Papa Marcos oor Nederlands
Papa Marcos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Paus Marcus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francisco, papa desde 13 de março de 2013.
De rest blijft vlak bij elkaarWikiMatrix WikiMatrix
Ainda outros acham que 666 é a marca dos papas católicos.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtjw2019 jw2019
Recurso interposto da decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO de 26 de maio de 2016 (processo R 94/2016-4), relativa a um pedido de registo do sinal nominativo «Bester Papa» como marca da União Europeia.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Querida, a marca Infantário dos Papás tem um bom nome nesta cidade.
Om wat papierwerk mee te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 17 de março de 2009, o papa está a caminho de Iaundé, em Camarões, na sua primeira viagem à África.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rotop " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegLiterature Literature
Marca controvertida: Marca nominativa da União Europeia «Bester Papa» — Pedido de registo n.o 14 169 528
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenEurLex-2 EurLex-2
De modo similar, o Papa João Paulo II falou de “um marco no difícil caminho da reconstrução da plena união entre os cristãos”.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdjw2019 jw2019
AO SOBREVOAR o Atlântico para falar à ONU, na cidade de Nova York, o Papa João Paulo II ultrapassou a marca de 1.000.000 de quilômetros de viagens internacionais.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrjw2019 jw2019
Em 29 de março de 1139, o papa Inocêncio II emitiu a bula Omne Datum Optimum, que isentava a Ordem de dízimos e fez independente de qualquer jurisdição eclesiástica.
Uit de afstandvan een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldttenaanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »WikiMatrix WikiMatrix
O papa Bento XVI visita Camarões entre 17 e 20 de Março de 2009.
Je bent nieuw, hè?globalvoices globalvoices
Em 30 de março de 315, o imperador Constantino assegurou aos papas o domínio sobre a Europa.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelLiterature Literature
Populorum progressio ('Do Progresso dos povos') é uma famosa encíclica escrita pelo Papa Paulo VI e publicada em 26 de março de 1967.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerWikiMatrix WikiMatrix
Como papa de 1585 a 1590, Sisto deixou uma marca tão grande na face de Roma que tem sido chamado de “pai do planejamento urbano moderno”.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opjw2019 jw2019
O Papa concedeu “anistia” a Boff, e, em 22 de março de 1986, uma amainada Instrução Sobre a Liberdade Cristã e a Libertação foi enviada da sede da Igreja.
Mooi niet Sosajw2019 jw2019
Porém, chamado pelo papa à Itália, Carlos e os seus sucessores pouco deixaram da sua marca no castelo, que volta à posse real em 1290.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?WikiMatrix WikiMatrix
E seu papá teria se perguntado o que ela estava se perguntando agora: de quem seriam as marcas nos cavalos extras?
Ze doen ' t als volgtLiterature Literature
Lá naquele tempo, as Testemunhas criticaram severamente o Papa Pio XII pelas suas concordatas com o nazista Hitler (1933) e com o fascista Franco (1941), bem como pelo intercâmbio de representantes diplomáticos entre o papa e a nação agressora, o Japão, em março de 1942, apenas poucos meses depois do infame ataque a Pearl Harbor.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientjw2019 jw2019
O Papa João Paulo II elevou às honras dos altares o Padre Capuchinho Marco de Aviano, tendo salientado a sua missão profética de testemunha da paz e exaltado a sua figura como símbolo da identidade cultural europeia.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtnot-set not-set
Em 31 de março de 1921, tornou-se núncio apostólico na Espanha e em 30 de abril de 1921 foi nomeado arcebispo titular de Naupactus pelo Papa Bento XV .
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welWikiMatrix WikiMatrix
Quando morreu em 27 de março de 137811, alguns cardeais, sacerdotes e nobres, bem como a populaça romana em geral, ficaram muitíssimo preocupados com que se elegesse um papa italiano para que o papado permanecesse em Roma.
Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Em conformidade com o procedimento previsto no n.o #, alínea d), do artigo #.o do referido regulamento, o Reino Unido decidiu continuar a limitar o acesso às ligações supracitadas a uma única transportadora e conceder, mediante concurso, o direito de explorar serviços aéreos regulares entre Tingwall e Foula, Tingwall/Sumburgh e Fair Isle, Tingwall e Out Skerries e Tingwall e Papa Stour a partir de # de Abril de #, caso nenhuma transportadora aérea tenha iniciado ou esteja prestes a iniciar, em # de Março de #, a exploração desses serviços, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas e sem solicitar compensações
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanoj4 oj4
Em conformidade com o procedimento previsto no n.o 1, alínea d), do artigo 4.o do referido regulamento, o Reino Unido decidiu continuar a limitar o acesso às ligações supracitadas a uma única transportadora e conceder, mediante concurso, o direito de explorar serviços aéreos regulares entre Tingwall e Foula, Tingwall/Sumburgh e Fair Isle, Tingwall e Out Skerries e Tingwall e Papa Stour a partir de 1 de Abril de 2005, caso nenhuma transportadora aérea tenha iniciado ou esteja prestes a iniciar, em 1 de Março de 2005, a exploração desses serviços, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas e sem solicitar compensações.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
O trabalho deles no mundo é, segundo o Papa Pio XII, para formar células católicas nos lugares de trabalho, para penetrar na vida pública, econômica, social e política, para reunir-se com movimentos sindicais comerciais e associações cooperativas de produtores e consumidores, bem como organizações internacionais, tais como a UNESCO, a fim de “pôr nela a marca de Cristo”.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.jw2019 jw2019
Na medida em que, em # de Março de #, nenhuma transportadora aérea tenha dado início ou esteja prestes a iniciar a exploração de serviços aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) e as ilhas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas e sem solicitar compensações financeiras, o Reino Unido, de acordo com o procedimento previsto no n.o #, alínea d), do artigo #.o do referido regulamento, decidiu limitar o acesso às ligações em causa a uma única transportadora e conceder, mediante concurso, o direito de exploração desses serviços a partir de # de Abril de
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenoj4 oj4
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.