguetões de brincar, armas de brincar, coldres de brincar, quebra-cabeças, conjuntos de badminton, brinquedos musicais, conjuntos de varinhas para fazer bolas de sabão e respectivas soluções, figurinhas de brincar, marionetas, balões, iô-iôs, skates, trotinetas, máscaras faciais decorativas e de desporto, brinquedos insufláveis, unidades portáteis de jogos electrónicos e de vídeo, cartas de jogar
Speelgoedactiefiguurtjes, bordspelen, kaartspelen, werpspellen met schijven, strikken en pijlen, ballen, poppen, speelgoedpoppensets, pluchen speelgoed, speelgoedvoertuigen, speelgoedauto's, speelgoedvrachtwagens, speelgoedshovelsets, rolschaatsen, allerlei soorten hobbydozen (speelgoed), speelgoedraketten, speelgoedgeweren, speelgoedholsters, legpuzzels, badmintonsets, muzikaal speelgoed, bellenblaas, speelgoedfiguren, handpoppen, ballonnen, jojo's, skateboards, speelgoedautopeds, decoratieve en sportieve gezichtsmaskers, opblaasbaar speelgoed, eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische en videospellen, speelkaarten

É sobre três homens que vão à Lua em um foguetão espacial, lançado por um canhão.
Het gaat over drie mannen die naar de maan gaan in een raket... die ze met een kanon wegschieten.

Pensava que era um foguetão.
Dacht dat ze een ruimtevaartuig was.

Software, aparelhos e instrumentos científicos, especificamente dispositivos e equipamentos constituídos pelos mesmos para navegação e posicionamento de sistemas espaciais, especificamente de satélites, veículos espaciais, foguetões de lançamento, em especial veículos de lançamento, e plataformas espaciais
Software, wetenschappelijke apparaten en instrumenten, te weten toestellen en daaruit bestaande uitrusting voor navigatie en positionering van ruimtesystemen, te weten van satellieten, ruimtevaartuigen, lanceerraketten, met name lanceervoertuigen en ruimteplatforms

Mandaram-nos à frente... para terem a certeza de que não há... vietnamitas com foguetões B-#, para rebentar com os tanques
Ze sturen ons eerst... om uit te vinden of er geen kIeine, eh...Vietnamezen op ons wachten met B-# anti-tank raketten

Mas há uma viagem ainda mais inspiradora, propulsionada por algo muito mais potente que os motores de um foguetão, na qual os passageiros não são apenas três astronautas, mas toda a humanidade.
Maar er is een nog inspirerender reis aangedreven door iets dat machtiger is dan raketmotoren, waar de passagiers niet slechts drie astronauten maar de hele mensheid is.

Peças e acessórios para motores de foguetões
Onderdelen en accessoires voor raketmotoren

E, de repente, todo o dinheiro é investido em inovação de foguetões, nas indústrias da Terra e Marte.
En dan wordt er ineens veel geld gestoken in innovatie en aarde / Mars-industrieën.

3.14. Navios, foguetões, aeronaves ou unidades móveis offshore, bem como o equipamento especificamente destinado a ser instalado nesses engenhos ou à respectiva propulsão;
3.14. schepen, raketten, luchtvaartuigen en mobiele offshore-eenheden, en apparatuur die uitdrukkelijk bedoeld is voor installatie op dergelijke machines of voor de voortbeweging ervan;