Relâmpago oor Nederlands
Relâmpago
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blikseminslag
Perguntaste-me se acreditava que tinhas sido atingido pelo relâmpago por um motivo, se tinhas sido escolhido.
Je vroeg me of ik geloofde dat je gekozen was voor die blikseminslag.
Jakobsladder (elektriciteit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relâmpago
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bliksem
Um relâmpago atingiu a torre.
De bliksem sloeg in op de toren.
hemelvuur
schicht
Dá- me o raio, ladrão do relâmpago
Geef me de schicht, bliksemdief
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flits · bliksemschicht · bliksemflits · weerlicht · bliksemstraal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bliksem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, o que é que nos dizem agora da situação no Afeganistão, onde já teve lugar uma guerra relâmpago e onde, dia após dia, em silêncio, assistimos ao drama das mulheres afegãs?
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEuroparl8 Europarl8
'Relâmpago', puxa!
Ik zal niet antwoorden op EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro negro das janelas ebbed e sem qualquer ruído.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresQED QED
pasteurização relâmpago.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisEurlex2019 Eurlex2019
Pior, ambas subiriam numa árvore para enxergar melhor um relâmpago.
Ze zijn in opstand gekomen!Literature Literature
Todos os pequenos trovões soam quase que simultaneamente, mas os mais próximos do ouvinte são ouvidos primeiro e o estrondo é mais alto, ao passo que outros, mais acima no relâmpago, acrescem suas contribuições mais tarde — quão mais tarde depende de quão distante estão.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldjw2019 jw2019
Há 44 relâmpagos por segundo no mundo inteiro.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.ted2019 ted2019
Naqueles dias, não havia curso “relâmpago” para se aprender o idioma.
Ik probeerde te helpenjw2019 jw2019
'Relâmpago', disseste que te ias tornar hoje um idiota, ou um ás?
Laat me dat ook eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera até veres um relâmpago
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieOpenSubtitles OpenSubtitles
A cada tantos segundos, a rua era congelada num clarão de relâmpago, seguido do estrondo do trovão
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
Dorrance ergueu os olhos para o relâmpago como se não tivesse certeza de onde estava, nem de quem era, nem do que via.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Falou com a cabeça baixa: — O relâmpago esteve alto demais, Haan.
waarschuwingsknipperlichtLiterature Literature
Como que atingido por um relâmpago.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o quê, um relâmpago?
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietopensubtitles2 opensubtitles2
Foi envolvido, devagar, pelas trevas, atravessadas aqui e ali por alguns luminosos relâmpagos de dor.
Ja, prachtigLiterature Literature
Oh, Relâmpago, É justamente... acerca da maior coisa desde - -!
En dat zal de derde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No segundo em que o cão feriu a sua pata”, escreveu Frank Hibben, na Nature Magazine, “o burro virou-se rápido como relâmpago, não obstante a sua carga, e deu um belo coice na face do cão rosnante.
Niemand gaat naar buitenjw2019 jw2019
Cada relâmpago aquece o ar a 25 000 graus centígrados — mais quente do que a superfície do Sol.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelted2019 ted2019
Se diz que é uma super- ultra Garota- Relâmpago, tudo bem
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenopensubtitles2 opensubtitles2
O relâmpago realmente causa prejuízos.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepjw2019 jw2019
E houve relâmpagos, e vozes, e trovões, e um terremoto, e grande saraivada.”
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtjw2019 jw2019
Aparelhos e dispositivos de luz relâmpago (flash), material para ampliação e outro material para laboratório fotográfico; negatoscópios e telas para projecção
Ik haat die dingenEurLex-2 EurLex-2
E assim, por Callan e não por si mesmo, Anduin Lothar não se lançou de novo contra os relâmpagos.
pijn op de plaats van griepachtigeLiterature Literature
No entanto, este último órgão jurisdicional concedeu à Eurotunnel o direito de intentar uma nova acção relativa à venda de produtos isenta de impostos no decurso de viagens-relâmpago, denominadas «booze-cruises», que, segundo a Eurotunnel, não constituem autênticos trajectos intracomunitários.
Laten we dan maar gaanEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.