Moteto oor Nederlands
Moteto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
motet
nl
vocale muzikale compositie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moteto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
motet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorare Mater Christi é um moteto de sete partes sobre as tristezas da Virgem Maria; cada uma das sete vozes representa uma dolor diferente.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenWikiMatrix WikiMatrix
Vou compor um moteto em sua homenagem, e pagar o que lhe devo assim que puder.
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
Dois de seus motetos foram publicados em 1539 e 1543 em Lyon, na França.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenWikiMatrix WikiMatrix
Tinham parte ativa no desenvolvimento da música: Carlos, por exemplo, tocava harpa e compunha motetos e chansons.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §WikiMatrix WikiMatrix
Um waltz, um motet, solo de corneta com variações.
U bent Canadees, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compère também escreveu vários Magnificat (um hino de louvor à Virgem Maria, do primeiro capítulo do Evangelho segundo Lucas), assim como numerosos motetes de pequena dimensão.
Hi.Hi! Herken je me nog?WikiMatrix WikiMatrix
— Eu confiaria em você com um motete, Mark.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
O seu período mais frutífero como editor foi entre 1501 e 1509, quando publicou três volumes de chansons (o Odhecaton foi o primeiro) 16 volumes de missas, cinco volumes de motetos, onze antologias de frottole e seis volumes de música para alaúde.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenWikiMatrix WikiMatrix
Por temperamento parece ter sido um miniaturista e muitos dos seus trabalhos e obras populares foram escritas nas formas mais curtas desse tempo, principalmente a chanson e o motete.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineWikiMatrix WikiMatrix
Foram escritas para três ou quatro vozes e são classificáveis em três categorias gerais: italianizantes, composições simples para quatro vozes a cappella, muito semelhantes a frottolas, com o texto disposto silabicamente e frequentemente de forma homofónica, com frequentes cadências; trabalhos a três vozes no estilo borgonhês, um pouco à semelhança do estilo musical de Guillaume Dufay: e motetes-chansons para três vozes, que semelham o motete do medievo mais que qualquer outra coisa.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?WikiMatrix WikiMatrix
O moteto O Magnum Mysterium desde o primeiro volume (impresso em 1586), abrange o período compreendido entre o primeiro domingo do Advento á Septuagesima.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Foi em Londres que Mozart também escreveu suas primeiras obras que seriam acompanhadas por uma concerto vocal: o moteto Deus é Nosso Refúgio (K.20) e a ária para tenor e orquestra Va dal furor Portata (K.21).
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdWikiMatrix WikiMatrix
Será o motete do seu casamento
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenopensubtitles2 opensubtitles2
“Vou cantar para vocês uma série de motetos de Vivaldi,” o cantor anuncia dramaticamente.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
Ao que tudo indica, o último ato da família em Londres foi deixar ao Museu Britânico uma cópia do manuscrito do moteto Deus é Nosso Refúgio.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaWikiMatrix WikiMatrix
Compère escreveu vários trabalhos numa forma singular, por vezes chamada um motete livre, que combina a elegância suave da canção popular italiana dessa tempo com a técnica do contraponto neerlandesa.
Ik voelde weer leven in meWikiMatrix WikiMatrix
Também escreveu cantatas e motetos.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.