Músculo diafragma oor Nederlands

Músculo diafragma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Middenrif

voorbeelde

Natureza das miudezas (corações/músculos do diafragma/línguas):
Aard van de afvallen (harten/middenrifspieren/tongen):

- músculos do diafragma completamente preparados,
- volledig schoongemaakte middenrifspieren,

Não, os músculos, o diafragma, isso eu entendo, mas...
Nee, de spieren, het middenrif, dat snap ik, maar...

Não, os músculos, o diafragma, eu estou lá, mas
Nee, de spieren, het middenrif, dat snap ik, maar

Os músculos do diafragma, depois de retiradas as membranas serosas, e dos masséteres só podem ser utilizados após pesquisa de cisticercose,
De spieren van het middenrif - waarvan het sereus vlies is weggenomen - en de kauwspieren mogen slechts worden gebruikt na een onderzoek op cysticercosis;

Os músculos do diafragma - depois de retiradas as membranas serosas - e os dos masseteres só poderão ser utilizados após pesquisa de cisticercose.
De spieren van het middenrif - waarvan het sereus vlies is weggenomen - en de kaakspieren mogen pas worden gebruikt na een onderzoek op cysticercosis.

relativo a miudezas (1), autorizadas pelo no 1, alínea c), do artigo 1o (corações, músculos do diafragma e línguas), de bovinos destinados à Comunidade Económica Europeia
voor slachtafvallen (1) vallend onder artikel 1, lid 1, sub c), (harten, middenrifspieren en tongen) van runderen, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

relativo a miudezas (1), autorizadas pelo no 1, alínea d), do artigo 1o (corações, músculos do diafragma e línguas), de bovinos destinados à Comunidade Económica Europeia
voor slachtafvallen (1) vallend onder artikel 1, lid 1, sub d), (harten, middenrifspieren en tongen) van runderen, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

Corto o fino músculo chato do diafragma, soltando o bloco de órgãos, liberando-o da coluna vertebral.
Ik snijd door de dunne, platte spier van het diafragma, maak het blok organen los, bevrijd ze van de wervelkolom.

b) Carne fresca desossada: a carne referida na alínea a) do presente artigo, bem como os músculos do diafragma, exlcuindo as miudezas, sem osso e sem os principais gânglios linfáticos acessíveis;
b) vers vlees zonder been: het in het onderhavige artikel, onder a), bedoelde vlees en de middenrifspieren, met uitzondering van de slachtafvallen, waarbij de beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd;

relativo a miudezas de bovinos (1), autorizadas pelo no 1, alínea d), do artigo 1o da Decisão 92/215/CEE (corações, músculos do diafragma e línguas), destinadas à Comunidade Económica Europeia
voor slachtafvallen (1) vallend onder artikel 1, lid 1, onder d), van Beschikking 92/215/EEG (harten, middenrifspieren en tongen) van runderen, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

relativo a miudezas (1), autorizadas pelo no 1, alínea c), do artigo 1o da Decisão 86/195/CEE (corações, músculos do diafragma e línguas), de bovinos destinados à Comunidade Económica Europeia
voor slachtafvallen (1) vallend onder artikel 1, lid 1, onder c), van Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (harten, middenrifspieren en tongen), van runderen, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

Aparelhos médicos para fortalecer e/ou tonificar e/ou verificar (o estado) dos músculos do períneo (diafragma pélvico) e da vagina
Medische toestellen voor het verstevigen en/of versterken en/of testen van de spieren van de bekkenbodem en schede

As amostras devem ser colhidas pelo menos nos músculos das mandíbulas e do diafragma, nos músculos da secção inferior das patas dianteiras, nos músculos intercostais e nos músculos da língua.
De monsters zijn ten minste genomen van de kauwspieren en de middenrifspieren, het spierstelsel van de onderpoten, de intercostale spieren en de tongspieren.

i) No urso: o diafragma, o músculo do masséter e a língua;
i) bij beren: het middenrif, de kauwspieren en de tong;

nos ursos: o diafragma, o músculo do masséter e a língua,
bij beren: het middenrif, de kauwspieren en de tong;