Reino da Suécia e Noruega oor Nederlands
Reino da Suécia e Noruega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Zweden-Noorwegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) O Reino da Dinamarca, o Reino dos Países Baixos, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega suportarão as suas próprias despesas.
Mijn excuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 A ECHA, apoiada pelo Reino da Dinamarca, pelo Reino dos Países Baixos, pelo Reino da Suécia e pelo Reino da Noruega, contesta esta argumentação.
Straks mis je de bus nogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, o Reino da Dinamarca, o Reino dos Países Baixos, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega suportarão as suas próprias despesas.
Daarom wil ik met Artie prateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À época, os Reinos Unidos da Suécia e Noruega.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderWikiMatrix WikiMatrix
104 A ECHA, apoiada pelo Reino da Dinamarca, pelo Reino dos Países Baixos, pelo Reino da Suécia e pelo Reino da Noruega, contesta esta argumentação da recorrente.
Wie ben ik dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 A ECHA, o Reino da Dinamarca, o Reino dos Países Baixos, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega não tomaram posição quanto à admissibilidade do recurso.
De cast was fantastischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No no 1 do artigo 126o a expressão «do Reino da Noruega, do Reino da Suécia e da Confederação Suíça» é substituída por «do Reino da Noruega e do Reino da Suécia».
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEurLex-2 EurLex-2
23 O Reino da Dinamarca, o Reino dos Países Baixos, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega concluem pedindo que o Tribunal Geral se digne julgar procedentes os pedidos da ECHA no sentido de que seja negado provimento ao presente recurso.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikanteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
São aplicáveis os protocolos relativos à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa anexos aos acordos entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Reino da Suécia, o Reino da Noruega e a República da Áustria, por outro.
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do procedimento previsto no Acordo de Pesca entre o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, de 9 de Dezembro de 1976, a Comunidade, em nome da Suécia, e a Noruega realizaram consultas a respeito dos seus direitos de pesca para 1999;
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do procedimento previsto no Acordo de pesca entre o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, de 9 de Dezembro de 1976, a Comunidade, em nome da Suécia, e a Noruega realizaram consultas a respeito dos seus direitos de pesca para 1997;
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do procedimento previsto no Acordo de Pesca entre o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, de 9 de Dezembro de 1976, a Comunidade, em nome da Suécia, e a Noruega realizaram consultas a respeito dos seus direitos de pesca para 1998;
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do procedimento previsto no Acordo de pesca entre a Reino da Suécia e o Reino da Noruega, de 9 de Dezembro de 1976, a Comunidade, em nome da Suécia, e a Noruega realizaram consultas a respeito dos seus direitos de pesca para 1996;
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do procedimento previsto no Acordo de Pesca, de 9 de Dezembro de 1976, entre o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, a Comunidade realizou, em nome da Suécia, consultas com a Noruega sobre os seus direitos de pesca para 1995;
Zijn al die kerels hier, je weet welEurLex-2 EurLex-2
101 Como realçado no n.° 22 do presente acórdão, essa faculdade foi nomeadamente exercida pelo Reino da Suécia e o Reino da Noruega que, na medida em que possuem ambos um regime de apoio que utiliza certificados verdes, procederam à sua integração.
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
48 O Parlamento, o Reino da Dinamarca, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega alegam que o ponto 10 do anexo da Directiva 2002/95 apenas tem por efeito criar uma prioridade no tempo, e não constituir uma autorização nem criar um procedimento de avaliação separado do já previsto na Directiva 2002/95.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
Através de uma Troca de Cartas entre o Reino da Noruega e o Reino da Suécia ficou acordado que a Noruega manterá direitos de pesca suecos iguais aos conferidos pelo Acordo Bilateral de Pescas de 1977.
Met zijnarrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenEurLex-2 EurLex-2
70 Tal como acertadamente alegam o Parlamento, o Reino da Dinamarca, o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, o ponto 10 do anexo da Directiva 2002/95 apenas tinha assim por efeito criar uma prioridade no tempo, e não constituir uma autorização nem criar um procedimento de avaliação separado do já previsto nesta directiva.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
b) Os Reinos da Suécia e da Noruega tomarão todas as medidas necessárias para garantir que o produto referido na alínea a) não seja comercializado nos Estados-membros onde são plenamente aplicáveis as Directivas 89/622/CEE e 92/41/CEE.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanEurLex-2 EurLex-2
A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, O REINO DA NORUEGA E O REINO DA SUÉCIA,
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
a) A proibição contida no artigo 8o-A da Directiva 89/622/CEE, alterada pela Directiva 92/41/CEE, relativa à colocação no mercado do produto definido no no 4 do artigo 2o da Directiva 89/622/CEE, alterada pela Directiva 92/41/CEE, não se aplica aos Reinos da Suécia e da Noruega, com excepção da proibição de colocação deste produto no mercado sob formas semelhantes a produtos alimentares.
Fijn u te zienEurLex-2 EurLex-2
«A proibição contida no artigo 8.o-A da Directiva 89/622/CEE, alterada pela Directiva 92/41/CEE, relativa à colocação no mercado do produto definido no n.o 4 do artigo 2.o da Directiva 89/622/CEE, alterada pela Directiva 92/41/CEE, não se aplica aos Reinos da Suécia e da Noruega, com excepção da proibição de colocação deste produto no mercado sob formas semelhantes a produtos alimentares.»
We hebben alleen A negatiefEurLex-2 EurLex-2
731 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.