Reino da Holanda oor Nederlands
Reino da Holanda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Koninkrijk der Nederlanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou o Primeiro-Ministro do Reino da Holanda.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragLiterature Literature
Em 1928, Westland é pela primeira vez referida em "Staten van Landbouw in het Koninkrijk Holland" (situação da agricultura no Reino da Holanda) como centro de cultura da uva e de exportação para a Inglaterra.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
No passado domingo 60 % dos eleitores da Islândia rejeitaram a proposta de pagar cerca de 4 mil milhões de euros aos governos do Reino Unido e da Holanda.
Die mijn zusje van mij scheidtnot-set not-set
15 Considere dois exemplos da Holanda, onde a pregação organizada do Reino é realizada em 34 idiomas.
Mag ik niet weten wie het is?jw2019 jw2019
Os 8 000 postos de trabalho líquidos que obtivemos o ano passado, o nosso melhor ano de sempre, não vão resolver o problema da Holanda nem do Reino Unido.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfEuroparl8 Europarl8
Um grupo de trabalho composto de oito peritos no domínio da investigação sobre animais para curtumes, da França, Noruega, Holanda, Reino Unido, Dinamarca e Finlândia, instituído pelo Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais, analisou os aspectos de bem-estar dos animais para curtumes durante ano e meio.
Ga de winkel uit verdomme!EurLex-2 EurLex-2
A ideia de que os sítios Web e os sistemas individuais de computadores são permanentemente monitorizados pelo INDECT é falsa, tal como ficou confirmado pela avaliação ética do projecto INDECT realizada em Bruxelas em 15 de Março de 2011, que contou com a participação de especialistas da Áustria, da França, da Holanda, da Alemanha e do Reino Unido.
ExploitatieontvangstenEuroparl8 Europarl8
Tal inclui tanto o gás da UE (normalmente da Dinamarca, da Holanda e do Reino Unido) ou de países vizinhos (normalmente a Rússia, a Argélia e a Líbia, para além da Noruega) ou ainda de países mais distantes (por exemplo, os países do Médio Oriente ou a Nigéria, sob a forma de GNL).
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Em abril de 1805, a Rússia e o Reino Unido assinaram um tratado que visava remover a França da República Batava (atual Holanda) e da Confederação Suíça.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, de acordo com esse processo, as autoridades competentes da França, do Reino Unido, da Bélgica, da Itália, de Portugal, da Irlanda, da Espanha, da Dinamarca, da Holanda e da Alemanha notificaram a Comissão da sua intenção de se juntarem ao pedido de processos simplicados previstos na presente decisão;
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school ofin een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenEurLex-2 EurLex-2
Apesar das tendências encorajadoras registadas em alguns EstadosMembros, a disparidade gritante entre as taxas de natalidade na adolescência da Holanda, que é de 5, e do Reino Unido, que é de 26, ou da Bulgária, que é de 44, mostra que grande parte da juventude da União Europeia ainda não possui as aptidões e os conhecimentos necessários para fazer escolhas responsáveis na esfera sexual e reprodutiva.
Dus je moet naar de sportschool?not-set not-set
Até então, as Testemunhas da Holanda nunca haviam empreendido nenhuma obra de construção maior do que um Salão do Reino ou um Salão de Assembléias.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.jw2019 jw2019
Relativamente a este aspecto, gostaria de perguntar à Comissão qual o mecanismo de que as autoridades americanas dispõem para poderem distinguir produtos originários, por exemplo, da Dinamarca ou da Holanda, dos produtos originários de França ou do Reino Unido.
Scheer je weg, misdadigerEuroparl8 Europarl8
Por isso mesmo, é absolutamente lamentável e merece repúdio firme que, já depois da Cimeira de Bruxelas, a Alemanha e a França – sempre os mesmos! -, infelizmente acompanhados, aqui, do Reino Unido, Suécia, Holanda e Áustria, desencadeassem pressões para limitar a 1% do PIB europeu o Orçamento da UE para 2004.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegEuroparl8 Europarl8
Segundo a imprensa europeia, uma extensa e bem organizada rede comercial, em actividade desde o ano passado na UE, introduz ilegalmente milhares de toneladas de carne bovina proibida (por causa da doença das vacas loucas), proveniente do Reino Unido em França, Bélgica, Holanda, Espanha e na Grécia.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
Ante a carta enviada por seis Estados-Membros (Alemanha, Reino Unido, França, Holanda, Suécia, Áustria) à Comissão depois do fracasso da Conferência Intergovernamental de Bruxelas, solicitando que os orçamentos da UE para os próximos anos não superem 1 % do PIB da União, qual vai ser a resposta da Comissão a este insólito e infeliz pedido?
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
Ante a carta enviada por seis Estados-Membros (Alemanha, Reino Unido, França, Holanda, Suécia, Áustria) à Comissão depois do fracasso da Conferência Intergovernamental de Bruxelas, solicitando que os orçamentos da UE para os próximos anos não superem 1% do PIB da União, qual vai ser a resposta da Comissão a este insólito e infeliz pedido?
oorsprong van het produktnot-set not-set
E aqui, até neste debate que aqui fazemos, vemos uma imagem lamentável de egoísmo mesquinho e de nacionalismo, e vemos a Dinamarca contra a Alemanha, e o Reino Unido contra a Holanda, e representantes de alguns dos países mais fortes da União interessarem-se por quê?
° de identificatie van de aangeverEuroparl8 Europarl8
(f) instituição de uma acção que contribui para a eliminação dos obstáculos ao desenvolvimento de novas actividades económicas em certas zonas afectadas pela reestruturação da indústria têxtil e do vestuário na Bélgica, França, Irlanda, Itália, Holanda e no Reino Unido.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurLex-2 EurLex-2
"Flick of the Wrist" é uma canção da banda de rock inglesa Queen, lançado como Lado B junto com Killer Queen no Reino Unido, Canadá, na Holanda, os EUA e a maioria dos outros territórios.
Op de Park Avenue?WikiMatrix WikiMatrix
(12) Nas rotas entre o Reino Unido e os Países Baixos (mar do Norte), a NSF anunciou sobretaxas idênticas às da tabela da MAT para a Holanda, enquanto a P& OEF anunciou também sobretaxas praticamente idênticas.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurLex-2 EurLex-2
Rendimentos - PIB por habitante Segundo o Eurostat(3), os valores do PIB por habitante, em 2003, em SPA (standard de poder de compra), que procura igualizar o poder de compra das diversas moedas para permitir comparações entre países, apresentava grandes variações entre países: - com 50% ou menos da média da União Europeia a 25: Letónia, Estónia, Lituânia e Polónia, - entre 51% e 75% da média da União Europeia a 25: República Checa, Hungria, Malta, Portugal e Eslováquia, - entre 76% e 100% da média da União Europeia a 25: Chipre, Grécia, Espanha e Eslovénia, - entre 101% e 125% da média da União Europeia a 25: Áustria, Bélgica, Alemanha, Dinamarca, Finlândia, França, Itália, Holanda, Suécia e Reino Unido, - 126% e mais da média da União Europeia a 25: Irlanda e Luxemburgo.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaannot-set not-set
Contrariamente ao que se verifica na maioria dos Estados-Membros da União Europeia, nomeadamente a Alemanha, o Reino Unido, a França, a Holanda, a Finlância, a Grécia, a Dinamarca e a República Checa, em Itália, a empresa que tem uma concessão do Governo para gerir a rede de auto-estradas, a saber, Autostrade per l'Italia S.p.A., aplica aos motociclos tarifas de portagem iguais às exigidas aos veículos automóveis.
Ik vind dit lied niksnot-set not-set
39 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.