Províncias da Turquia oor Nederlands
Províncias da Turquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Provincies van Turkije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As remessas de carne fresca de solípedes domésticos autorizadas pelos Estados-membros a ser importadas das seguintes províncias da Turquia:
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEurLex-2 EurLex-2
Os rendimentos encontram-se desigualmente repartidos entre as diferentes províncias da Turquia e, para pôr em prática as conclusões do Conselho Europeu de Cardiff, é designadamente necessário alterar essas disparidades, promovendo o desenvolvimento das regiões em atraso de desenvolvimento e o reforço de coesão económica e social.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a repartição dos rendimentos entre as diversas províncias da Turquia é desigual e que, para dar seguimento às conclusões do Conselho Europeu de Cardiff, urge obviar a essas disparidades, apoiando o desenvolvimento das regiões com atrasos de desenvolvimento e reforçando a coesão económica e social;
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
(8) Afigura-se, por conseguinte, conveniente autorizar a admissão temporária, a reentrada após exportação temporária de cavalos registados comunitários e a importação permanente de cavalos registados das províncias da Turquia referidas na Decisão 92/160/CEE, nas condições sanitárias aplicáveis a cavalos registados de zonas com situação epidemiológica semelhante.
Ja, prachtigEurLex-2 EurLex-2
(4) Os rendimentos encontram-se desigualmente repartidos entre as diferentes províncias da Turquia e, para pôr em prática as conclusões do Conselho Europeu de Cardiff, é designadamente necessário alterar essas disparidades, promovendo o desenvolvimento das regiões em atraso de desenvolvimento e o reforço de coesão económica e social.
Maak je er geen zorgen overEurLex-2 EurLex-2
(4) os rendimentos encontram-se desigualmente repartidos entre as diferentes províncias da Turquia e, para pôr em prática as conclusões do Conselho Europeu de Cardiff, é designadamente necessário alterar tais disparidades promovendo o desenvolvimento das regiões em atraso de desenvolvimento e o reforço de coesão económica e social;
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à gestão da assistência financeira em curso por parte das autoridades turcas em regime de gestão descentralizada, a delegação de competências de gestão para a componente V do IPA (agricultura e desenvolvimento rural) foi concedida a mais 22 províncias da Turquia, elevando para 42 o número de organismos acreditados no país.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Província da Bitínia ( Noroeste da Turquia )
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos certeza de que Saulo nasceu em Tarso, principal cidade e capital da província romana da Cilícia (atualmente no sul da Turquia).
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanjw2019 jw2019
Em seguida ele se dirigiu para a província de Gaziantep no sudeste da Turquia.
Nu is hij hier?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Os assírios na atual Turquia vivem principalmente nas províncias de Hakkari, Şırnak e Mardin no sudeste da Turquia.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doenbij burgers die misdaden komen aangevenWikiMatrix WikiMatrix
Nas Escrituras Gregas Cristãs, nome da província romana que incluía a parte oeste da atual Turquia e algumas ilhas costeiras, como Samos e Patmos.
Ja, het ademt niet meerjw2019 jw2019
Relativamente ao exercício orçamental de 2002, estão previstas iniciativas semelhantes em outras províncias pobres do leste e sudeste da Turquia.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
QUANDO menino, Timóteo morava na província romana da Galácia, onde hoje é a Turquia.
Die bewaar ik weljw2019 jw2019
Pedro escreveu essa epístola para os membros da Igreja que viviam em cinco províncias romanas da Ásia Menor, localizadas na atual Turquia (ver 1 Pedro 1:1).
Het komt allemaal weer goedLDS LDS
Esta semana, na Turquia, o procurador da província de Van, Ferhat Sarikaya, foi suspenso.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENnot-set not-set
- Senhor Presidente, na semana passada estava com outros colegas da Subcomissão dos Direitos do Homem na Província de Akari, no extremo sudeste da Turquia, a algumas montanhas de distância do Iraque e do Irão.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Além disso, foi recentemente notificada a ocorrência de febre aftosa do tipo ASIA 1 na província de Bolu próximo da parte europeia da Turquia.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingEurLex-2 EurLex-2
(2) Foram notificados surtos de febre aftosa do tipo ASIA 1 na província grega de Evros próximo da fronteira com a Turquia.
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
No plano da repartição geográfica das actividades dos projectos, será atribuída a prioridade às províncias do Sudoeste e do Leste da Turquia, que se caracterizam por um atraso importante em termos de desenvolvimento, em comparação com as outras regiões do país.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdEurLex-2 EurLex-2
Toma nota das decisões adoptadas no sentido do levantamento do estado de emergência em vigor na província de Siirt, em 30 de Novembro de 1999, e na província de Van, em 26 de Junho de 2000; solicita ao Governo turco que levante também o estado de emergência nas demais províncias do Sudeste da Turquia; que encontre uma solução específica para o conflito curdo, aplicando simultaneamente as indispensáveis reformas políticas, económicas e sociais;
Mijn beste gok is, dat hij me magnot-set not-set
O Primeiro Concílio de Niceia foi um concílio de bispos cristãos, reunidos na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, província de Bursa, Turquia) pelo Imperador Romano Constantino I em 325.
Eens zien of ik het kan uitleggenWikiMatrix WikiMatrix
Resuma 1 Pedro 1:1–2 e explique aos alunos que Pedro saudou os santos nas províncias romanas da Ásia Menor (atualmente Turquia) e lembrou-os de que eram um povo eleito, ou seja, um povo escolhido para receber bênçãos especiais se fossem fiéis.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtLDS LDS
Em 17 de Agosto de 1999, um tremendo terramoto da ordem de 7,4 a 7,8 na escala de Richter atingiu a região noroeste da Turquia afectando especialmente as províncias de Kocaeli, Sakarya, Bolu e Yalova.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.