História do Luxemburgo oor Nederlands
História do Luxemburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geschiedenis van Luxemburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olhando para o passado, devemos recordar que o nome do seu país, Luxemburgo, está associado a momentos importantes da história europeia, como o Compromisso do Luxemburgo de 1966, que permitiu voltar a sentar a França à mesa comunitária.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Europarl8 Europarl8
Por essa razão, o Conselho Europeu do Luxemburgo constitui um marco na história da unificação da Europa.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEuroparl8 Europarl8
Há necessidade de que os ajustamentos dos saldos intra-Eurosistema referentes às notas de euro em circulação levem em conta a situação específica do Grão-Ducado do Luxemburgo, resultante da sua história monetária recente.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
(10) Há necessidade de que os ajustamentos dos saldos intra-Eurosistema referentes às notas de euro em circulação levem em conta a situação específica do Grão-Ducado do Luxemburgo, resultante da sua história monetária recente.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
A sua história e importância são corroboradas por um documento de João do Luxemburgo, rei da Boémia, datado de #, relativo ao fabrico da cerveja na região de Chodsko e pelo facto de a Chodské pivo ser, nessa época, enviada para a Corte Real, em Praga e na Baviera
het beheer van de openbare financiën in Belgiëoj4 oj4
Paradoxalmente, a Croácia, um país que se candidatou à adesão à União, tem uma história mais longa do que alguns dos Estados fundadores da Comunidade Europeia, tais como a Bélgica e o Luxemburgo.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEuroparl8 Europarl8
Da história da obra de proclamação do Reino aqui no Grão-Ducado de Luxemburgo, vemos a sabedoria de não desprezar “o dia das coisas pequenas”, mas de confiar no espírito de Jeová para dar a cada um de nós a força necessária para realizar a Sua vontade até o seu grandioso final.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenjw2019 jw2019
Estará interessado em ler essas breves histórias de países tais como Luxemburgo, Terra Nova, uma ilha no Atlântico Norte, também da África do Sul, inclusive o início da obra na Rodésia do Norte e do Sul, e na Niassalândia.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijljw2019 jw2019
72 O Grão‐Ducado do Luxemburgo alega, a título subsidiário, que, sendo a utilização da língua luxemburguesa necessária no exercício das actividades do notário, o requisito de nacionalidade em causa visa assegurar o respeito pela história, pela cultura, pela tradição e pela identidade luxemburguesas na acepção do artigo 6.°, n. ° 3, UE.
Die middelen omvatten onder meerEurLex-2 EurLex-2
De que modo poderia o tratamento reservado à Turquia, uma vez que esta já foi reconhecida como "elegível para a adesão à União Europeia», como aconteceu na cimeira do Luxemburgo, e qualificada de "grande Estado europeu» cujo "lugar no seio da família europeia é um dado adquirido da história», como afirmou aqui mesmo, ontem, o ministro Jean-Claude Juncker, de que modo poderia esse tratamento, a partir de agora, ser dissociado do tratamento reservado aos países da Europa Central e Oriental?
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.