Oficina mecânica oor Nederlands

Oficina mecânica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

garage

faciliteit waar men voertuigen kan repararen

Sr. Edward, da oficina mecânica, conseguiu diagnosticar o problema.
Meneer Edwards van de garage heeft het probleem gevonden.

voorbeelde

Estou fazendo-o o chefe da oficina mecânica.
Je wordt hoofd van de werkplaats.

Maquinagem de peças para terceiros [serviços de oficinas mecânicas]
Het machinaal bewerken van onderdelen voor derden [machinehallen]

Alguma coisa sobre carros e o emprego de merda dele na oficina mecânica local
Het was iets over auto’s en dat achterlijke baantje van hem, bij de plaatselijke garage.

Oficina mecânica.
Auto-onderhoud.

Quantas oficinas mecânicas eu terei que procurar para encontrá-lo?
Hoeveel sloperijen moet ik af voordat ik hem vind?

É um oficina mecânica.
Het is een garage.

“Sempre verifique duas vezes o serviço”, diz Dirk, que é consultor técnico de uma oficina mecânica movimentada.
„Controleer uw werk altijd nog een keer”, zegt Dirk, die bij de servicebalie van een druk garagebedrijf werkt.

d) Oficinas mecânicas, instalações de lavagem de veículos;
d) autowerkplaatsen en -wasinstallaties;

Máquinas e máquinas-ferramentas para oficinas mecânicas de reparação de veículos
Machines en werktuigmachines voor werkplaatsen voor reparatie van voertuigen

Pai, dono de uma oficina mecânica.
Vader eigenaar van een garagebedrijf.

Ele tinha herdado a oficina mecânica do pai deles, e ela tinha sido deixada sem nada.
Hij had de motorzaak van hun vader geërfd, en zij was met lege handen achtergebleven.

Médicos, advogados, oficinas mecânicas, impostores.
Dokters, advocaten, garages, handhavers.

Foi promovido a chefe da oficina mecânica.
Hij kreeg promotie en werd voorman van de reparatiewerkplaats.

Falei com o primo da Julie que tem uma oficina mecânica.
Ik sprak met de neef van Julie met de garage.

Estou montando minha própria oficina mecânica.
Ik krijg een eigen werkplaats.

Com esta oficina mecânica é coisa de criança.
Een kind kan de was doen.

Serviços de oficinas mecânicas, nomeadamente maquinagem de peças para terceiros
Diensten verleend in machinehallen, te weten het machinaal bewerken van onderdelen voor derden

Dez níveis de engenharia ambiental, tripulação, escolas, tratamento de águas residuais, oficinas mecânicas, forjas, e no centro...
Tien niveaus van milieu-engineering, bemanning, scholen, de behandeling van afvalwater, machine winkels, smederijen, en in het midden...

Ele está usando a camisa do uniforme da oficina mecânica onde trabalha.
Hij draagt een blouse van de garage waar hij werkt.

Era um reservista que possuía uma oficina mecânica em Haifa, um homem gentil e competente, de cinqüenta anos.
Hij was een reservist die een garage in Haifa bezat, een minzame, competente man van rond de vijftig.

Tinker era excecionalmente zeloso e inteligente como aprendiz na Oficina Mecânica G.
Tinker was als leerjongen bij het G.

— Eu vivo na Alemanha, senhora, em Paderborn, e tenho uma oficina mecânica e algumas propriedades
‘Ik woon in Duitsland, mevrouw, in Paderborn, waar ik een garagebedrijf en nog enkele bezittingen heb.’

Depois disso, os repórteres não disseram mais uma palavra sobre a oficina mecânica
Daarna zeiden de nieuwsreporters geen woord meer over de autowerkplaats.’

Conhece alguém com uma oficina mecânica?
Kent er iemand een goede winkel?