Ofício de Leitura oor Nederlands
Ofício de Leitura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Lauden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Talvez já por anos você assiste a ofícios religiosos e ouve a leitura de certas passagens da Bíblia.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontjw2019 jw2019
Além de leitura, escrita e aritmética, os meninos aprendem os ofícios da sapataria, carpintaria e alfaiataria.
Ik denk dat ik nog even blijfLiterature Literature
34 Na realidade, na leitura do ofício de 2 de Fevereiro de 2007, o pretenso argumento do recorrente apresenta‐se mais como uma crítica geral às regras resultantes do Regulamento de Processo que, contudo, o Tribunal de Primeira Instância tem a obrigação de aplicar estritamente, como lembrado no n.° 16 do presente despacho.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenEurLex-2 EurLex-2
66 A este propósito, o Tribunal de Primeira Instância observa, perante a leitura do ofício de 4 de Junho de 1999 (v., supra, n.° 21), que a Comissão, face a informações que mostravam que o navio Aziz pescava em águas marroquinas e não, como previsto, em águas senegalesas, informou a recorrente de que tinha decidido reduzir, nos termos do artigo 44.° , n.° 1, do Regulamento n.° 4028/86, a contribuição inicialmente concedida ao projecto e que o montante dessa redução era de 569 265 ecus.
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
34 O Tribunal constata em seguida que resulta da leitura do ofício de 1 de Dezembro de 1994 que o Parlamento se baseou no conceito de "alteração da prática administrativa", sem efeito retroactivo, para limitar o reembolso dos montantes deduzidos nos termos do artigo 67. , n. 2, do Estatuto à data a partir da qual "a nova prática foi aplicada", isto é, 1 de Maio de 1993.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
Logo se suspenderam as restrições à impressão e à leitura da Bíblia em inglês e os ofícios religiosos, que incluíam a leitura da Bíblia, passaram a ser realizados em inglês, em vez de em latim.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigjw2019 jw2019
113 De seguida, a Comissão contesta a leitura que a recorrente faz dos diferentes ofícios mencionados e alega que, uma vez que o certificado em questão foi qualificado de falso pelas autoridades turcas, nenhum erro lhe pode ser imputado.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurLex-2 EurLex-2
32 Com efeito, a Agriconsulting não alega que a leitura feita pelo Tribunal Geral do ofício da Comissão de 25 de março de 2013 e do relatório de avaliação final esteja ferida de uma qualquer inexatidão material.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 A leitura do ofício de 1 de Março de 1993 demonstra que o projecto de concessão da garantia em causa do Estado é designado, ao mesmo título que os outros elementos de auxílio relativos ao dossier N 351/92, como um projecto de auxílio ao investimento e foi examinado e aprovado nos termos do artigo 5.° , terceiro travessão, do quinto código dos auxílios à siderurgia, relativo aos auxílios regionais ao investimento a favor de empresas estabelecidas no território da antiga República Democrática Alemã.
Ik had je het geld gegevenEurLex-2 EurLex-2
56 A este propósito, o Tribunal observa, perante a leitura do ofício de 4 de Junho de 1999 (v., supra, n.° 25), que a Comissão, em virtude de elementos verificados quando da inspecção no local de 2 de Dezembro de 1998, que levavam a crer que os navios da sociedade mista pescavam em águas da Costa do Marfim em violação da regulamentação aplicável, informou a demandante de que tinha decidido reduzir, nos termos do artigo 44.° , n.° 1, do Regulamento n.° 4028/86, a contribuição inicialmente concedida ao projecto.
Ik denk het nietEurLex-2 EurLex-2
Como alega a Comissão, resulta de uma leitura conjunta deste ofício e dos atos impugnados que algumas das preocupações e reservas ligadas ao plano de gestão de resíduos para a Região da Campânia de 28 de dezembro de 2007, enunciadas no ofício de 20 de outubro de 2008 e brevemente reiteradas no ofício de 22 de dezembro de 2008, não constituíam, diferentemente dos fundamentos de inadmissibilidade controvertidos, objeto de contestação formal, nem no quadro do processo por infração n.° 2007/2195 nem no do processo de execução do PO Campânia que conduziu à adoção dos atos impugnados.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Publicações electrónicas descarregáveis sob a forma de livros para crianças, com matérias nos domínios da leitura, escrita, matemática, ciências, artes e ofícios, geografia, estudos sociais, línguas e outras competências escolares
REFERENTIEStmClass tmClass
Preparado pela Sagrada Congregação do Índice e promulgado por Clemente VIII em março de 1596, o Índice foi retirado de circulação a pedido do Santo Ofício até que se tornou decretório na abolição da leitura da Bíblia nos idiomas do povo.
Ik ga later deze Helen opzoekenjw2019 jw2019
Resulta, além disso, da leitura comparada do ofício de 18 de Maio de 2000 e dos considerandos da decisão de 19 de Março de 2001 que os fundamentos de redução invocados na decisão de 19 de Março de 2001 se referem, como os indicados no ofício de 18 de Maio de 2000, à verificação de um incumprimento, por parte da recorrente, da regulamentação aplicável e das condições previstas para a concessão da contribuição, ligada ao facto de o navio Aziz ter, sem conhecimento da Comissão e até Novembro de 1998, exercido as suas actividades na zona de pesca marroquina e não, como previsto, na zona de pesca senegalesa.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeEurLex-2 EurLex-2
Livros para crianças, livros infantis didácticos e de actividades com matérias para ajudar as crianças na aprendizagem da leitura, escrita, matemática, ciências, artes e ofícios, geografia, estudos sociais, línguas e outras competências escolares
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboystmClass tmClass
Finalmente, parece‐me que do n.° 131 do acórdão recorrido, na parte relativa ao conteúdo do ofício do Reino Unido de 19 de Fevereiro de 2002, não se pode fazer a leitura que dele faz a recorrente e que desse número não resulta qualquer desvirtuamento do conteúdo daquele documento.
Behaalde bedragenEurLex-2 EurLex-2
153 Importa, por último, salientar que a leitura conjugada do artigo 2.° da decisão e do ofício de 11 de Dezembro de 2003, através do qual a Comissão notificou a decisão à recorrente, revela que o modo de fixação dos juros de mora foi aí claramente exposto e que, tendo‐o feito, a Comissão cumpriu o dever de fundamentação previsto no artigo 253. ° CE.
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Essa leitura do considerando 29 é corroborada pelo facto de, no seu ofício de 19 de Fevereiro de 2002 à Comissão, as autoridades do Reino Unido terem exposto de modo claro e preciso as razões pelas quais os granulados de qualidade inferior que são os produtos derivados de certos materiais isentos (v. n.° 137, infra) estavam sujeitos ao AGL.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarEurLex-2 EurLex-2
45 Por outro lado, o Freistaat Sachsen alega que resulta da leitura da correspondência entre a República Federal da Alemanha e a Comissão, como o ofício de 2 de Março de 1998 (v. n.° 7, supra), que existiam programas de garantia parecidos em vários Länder e a nível federal.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showEurLex-2 EurLex-2
CD interactivos vendidos em conjunto com livros infantis e livros didácticos e de actividades para crianças, com matérias para ajudar as crianças na aprendizagem da leitura, escrita, matemática, ciências, artes e ofícios, geografia, estudos sociais, línguas e outras competências escolares
Maak je geen zorgentmClass tmClass
A oração dos salmos, as leituras bíblicas e as da grande tradição apresentadas no Ofício Divino podem levar a uma experiência profunda do acontecimento de Cristo e da economia da salvação, capaz por sua vez de enriquecer a compreensão e a participação na celebração eucarística.(
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdvatican.va vatican.va
Esta leitura comparada evidencia além disso que, na decisão de 19 de Março de 2001, a Comissão atendeu, como no seu ofício de 18 de Maio de 2000, ao facto de a alteração da zona de pesca controvertida lhe ter sido comunicada em Novembro de 1998 e tomou unicamente em consideração o período de actividade da sociedade mista anterior a esta comunicação para efeitos do cálculo da redução.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Software destinado à educação, nomeadamente software multimédia para crianças sob a forma de material de ensino e livros didácticos em suportes electrónicos, nomeadamente discos compactos, CD-ROM e DVD, com matérias para ajudar as crianças na aprendizagem da leitura, escrita, matemática, ciências, artes e ofícios, geografia, estudos sociais, línguas e outras competências escolares
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministertmClass tmClass
Da leitura destes dois ofícios parece‐me que a primeira se limita a afirmações extremamente gerais, que dificilmente permitem a um proponente preterido chegar a uma conclusão sobre os motivos pelos quais fracassou e sobre se as normas sobre adjudicação de contratos públicos foram correctamente aplicadas.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEurLex-2 EurLex-2
11 Por ofício de 22 de Março de 2005, a República Italiana informou a Comissão de que ainda não tinha respondido pormenorizadamente ao parecer fundamentado, mas que, «a esse propósito, tinha iniciado um processo de reflexão aprofundado» cujos primeiros resultados «levavam a pensar que a leitura do referido decreto poderia suscitar alguma perplexidade quanto à correspondência dos processos de adjudicação dos contratos públicos de fornecimento com o quadro normativo em vigor a nível comunitário».
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds hettot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.