oficinas de pintura oor Nederlands

oficinas de pintura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verfwinkel

Certamente é melhor que a oficina de pintura de prisão.
Stukken beter dan de gevangenis verfwinkel.

voorbeelde

Certamente é melhor que a oficina de pintura de prisão.
Stukken beter dan de gevangenis verfwinkel.

Oficina de pintura
Spuiterij

Nas traseiras da oficina de pintura
In de spuiterij

Coberturas (em não-tecido e matérias plásticas) para utilizar em oficinas de pintura automóvel, garagens e oficinas
Afdekhoezen (non-woven en plastic) te gebruiken door autospuiterijen, garages en werkplaatsen

Assunto: Oficinas de pintura — terceira pergunta
Betreft: Verfwinkels — Vervolg 3

E ontem à noite ouvi que em Montelusa se incendiou uma oficina de pintura...
Gisteren hebben ze'n verfwinkel in brand gestoken.

Por que não se inscreve na oficina de pintura de verão aqui?
Waarom geef je je niet op voor de zomerworkshop schilderen hier?

Material e equipamento industrial para oficinas de pintura e envernizamento
Materiaal en industriële apparatuur voor schilder- en verniswerkplaatsen,

Assunto: Encerramento de oficinas de pintura de automóveis no Reino Unido
Betreft: Dreigende sluiting autospuiterijen in het Verenigd Koninkrijk

Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para a utilização em oficinas de pintura
Alle voornoemde goederen alleen op het gebied van schilder- en lakwerk

Assunto: Oficinas de pintura- terceira pergunta
Betreft: Verfwinkels- Vervolg

“Vou fazer aquela oficina de pintura no período de verão”, disse eu para preencher o agradável silêncio.
‘Ik ga die zomerworkshop schilderen doen,’ zei ik om de gemoedelijke stilte te vullen.

No montante em causa estão incluídos 67,8 milhões de marcos alemães para a conclusão da oficina de pintura.
In de prijs is een bedrag van 67,8 miljoen DM voor de voltooiing van de lakstraat begrepen.

Assunto: Pergunta sobre oficinas de pintura de automóveis
Betreft: Vraag over autospuiterijen

Serviços relacionados com o tratamento de pinturas, em especial pinturas de automóveis, exclusivamente para oficinas automóvel e oficinas de pintura
Diensten, die betrekking hebben op de bewerking van lakwerk, met name autolakwerk, uitgezonderd voor autowerkplaatsen en professionele lakbedrijven

Serviços relacionados com a reparação de pinturas, em especial pinturas de automóveis, exclusivamente para oficinas automóvel e oficinas de pintura
Diensten die betrekking hebben op de reparatie van lakwerk, met name autolakwerk, uitgezonderd voor autowerkplaatsen en professionele lakbedrijven

Liga a algum dos nossos em Montelusa e arranja o nome apelido e direcção do proprietário dessa oficina de pintura.
Bel het bureau en vraag de naam en het adres van de winkeleigenaar.

A Bélgica informou igualmente que a formação destinada aos trabalhadores da oficina de pintura continha elementos de formação tanto geral como específica.
België heeft eveneens verduidelijkt dat de opleiding voor personeelsleden in de lakstraat elementen bevat die zowel algemeen als specifiek zijn.

Além das estufas reais, é famoso pelas suas cavalariças, pelo pavilhão chinês e pela Torre Japonesa, a oficina de pintura da rainha Isabel.
Naast de koninklijke serres is het kasteel bekend vanwege de stallen, het Chinese paviljoen en de Japanse toren; ook het schildersatelier van koningin Elisabeth is te bewonderen.

Ferramentas de oficinas de pintura para a projecção pneumática, hidráulica ou de aplicação electrostática de tinta líquida, de pó ou de produtos equivalentes
Werktuigen voor schilderswerkplaatsen voor pneumatisch, hydraulisch spuiten of voor het elektrostatisch aanbrengen van vloeibare verf of poederverf of gelijkwaardige producten

Preparações para limpar, polir, desengordurar e abrasivas para automóveis, todas destinadas a uso exclusivo em garagens, oficinas e oficinas de pintura de automóveis à pistola
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen voor auto's, alle alleen voor gebruik in garages, werkplaatsen en autospuiterijen

Por vezes eram pequenas oficinas de pintura em garagens, outras vezes era o uso doméstico de tintas, outras vezes ainda eram outras substâncias noutros lugares.
Soms ging het om het overspuiten van auto's in kleine garages, soms om huishoudelijk gebruik van verf en soms om andere stoffen in andere toepassingen.

Para tornar a unidade auto-suficiente, foi construída uma nova grande oficina de pintura para o modelo de veículo de caixa fechada derivado do tipo LN1.
Om de vestiging zelfstandig te maken werd een nieuwe grote lakkerij opgericht voor het van het type LN1 afgeleide model bestelwagen.

A VW tenciona encerrar a unidade fabril Mosel I no Verão de 1997, altura em que a oficina de pintura de Mosel II deverá entrar em serviço.
VW is van plan de fabriek Mosel I in de zomer van 1997 te sluiten, wanneer de lakstraat van Mosel II in bedrijf wordt gesteld.