Impeachment oor Nederlands

Impeachment

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Impeachment

Pedidos de impeachment podem ser votados até o fim da semana.
Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.

impeachment

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

afzetting

naamwoord

bestuur

Sra. prefeita, posso sugerir que abra a votação sobre a pauta, seu impeachment?
Mevr de burgemeester, ik stel voor dat je een stemming vraagt over het huidige agendapunt... uw afzetting?

impeachment

Pedidos de impeachment podem ser votados até o fim da semana.
Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.

voorbeelde

É como ser um dos senadores no julgamento do impeachment de Andrew Johnson.
Ik voel me nu net een van die senatoren op het impeachment-proces tegen Andrew Johnson.

A especulação sobre o processo de impeachment contra o governador Stark acabou.
De stemming omtrent het eventuele ontslag van gouverneur Stark... is zojuist tot een einde gekomen.

E não terá nenhum impeachment por hoje!
Er komt geen motie van wantrouwen vandaag!

Se esta mulher votar pelo meu impeachment, serei o alvo de riso para todos.
Als dat mens me laat afzetten, lachen ze me uit.

Os bastardos estão marchando para o portão eles vão colocar a votação de impeachment no calendário!
De schoften bonzen op de poort ze zullen een motie van wantrouwen op de agenda zetten!

Estamos cientes de que isso pode dar impeachment?
Het gaat over een ernstige overtreding.

1 4 senadores vão votar contra o impeachment.
14 senatoren gaan tegen m'n ontslag stemmen.

Aprovo o impeachment.
Ik stem voor afzetting.

“Impeachment Iminente” era a principal frase do dia.
‘Ophanden zijnde impeachment’ was de belangrijkste uitdrukking van de dag.

Elas querem o impeachment.
Ze willen hem beschuldigen.

Pedidos de impeachment podem ser votados até o fim da semana.
Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.

Se Fitz sofrer impeachment, Susan Ross assume, e sabemos como isso acaba.
Als Fitz aangeklaagd wordt, wordt Susan Ross President... en we weten wat dat inhoudt.

Seus cartazes dizem IMPEACHMENT DE WILLIAMS e A MORTE DA AMÉRICA.
Op hun borden staat: zet williams af en de dood van amerika.

Para eu ter esse trabalho, ele teria que ser processado e sofrer impeachment. E não se pode processar alguém por transar.
Ik kan die vreselijke baan alleen maar krijgen als hij vervolgd en afgezet wordt... en je kunt een man niet vervolgen, omdat hij vreemd gaat.

Espero que façam impeachment.
Ik hoop dat zij hem beschuldigen.

Eles vão enviar pedidos de impeachment à Câmara nos próximos dias.
Ze sturen moties... naar het Huis over een paar dagen, heb ik gehoord.

... enquanto o senador do estado da Louisiana... coloca para julgamento dos artigos do impeachment... contra o honorável William Stark, governador do estado da Louisiana.
... terwijl de Senaat van de Staat Louisiana in beraad is voor het proces van de artikelen van aanklachten... tegen de edelachtbare William Stark, gouverneur van de Staat Louisiana,

E até que Perrin sofra impeachment, ela...
En tot Perrin officieel wordt afgezet, is ze...

A Casa Branca acredita que o processo de impeachment vindicará a Presidente de todas as acusações.
Het Witte Huis gelooft dat het afzettingsproces... de president uiteindelijk van al de aanklachten zal vrijspreken.

Impeachment.
Vervolging.

Se houver um impeachment...
Als het congres Grant afzet...

Esqueça a censura, a Câmara nem sequer votou os pedidos de impeachment.
Geen motie van afkeuring. Ze moeten nog stemmen over impeachment.

O maldito conselho municipal provocou o meu impeachment.
Die domme gemeenteraad twijfelde aan me.

Minha mãe sofrerá impeachment.
Mijn moeder zal afgezet worden.

Fazendo o impeachment de Bush?
Hoe, door Bush af te zetten?