Reino de Aragão oor Nederlands
Reino de Aragão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Koninkrijk Aragón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodrigo Bórgia nasceu em 1431 numa família proeminente em Játiva, no reino de Aragão, agora na Espanha.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de naveljw2019 jw2019
É daí que surgirá a proposta do Reino de Aragão
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberLiterature Literature
Havia uma longa tradição de trabalhos de judeus no Reino de Aragão.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassingvan artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »WikiMatrix WikiMatrix
O Ebro era, no mínimo, o maior rio do Reino de Aragão, imenso aos olhos de Hugo e Mercè.
Het was de maagd MariaLiterature Literature
As cidades mais importantes, como Sevilha, Valladolid e Barcelona (capital do Reino de Aragão), tinham grandes populações de judeus em guetos.
We gaan niet naar het centrumWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, a pirataria também provocou retaliações por parte do Reino de Aragão e da República de Veneza, que várias vezes atacaram as cidades costeiras tunisinas.
Waarom praat je nooit over Josh?WikiMatrix WikiMatrix
A Sicília foi governada como um reino independente por parentes dos reis de Aragão até 1409 e portanto como parte da coroa de Aragão.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsWikiMatrix WikiMatrix
Vós ocupais, tia-avó, e Yolande de Aragão é denominada a Rainha dos Quatro Reinos.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldLiterature Literature
Que se declare que o Reino de Espanha, relativamente a determinados jardins zoológicos situados em Aragão, Astúrias, Baleares, Canárias, Cantábria, Castilha e Leão, Comunidade Valenciana, Estremadura e Galiza,
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEurLex-2 EurLex-2
Em 1390, João reivindicou o reino de Maiorca, mas foi superado pelas tropas de João I de Aragão, em uma batalha perto de Navata.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaWikiMatrix WikiMatrix
31 Por outro lado, quanto ao facto de, mesmo não se tendo em conta os controlos efectuados em Aragão, o Reino de Espanha respeitar a taxa de 5% fixada no artigo 6._, n._ 3, primeiro parágrafo, segundo travessão, do Regulamento n._ 3887/92, há que lembrar que o segundo parágrafo dessa disposição especifica que, no caso de irregularidades significativas numa região ou parte de região, as autoridades competentes realizarão controlos suplementares durante o ano em curso e aumentarão a percentagem dos pedidos a controlar no ano seguinte em relação a essa região ou parte de região.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
que, ao não ter informado oficialmente a Comissão da adoção ou revisão dos planos de gestão de resíduos no que se refere às Comunidades Autónomas de Aragão, às Ilhas Baleares, às Ilhas Canárias e Madrid e à Cidade Autónoma de Ceuta, o Reino de Espanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do n.o 1 do artigo 33.o da Diretiva 2008/98/CE;
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerEurlex2019 Eurlex2019
26 O Reino de Espanha assinala que as Comunidades Autónomas de Andaluzia, de Aragão, das Baleares, das Canárias, de Castela-La Mancha, de Castela e Leão, da Catalunha, de Valência e do País Basco procederam à designação das zonas vulneráveis, obrigação que lhes é imposta, por ser da sua competência, pelo artigo 4._ do Real Decreto n._ 261/1996, de 16 de Fevereiro de 1996.
°inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a Opel-Europa dispõe também de mais fábricas noutras regiões da Europa: Reino Unido (5 500 trabalhadores), Flandres (2 000 trabalhadores), Polónia (2 500 trabalhadores) e Aragão (6 000 trabalhadores).
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtnot-set not-set
11 Na sua petição, a Comissão alegou que, ao não ter adotado ou revisto e, por conseguinte, ao não ter notificado os planos de gestão de resíduos das comunidades autónomas de Aragão, das ilhas Baleares, das ilhas Canárias, de Madrid e da cidade autónoma de Ceuta, o Reino de Espanha não tinha cumprido as obrigações decorrentes, respetivamente, do artigo 28.°, n.° 1, do artigo 30.°, n.° 1, e do artigo 33.°, n.° 1, da Diretiva 2008/98.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldEurlex2019 Eurlex2019
6 Em 18 de novembro de 2016, a Comissão enviou uma carta de notificação para cumprir ao Reino de Espanha, na qual alegava que este não tinha adotado nem revisto os planos de gestão de resíduos das comunidades autónomas de Aragão, das ilhas Baleares, das ilhas Canárias, da Cantábria, de Castela‐La Mancha, da Catalunha, da Estremadura, da Galiza, de La Rioja, de Madrid, de Múrcia, de Navarra e da cidade autónoma de Ceuta e, consequentemente, não lhe tendo notificado estes planos, o Reino de Espanha tinha violado o artigo 28.°, n.° 1, o artigo 30.°, n.° 1, e o artigo 33.°, n.° 1, da Diretiva 2008/98.
Zeker niet, laat maar komenEurlex2019 Eurlex2019
28 Por fim, tanto na contestação como na tréplica, o Reino de Espanha faz uma resenha da situação em determinadas Comunidades Autónomas que procederam à designação de zonas vulneráveis, ou seja, Aragão, Castela-Leão, Castela-La Mancha, Baleares, Valência, Andaluzia e Catalunha.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantEurLex-2 EurLex-2
8 Em 14 de julho de 2017, a Comissão emitiu um parecer fundamentado no qual concluiu que o Reino de Espanha continuava a não cumprir as obrigações que lhe incumbiam, em aplicação da Diretiva 2008/98, no que respeita às comunidades autónomas de Aragão, das ilhas Baleares, das ilhas Canárias, de Madrid e da cidade autónoma de Ceuta e instou esse Estado‐Membro a adotar as medidas necessárias no prazo de dois meses a contar da receção desse parecer fundamentado, a saber, em 14 de setembro de 2017.
Denk je dat ik er vanaf wist?Eurlex2019 Eurlex2019
que, ao não ter adotado planos de gestão de resíduos em conformidade com as exigências da Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas (1) ou ao não ter revisto os referidos planos conforme prevê a Diretiva 2008/98/CE no que se refere às Comunidades Autónomas de Aragão, às Ilhas Baleares, às Ilhas Canárias e Madrid e à Cidade Autónoma de Ceuta, o Reino de Espanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do n.o 1 do artigo 28.o e do n.o 1 do artigo 30.o da Diretiva 2008/98/CE e
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Através de um recurso ao abrigo do artigo 173._ do Tratado CE, o Reino de Espanha solicita ao Tribunal de Justiça a anulação da Decisão 95/438/CE da Comissão, de 14 de Março de 1995, relativa aos auxílios ao investimento concedidos pela Espanha à empresa Piezas y Rodajes SA, empresa de fundição de aço situada na província de Teruel, Aragão, Espanha (1) (a seguir «decisão»).
Het punt is dat ik geen toestemming hadEurLex-2 EurLex-2
1 Por petição que deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 1 de Junho de 1995, o Reino de Espanha requereu, nos termos do artigo 173._ do Tratado CE, a anulação da Decisão 95/438/CE da Comissão, de 14 de Março de 1995, relativa aos auxílios ao investimento concedidos pela Espanha à empresa Piezas y Rodajes SA, empresa de fundição de aço situada na província de Teruel, Aragão, Espanha (JO L 257, p. 45, a seguir «decisão impugnada»).
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.