Páris oor Nederlands
Páris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Paris
nl
Paris (mythologie)
Preferiria me jogar do parapeito da torre longínqua do que me casar com o Páris.
Om niet met Paris te hoeven trouwen zou ik van de kantelen van die toren daar springen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
páris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paris
Preferiria me jogar do parapeito da torre longínqua do que me casar com o Páris.
Om niet met Paris te hoeven trouwen zou ik van de kantelen van die toren daar springen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fim de promover a Parceria para o Desenvolvimento (ODM 8) e a eficácia da ajuda ao desenvolvimento (Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento[9]) é especialmente importante intensificar os actuais intercâmbios de informações e de experiências com os parceiros africanos sobre as estratégias nacionais e a forma como cada uma das partes executa e avalia a sua política de desenvolvimento, a fim de melhorar a complementaridade e a divisão de tarefas, a utilização dos sistemas nacionais, a previsibilidade e a gestão por resultados, simplificando-se os procedimentos inerentes à concessão de ajuda.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtEurLex-2 EurLex-2
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenEurLex-2 EurLex-2
f) Aos procedimentos de análise e de conformidade no âmbito da CQNUAC e do Acordo de Paris, de acordo com as decisões aplicáveis no âmbito da CQNUAC, bem como ao procedimento em vigor na União para análise dos inventários de gases com efeito de estufa dos Estados-Membros, a que se refere o artigo 38.o;
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPARnot-set not-set
Em consonância com os compromissos da União para aplicar o Acordo de Paris e alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, este programa contribuirá para a integração da ação climática e do desenvolvimento sustentável nas políticas da União e para a concretização da meta global que consiste em canalizar 25 % das despesas do orçamento da UE para apoiar os objetivos climáticos ao longo do período abrangido pelo QFP 2021-2027, assim como para uma meta anual de 30 %, que deve ser introduzida o mais rapidamente possível e, o mais tardar, até 2027.
Waarom al die moeite om een beker?not-set not-set
Além disso, a Agenda 2030 é complementada pelo Quadro de Sendai para a Redução do Risco de Catástrofes (3) e pelo Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas (4), que constitui um quadro jurídico vinculativo que traça um novo rumo para os esforços climáticos mundiais.
Dat is erg fijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considera-se que os navios cujos certificados tenham sido emitidos por organizações reconhecidas com um nível de desempenho baixo ou muito baixo relativamente às suas taxas de detenção na UE e na região do MA de Paris representam um risco mais elevado
Ach, ongelukkige!oj4 oj4
Esses navios são submetidos a uma inspeção aprofundada, segundo os procedimentos estabelecidos pelo MA de Paris.
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
Depois, o meu senhor e eu preparamo-nos para seguir viagem pelas estradas lamacentas, em direção a Paris.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireLiterature Literature
Blaise Pascal experimentou em Paris os primeiros transportes públicos a partir de 1662.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enWikiMatrix WikiMatrix
A Liga entrou realmente em vigor quando o Tratado de Paz de Versalhes (Paris) entrou em vigor em 10 de janeiro de 1920.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdjw2019 jw2019
completar esse regulamento com critérios relativos à medição da eficácia das regras e procedimentos aprovados, bem como o desempenho das organizações reconhecidas no que se refere à segurança dos navios por elas classificados e à prevenção da poluição decorrente desses navios, tendo nomeadamente em conta os dados produzidos pelo Memorando de Entendimento de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto ou por outros mecanismos semelhantes,
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineEurlex2019 Eurlex2019
Temos de tirar Carlos de Paris disse Conklin voltando-se.
Stop met lachenLiterature Literature
O acordo beneficiará tanto a UE como a Confederação Suíça, permitindo a ambas alcançar as suas metas de redução das emissões, em especial os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris.
Dit geldt voor meer creaturenConsilium EU Consilium EU
Posso ir para a escola em Paris para um semestre?
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A experiência adquirida nos últimos anos sugere igualmente que é necessária uma coordenação mais estreita entre as políticas internas e as externas, incluindo no que se refere à implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda das Nações Unidas de 2030 para o crescimento e do Acordo de Paris sobre o Clima, assim como à execução do quadro de parceria com os países terceiros sobre a migração.
Dat weet ik maar al te goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pai dela era o administrador de um complexo médico em Paris.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois festivais de música franceses não apresentarão o Eagles of Death Metal -- a banda americana que tocava no Bataclan, uma sala de espetáculos em Paris, quando ela foi alvo do ataque dos terroristas do ISIS (89 pessoas foram assassinadas), -- por conta de comentários "islamofóbicos" de Jesse Hughes, vocalista do grupo.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
23 mil milhões de euros para cinco anos e 78 países não dá para tudo, pelo que, conforme o acordado na Declaração de Paris de 2005, importa chegar sempre a acordos bilaterais sobre projectos, planos e estratégias a seguir - sublinho, "acordos bilaterais".
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenEuroparl8 Europarl8
As recorrentes alegam que o Tribunal Geral cometeu um erro ao afastar a possibilidade de estas basearem o seu interesse em agir na ação de recuperação dos auxílios estatais que intentaram no tribunal administratif de Paris.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotEurLex-2 EurLex-2
Está em Paris há muito tempo?
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1924, enquanto trabalhava no Instituto Pasteur em Paris, Ivanov obteve a autorização dos diretores para utilização da estação de primatas em Quindia, Guiné Francesa, para tais experiências.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenWikiMatrix WikiMatrix
Antigo aluno do departamento de "Serviço Público" do Institut d'Études Politiques de Paris e eleito local particularmente empenhado na manutenção dos serviços públicos de proximidade, considero que a melhor via para preservar a noção de serviço público não é a da adopção de uma directiva-quadro europeia, que atentaria contra a liberdade dos Estados-Membros de definir as missões que entendem confiar ao serviço público, de acordo com a vontade da sua população.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEuroparl8 Europarl8
Entretanto, no mesmo dia, as acções da Renault davam um salto de 13 % na bolsa de Paris.
Pegasys MonotherapieEuroparl8 Europarl8
Todas as estradas foram fechadas para Paris
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenopensubtitles2 opensubtitles2
Um mês antes dos atentados em Paris, Schepmans recebeu uma lista "com nomes e endereços de mais de 80 suspeitos de serem militantes islâmicos que residiam na vizinhança dela", de acordo com o New York Times.
Nee, nu neem je me in de malingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.