Nana oor Nederlands

Nana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Nana

Nana (manga)

Nana (manga)

Muito bem, Nana, se houver problemas você me cobre.
Oke, Nana, als er problemen komen kom jij me te hulp.

Nanna

Nana (mitologia)

Nanna (godin)

Deveras, sua paisagem era dominada por um enorme zigurate, em honra ao deus-lua Nana.
Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.

nana

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Nana Visitor
Nana Visitor

nano
nano

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri

voorbeelde

Nana Mama sabia que ainda não devia fazer perguntas sobre Scootchie.
Nana Mama wist al genoeg om nog niet naar Scootchie te informeren.

Nos textos sumerianos, Tamuz é chamado de Dumúzi e é identificado como o consorte ou amante da deusa da fertilidade Nana (babilônia Istar).
In Sumerische teksten wordt Tammuz Dumuzi genoemd en geïdentificeerd als de gemaal of geliefde van de vruchtbaarheidsgodin Inanna (de Babylonische Isjtar).

Eles se espremeram entre os aparelhos para cuidar de Nana.
Ze persten zich tussen de apparaten en gingen met Nana aan de slag.

Já viste o Nana fora do ginásio?
Zie je Nana ook wel elders?

A natureza humana de Dumúzi é, além do mais, confirmada pela passagem mitológica em que ele diz a Nana: ‘Vou conduzir-te à casa do meu deus.’
De menselijke natuur van Dumuzi wordt bovendien bevestigd door de mythologische passage waarin hij tot Inanna zegt: ’Ik zal u naar het huis van mijn god leiden.’

– Você é – murmurou ele, tocando a ponta de um dedo no narizinho lindo –, a melhor Hana Nana do mundo.
‘Dat ben je zeker,’ zei hij, een tikje op haar wipneus gevend, ‘de beste Hana’nana ter wereld.’

“Chegaram novas tropas e Nana Sahib desapareceu na fronteira.
Nieuwe troepen stroomden binnen en Nana Sahib verdween over de grens.

Abra a porta, Nana.
Laat haar binnen.

– perguntou Nana Boo, quebrando o silêncio que envolvia a sala de estar
vroeg oma Boo om de stilte in de zitkamer te doorbreken.

Processo T-533/17: Recurso interposto em 11 de agosto de 2017 — Next design+produktion/EUIPO — Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuuna)
Zaak T-533/17: Beroep ingesteld op 11 augustus 2017 — Next design+produktion/EUIPO — Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuuna)

E como não posso agradecer a todos os que estiveram envolvidos, deixo o meu agradecimento simbólico a todos os que trabalharam nesta directiva no nome de Nana Pantazidou que muito me apoiou ao longo de todo o processo.
Aangezien ik niet alle mensen kan bedanken die aan dit proces hebben deelgenomen, wil ik hier mijn symbolische dank betuigen aan al degenen die aan deze richtlijn hebben meegewerkt door de naam van mevrouw Pantazidou te noemen, die mij gedurende het gehele proces enorm gesteund heeft.

A Nana estava na cozinha a jogar às cartas com a tia Tia.
Nana zat in de keuken te kaarten met tante Tia.

Elas já tinham visto mais do que o suficiente em casa quando a ambulância chegou para levar Nana outra vez.
Ze hadden thuis meer dan genoeg gezien toen de ambulance Nana weer was komen halen.

Toda dia, assim que anoitecer, um de vocês, e só um, vai vir até aqui e perguntar por Nana.
Elke avond, als het donker is, komt een van jullie - luister goed: één - hierheen en vraagt naar Na na.

Já falei, nada de beijinho, Nana.
Wees niet bang, kom hier.

Sob a sua liderança, a FDPC cometeu atos que constituíram atropelos ou violações dos direitos humanos na prefeitura de Nana-Mambéré, incluindo ataques contra civis (abril de 2019), raptos de civis perto de Zoukombo (março de 2019) e atos de violência sexual e de género em Bagary (maio de 2019).
Onder zijn leiding pleegde het FDPC in de prefectuur Nana-Mambéré handelingen die een schending van of een inbreuk op de mensenrechten vormen, waaronder aanslagen op burgers in april 2019, ontvoeringen van burgers in maart 2019 (nabij Zoukombo) en seksueel en genderspecifiek geweld in mei 2019 (in Bagary).

capítulo 27 ASSIM QUE ACOMODAMOS NANA – num leito hospitalar –, a Dra.
Hoofdstuk 27 Zodra we haar hadden geïnstalleerd – in een ziekenhuisbed – kwam de dienstdoende cardioloog langs.

Nana, querem estes cogumelos que fiz no Natal?
Zijn dit mijn paddestoelen van op Kerstdag?

Katy e a Nana riram juntas enquanto a Nana continuava a contar histórias do tapete para Katy.
Katrien en oma lachten heel wat af omdat oma Katrien verhalen over haar tapijtje bleef vertellen.

A forma como fala da Nana.
De manier waarop hij over Nana praat.

Pouco depois, elas estavam conversando sobre o que a Nana chamava de “tempos antigos”.
Na een tijdje praatten ze over wat oma de ‘oude tijd’ noemde.

Nana havia sido uma dessas empregadas.
Nana was een van de huisbedienden geweest.

Vamos morar num apartamento, com Nana.
Binnenkort wonen we in een mooie flat, met Nana.

Pelo menos ele ainda estava olhando para seu rosto. — Não sei do que você está fugindo, Nana.
Gelukkig bleef hij haar wel recht aankijken, ik weet niet voor wie je op de vlucht bent, Nana.