Matera oor Nederlands
Matera
pt
Matera (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Matera
pt
Matera (província)
nl
Matera (provincie)
Foi por essa razão que votei a favor do relatório da senhora deputada Matera.
Daarom heb ik vóór het verslag van mevrouw Matera gestemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Jaguares são minha alma mater.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matera espumante
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandEurlex2019 Eurlex2019
a) Toda a cabeça, incluindo o cérebro, dura-máter, glândula pituitária, olhos, gânglios do trigémio e amígdalas e excluindo a língua; timo; intestino, desde o duodeno até ao recto; coluna vertebral, incluindo os gânglios das raízes dorsais, a espinal medula e a dura-máter de bovinos com idade superior a 6 meses e de ovinos e caprinos com idade superior a 12 meses;
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
Votei a favor dos projectos de relatórios de Barbara Matera sobre a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização em benefício dos Países Baixos, pois entendo que a União Europeia deve apoiar os trabalhadores despedidos, prestando-lhes uma assistência financeira dinâmica e eficiente.
Kan ik je mijn CV sturen?Europarl8 Europarl8
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Dat heb ik van m' n grootoudersEurLex-2 EurLex-2
Relatora: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
Er is er geen éénnot-set not-set
Relatora: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
Geloof me, alles is perfect.- Perfectnot-set not-set
Relatório: Barbara Matera (A7-0353/2010) (maioria qualificada + 3/5 dos votos expressos)
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0297/2010)
In deze zaak wordt Bioscope,met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurLex-2 EurLex-2
A lista das MRE retiradas dos ovinos e dos caprinos abrange, nomeadamente, o cérebro não extraído da cavidade craniana, a espinal medula com a dura-máter (Dura mater) e as amígdalas dos animais de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos animais de qualquer idade.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitEuroParl2021 EuroParl2021
Composição de 100 g de «Pane di Matera»
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O ambiente de produção do «Pane di Matera» é fundamental para as suas características e especificidade, na medida em que influencia a composição qualitativa das leveduras naturais empregues na panificação, o nível de adequação ao fabrico do pão das sêmolas obtidas a partir do trigo cultivado na «Collina materana» graças às características pedológicas (terras argilosas) e climáticas (pluviosidade anual média de 350 mm e temperaturas médias entre 5,7 °C e 24,1 °C), a produção de combustíveis a partir de plantas lenhosas, utilizados nos fornos de lenha tradicionais, realçando o aroma e o cheiro característicos do produto, e a utilização tradicional de frutos na preparação da levedura-mãe.
Dat kan me niet scheleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, os produtores de vinhos da província de Matera comercializavam, mesmo fora da região, grandes quantidades de vinho espumante destinado a casamentos, festas de santos padroeiros e festividades religiosas.
Toepassing van de gewijzigde statutenEurlex2019 Eurlex2019
Talvez possamos passar na tua alma mater enquanto estamos cá.
Ik snap jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatório: Barbara Matera (A7-0321/2010) (Maioria qualificada exigida + 3/5 dos votos expressos)
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
«O “Pane di Matera”, no momento da sua colocação no mercado para consumo, deve possuir as seguintes características:
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sim, Mater Lacrimarum.
Je put jezelf uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que a Comissão não apresentou outras provas da utilização de aterros ilegais em Matera/Altamura Sgarrone e em Reggio Calabria/Malderiti, importa julgar a ação improcedente, nesta parte.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordEurLex-2 EurLex-2
Relatora: Barbara Matera (A7-0310/2011) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
Die avond om half zeven preciesnot-set not-set
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18», Países Baixos) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0304/2011)
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
Relatório Matera A7-0321/2010 - Votação única
Met aardappels?not-set not-set
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) PROPOSTA DA COMISSÃO e PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Barbara Matera (relator) faz uma declaração ao abrigo do n.o 4 do artigo 138.o do Regimento.
Hij is hier geweestnot-set not-set
Relatora: Barbara Matera (A7-0376/2011) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratienot-set not-set
na província de Matera
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.