La Punt-Chamues-ch
La Punt-Chamues-ch
Punt oor Nederlands
Punt
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Poent
A identificação de Pute com o “Punt” das inscrições egípcias, em geral, não é hoje aceita por razões fonéticas.
De identificatie van Put met „Poent” in Egyptische inscripties wordt tegenwoordig om fonetische redenen niet algemeen aanvaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que se refere ao ponto de origem, a investigação de mercado e o inquérito aos clientes revelaram que os aeroportos de Dusseldorf e Bruxelas devem ser incluídos no mercado relevante, pelo menos no que se refere aos voos para os cinco destinos turísticos nas Caraíbas (ou seja, Punta Cana, Cancun, Havana, Curaçau e Aruba), uma vez que uma elevada percentagem de passageiros para estes destinos considera estes dois aeroportos como substitutos de Schiphol.
DANEELS, Piet, te LilleEurLex-2 EurLex-2
- A zona costeira do Cabo Silliero a Punta Picos (foz do rio Miño) é considerada zona de segurança.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
c) A nota verbal do Chile de 23 de Novembro de 2009 que designa os portos chilenos de Arica, Antofagasta e Punta Arenas para o acesso dos navios UE que pescam espadarte nas águas do alto mar do oceano Pacífico Sudeste referente ao ponto xi) do anexo referido na alínea b);
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtEurLex-2 EurLex-2
As negociações saldaram-se pela rubrica do Memorando de Entendimento sobre a conservação das unidades populacionais de espadarte no oceano Pacífico Sudeste, acordado em 15 e 16 de Outubro de 2008, em Bruxelas, alterado i) pelas disposições pormenorizadas do anexo I ao Memorando de Entendimento conforme acordado na reunião técnica bilateral de 5 e 6 de Outubro de 2009 em Nova Iorque; ii) pela nota verbal do Chile de 23 de Novembro de 2009 que designa os portos chilenos de Arica, Antofagasta e Punta Arenas como portos de acesso aos navios da UE que pescam espadarte nas águas do alto mar do oceano Pacífico Sudeste, referente ao ponto xi) do anexo I; e iii) pelo acordo sobre a realização da primeira reunião do Comité Científico e Técnico Bilateral o mais tardar em 1 de Janeiro de 2011 (o "Memorando de Entendimento").
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as negociações comerciais multilaterais no âmbito do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), encetadas nos termos da declaração dos ministros adoptada em Punta del Este em 20 de Setembro de 1986, chegaram a um resultado provisório a nível do grupo de negociações sobre os produtos tropicais, na análise intercalar efectuada em Montreal em Dezembro de 1988;
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 16) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado ( P6_TA(2005)0153 ) Intervenções sobre a votação: Proposta de resolução sobre a estratégia da União Europeia para a Conferência de Punta del Este sobre os poluentes orgânicos persistentes (B6-0217/2005 ) .
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsnot-set not-set
Se, no cumprimento do disposto no ponto 7.1.5 do anexo I, os resultados dos ensaios de veículos não corresponderem aos limites prescritos no ponto 5.3.4.2 do referido anexo, o fabricante pode solicitar a aplicação do processo de recepção descrito no punto 7.1.4 do anexo I.
Actrapid isbedoeldvoor injectie onder de huid (subcutaanEurLex-2 EurLex-2
As quadrigas, pintadas em azul e ouro, avançavam sobre os Núbios, os Líbios e os guerreiros da terra de Punt.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
A zona costeira do Cabo Silliero a Punta Picos (foz do rio Miño) é considerada zona de segurança.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendEurLex-2 EurLex-2
O jogo é Punto Banco.
Het spijt me echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto a Punto Casa como a PPV intentaram uma acção perante a Pretura, a fim de que esta, através de uma medida provisória, ordene às autoridades das comunas de Capena e de Torri di Quartesolo que renunciem provisoriamente a aplicar as disposições legais relativas ao encerramento obrigatório ao domingo e dias feriados.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldEurLex-2 EurLex-2
Creio que podemos assumir que eu conquistei Punta Riversa.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é uma " punt gun "?
Hoe vind je de jurk?OpenSubtitles OpenSubtitles
– Trezentos e quarenta quilômetros desde que decolamos do navio em Punta Entrada, perto de Santa Cruz
Ik heb gevochten tegen die uitzendingLiterature Literature
Iam celebrar a boda no mesmo dia em que abandonamos o punt e os saratz...
De groentjesLiterature Literature
As águas do Mediterrâneo ocidental limitadas por uma linha que começa na costa de África, na fronteira argelino-tunisina, em direcção a verdadeiro norte até 38o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 8o00′ de longitude leste; daí, verdadeiro norte até 41o20′ de latitude norte; daí, em direcção a oeste, ao longo de uma loxodromia, até à costa continental, no termo oriental da fronteira entre França e Espanha; daí, acompanhando a costa espanhola até Punta Marroqui; daí, verdadeiro sul, ao longo de 5o36′ de longitude oeste até à costa de África; daí, em direcção a leste, ao longo da costa de África até ao ponto de partida.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEurLex-2 EurLex-2
a) Limite oeste: uma linha que começa num ponto situado em Punta Marroqui a 5o36′ de longitude oeste e prossegue verdadeiro sul até à costa de África;
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenEurLex-2 EurLex-2
A zona costeira do Cabo Sillier a Punta Pico (foz do rio Miño) é considerada zona de segurança.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenEurLex-2 EurLex-2
Os Tres Puntos vão pagá-las caro, mano!
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zona costeira do Cabo Silliero a Punta Picos (foz do rio Miño) é considerada zona de segurança.
Toe, ik ben maar een archeoloogEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros assegurar-se-ão de que as normas e métodos de interpretação constantes do ponto II do Anexo II da presente directiva sejam aplicados ao conjunto da sua produção de carne e preparados de carne definidos no punto 2 do artigo 2o.s, com excepção dos que sejam preparados no local a pedido do comprador, bem como dos que sejam adquiridos nos estabelecimentos que assegurem a venda directa ao consumidor,sem transporte nem acondicionamento prévio.
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Não foi prestada qualquer informação suplementar a propósito da mobilidade do Punto/Modello 188 e do Multipla.
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Cheguei uma meia hora antes e me escondi atrás do esporão de Punta Rossa
slaperigheidLiterature Literature
19 A Snam Rete Gas gere a plataforma virtual PSV («Punto di Scambio Virtuale»), onde têm lugar as cessões e as trocas bilaterais diárias do gás introduzido na rede nacional de gasodutos italianos.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen alsabsoluut noodzakelijk.Eurlex2019 Eurlex2019
Poderá a Comissão informar se o Governo espanhol apresentou um pedido oficial de financiamento de obras de construção do porto exterior de Punta Langosteira (Arteixo, A Corunha) a cargo do FEDER ou do Fundo de Coesão?
En ik kon nietnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.