Hesíodo oor Nederlands
Hesíodo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Hesiodus
Observe, agora, o que os escritos atribuídos a Homero e a Hesíodo revelam.
Merk nu eens op wat de geschriften die aan Homerus en Hesiodus worden toegeschreven, onthullen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hesíodo nos diz que o Caos reinou originalmente, uma condição original a partir da qual a Terra, ou Gaia, se formou.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienLiterature Literature
Hesíodo!
Denk je dat de demon de moeder doodde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 700 a.C. aproximadamente, muitas das histórias dos mitos gregos foram registradas por escrito por Homero e Hesíodo.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietLiterature Literature
Segundo Hesíodo, nós, modernos, pertencemos à quinta raça, a raça de ferro.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
A Teogonia de Hesíodo, junto com os poemas homéricos, constituíam os principais escritos sagrados, ou teologia, dos gregos.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzejw2019 jw2019
Hesíodo, em Obras e Dias (século VIII a.C.), afirma possuir numerosos dmôes, embora o seu status seja desconhecido.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.WikiMatrix WikiMatrix
36 Entre os antigos gregos, o poema de Hesíodo, Os Trabalhos e os Dias, fala das Cinco Eras do Homem, a primeira das quais sendo a “Era de Ouro”, quando a felicidade dos homens era completa.
Indien je wiljw2019 jw2019
Como foi que o poeta grego Hesíodo descreveu uma “Era de Ouro”?
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerjw2019 jw2019
Heródoto relata que também Hesíodo menciona os hiperbóreos, "e também Homero em sua Epígones, se é que tal trabalho dele realmente veio."
Kom op, interessante </ i >!WikiMatrix WikiMatrix
Observe, agora, o que os escritos atribuídos a Homero e a Hesíodo revelam.
Hoe was je eerste dag als leider?jw2019 jw2019
Há também referências à macieira na Teogonia de Hesíodo (século VIII a.C.), linha 215 ("as Hespérides que guardam as ricas maçãs de ouro e as árvores que produzem o fruto para lá do glorioso oceano"), em Heródoto (século V a.C.), Aristófanes (As Nuvens, linha 978), Teofrasto (século IV a.C.) e noutros escritores da Antiguidade.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Em sua Teogonia, Hesíodo também volta a atenção para os Ciclopes.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voorbedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
5 “Hesíodo narra a história, que Homero conhece, da sucessão de deuses celestes.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftjw2019 jw2019
Segundo o poeta Hesíodo, os camponeses usavam sandálias de couro de boi forradas com feltro.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordjw2019 jw2019
No entanto, de um ponto de vista astronômico, essa afirmação já não era mais correta na época de Hesíodo.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLiterature Literature
Você deu a Hesíodo uma boa dianteira!
De WC spoelt niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tarde, escritores e filósofos gregos, de fato, procuraram expurgar as narrativas de Homero e de Hesíodo de alguns dos elementos mais baixos.
Beproeving?jw2019 jw2019
O primeiro grego a assentar mitos por escrito sistematicamente foi Hesíodo, que escreveu sua Teogonia no oitavo século AEC.
Ik heb problemen genoegjw2019 jw2019
Por exemplo, o poeta grego Hesíodo, do oitavo século AEC, atribuía às mulheres todos os males da humanidade.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanjw2019 jw2019
O quase contemporâneo de Homero, o poeta Hesíodo, decidiu em vez disso que Circe devia ter vivido perto da Itália.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Literature Literature
Citou Hesíodo, Virgílio e Dante.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosLiterature Literature
Atribui-se a outro poeta, Hesíodo, provavelmente do oitavo século AEC, a sistematização da multidão de mitos e lendas gregos.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'jw2019 jw2019
Segundo Hesíodo, Esteno e Euríale, as outras duas irmãs, eram imortais.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Em Homero, Hesíodo e Teógnis de Megara, o escravo era chamado de δμώς (dmôs).
Ik bedoel een letterlijke deadlineWikiMatrix WikiMatrix
Li dois livros das Ilíadas, Tucídides, Hesíodo... e partes do Testamento Grego.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.