Safety oor Nederlands
Safety
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Safety
A cavilha estrutural do «Kedge Safety», pelo contrário, é colada por meio de uma roseta ao revestimento betuminoso do telhado.
De „Kedge Safety” wordt daarentegen bevestigd door middel van verkleving van een rozet met de bitumineuze dakbedekking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O objetivo geral do Programa Euratom é continuar as atividades de investigação e formação em matéria nuclear com destaque para o melhoramento constante da segurança nuclear nas suas vertentes intrínseca (safety) e extrínseca (security) e a proteção contra radiações, bem como contribuir potencialmente para a descarbonização a longo prazo do sistema energético de uma forma segura, eficiente e securizada.
Daar zijn wenot-set not-set
Baseado, em parte, no folheto Child Safety on the Information Highway e num artigo do jornal Los Angeles Times, de 5 de julho de 1999.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterjw2019 jw2019
A investigação nuclear pode contribuir para a prosperidade económica e social e a sustentabilidade ambiental ao melhorar a segurança nuclear nas suas vertentes intrínseca (safety) e extrínseca (security) e a proteção contra radiações.
Stop me er weer terug inEurLex-2 EurLex-2
As referidas disposições processuais deverão assegurar a cooperação necessária, o intercâmbio de informações e as consultas prévias às reuniões do Comité Misto, bem como a aplicação de certas disposições do Acordo de Transporte Aéreo, com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo, nomeadamente no que se refere à segurança intrínseca (safety) e extrínseca (security), à concessão e revogação de direitos de tráfego e ao apoio público,
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, não só se garantirá que os projectos são totalmente coerentes com os planos de acção que visam a correcção, mas facilitar-se-á igualmente a concepção e a aplicação, sob a direcção da ICAO, de soluções regionais, como o Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programmes (COSCAP) [6].
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASEurLex-2 EurLex-2
O acordo negociado reflecte de um modo geral a estrutura dos acordos «clássicos» no domínio da segurança da aviação, também denominados BASA (Bilateral Aviation Safety Agreements), ou seja, os acordos bilaterais no domínio da segurança da aviação em vigor entre os Estados-Membros e o Canadá.
Maak je niet boosEurLex-2 EurLex-2
Opõem-se os Regulamentos (CE) n.os 854[/2004] (1) e 882[/2004] (2) a um procedimento segundo o qual, nos termos do artigo 9.o do Food Safety Act 1990 (Lei de 1990 relativa à segurança dos géneros alimentícios), um juiz de paz decide quanto ao mérito da causa e com base nas provas periciais apresentadas por cada uma das partes no sentido de saber se a carcaça viola os requisitos em matéria de segurança dos géneros alimentícios?
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Eurlex2019 Eurlex2019
Certificado n.o AM 50019449 0001, relatório n.o 15002404 001, com data de 9 de Setembro de 2003, relativo a uma afiadora angular do modelo S1M-ZZ09-230A, emitido pela TÜV Rheinland Product Safety GmbH e certificando a conformidade com a Directiva 98/37/CE, relativa às máquinas;
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenEurLex-2 EurLex-2
A fim de dar cumprimento ao objetivo de controlo e apresentação de relatórios, a Comissão decidiu lançar, em 2014, o estudo de avaliação intitulado Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations (Benefício e exequibilidade de um conjunto de novas tecnologias e medidas não regulamentadas nos domínios da segurança dos ocupantes dos veículos e da proteção dos utilizadores vulneráveis da estrada, no contexto dos regulamentos relativos à segurança geral e à segurança dos peões), publicado na EU Bookshop em março de 2015 19 .
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdEurLex-2 EurLex-2
- oferecer um «serviço de salvaguarda da vida humana» («Safety of Life Service») orientado para os utilizadores para os quais a segurança é essencial e que satisfaça em particular as exigências impostas nos sectores aeronáutico, marítimo, rodoviário e ferroviário.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfnot-set not-set
348 A Alpharma considera que a ilegalidade da medida tomada pelas instituições comunitárias é confirmada por um relatório publicado em 1999 em Londres pelo «UK-Advisory Committee on the Microbiological Safety of Food», intitulado «Report on Microbial Antibiotic Resistance in Relation to Food Safety».
Geef me vuurEurLex-2 EurLex-2
O Transportation Safety Board está reexaminando o sistemas de segurança da Voysec depois deste escândalo.
Hij had veel kracht op het einde, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os requisitos constantes do ponto 4.5.3 da norma ISO 4254-1:2013 («Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements»), com exceção dos dispositivos de comando que se acionam por pressão de um dedo, são cumpridos e a documentação pertinente consta da ficha de informações: sim/não(4)
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta os Estados-Membros a apoiarem o número de emergência europeu 112 e a cumprirem a obrigação de tornar os pontos de atendimento da segurança pública (Public Safety Answering Points — PSAP) totalmente operacionais até 2015 e a lançarem, tão rapidamente quanto possível, uma campanha de sensibilização para a introdução dos PSAP;
Het spijt me echtEurLex-2 EurLex-2
Daí o facto de termos de prestar atenção a esse ponto no nosso próximo programa Health and Safety.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEuroparl8 Europarl8
No entender da Safety, se tivessem sido tomados em consideração todos estes factores, os HCFC revelar-se-iam muito menos nocivos do que os halons.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
«Cláusula compromissória — Sexto programa-quadro plurianual da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visa contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação (2002-2006) — Contrato relativo ao projeto ‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ — Rescisão do contrato — Pedido de reembolso da contribuição financeira paga — Indemnização — Recurso que tem por objeto obter a totalidade da contribuição financeira requerida e contestar o pedido de reembolso — Pedido reconvencional»
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEurLex-2 EurLex-2
FATOS: “O álcool contido em duas latas [355 cc] de cerveja consumidas em menos de uma hora pode retardar seus reflexos em 2/5 de um segundo — permitindo que um automóvel a uma velocidade de uns 90 km/h arraste-se por mais 10 metros — possivelmente a diferença entre escapar por um triz e uma colisão.” — Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults (Desenvolvimento dum Programa de Segurança de Trânsito e de Um Programa Contra o Álcool Para Adultos Mais Velhos), de James L.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanjw2019 jw2019
Os trabalhos no domínio da protecção do transporte marítimo iniciaram-se a nível da OMI em Fevereiro de 2002 e concluíram-se em 12 de Dezembro de 2002, por ocasião da Conferência Diplomática da OMI, com a adopção de uma alteração à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (Convenção SOLAS - Safety Of Life At Sea) e do Código Internacional de Segurança dos Navios e das Instalações Portuárias (Código ISPS - International Ship and Port Facility Security).
OpmerkingenEurLex-2 EurLex-2
«Ponto de atendimento de segurança pública» ou «PSAP — public safety answering point», um local físico onde são recebidas em primeira mão as comunicações de emergência, sob a responsabilidade de uma autoridade pública ou de uma organização privada reconhecida pelo Estado-Membro;
Waar ben jij nou zo blij om?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de # de Janeiro de #, Dorel Juvenile Group, Inc./IHMI (T-#/#), que negou provimento ao recurso de anulação da decisão R #/#-# da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI), de # de Janeiro de #, que negou provimento ao recurso da decisão do examinador que recusou o registo da marca nominativa SAFETY #st para produtos das classes #, #, # e #- Carácter distintivo de uma marca- Artigo #.o, n.o #, alínea b) do Regulamento n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, sobre a marca comunitária (JO L #, p
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenoj4 oj4
As autoridades da Guiné Equatorial responsáveis pela fiscalização regulamentar revelaram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes, como demonstrado, nomeadamente, pelas auditorias e planos de medidas correctivas a elas associados estabelecidos no âmbito do programa Universal Safety Oversight Audit Programme (programa universal de avaliação da fiscalização da segurança) da ICAO.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *EurLex-2 EurLex-2
Sob o lema «e-safety», muitos organismos de controlo reclamam que o controlo dos sistemas de segurança electrónicos seja incluído na revisão periódica dos veículos.
Laat het toch zittennot-set not-set
O n.o 1 do artigo 6.o deveria ter uma nova redacção: «Quanto à escolha do local, ao projecto, à construção, à exploração e ao desmantelamento das instalações nucleares, os Estados-Membros aplicarão os princípios fundamentais da AIEA (Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão reiterou a utilidade de se manter informada a comunidade aeronáutica internacional, designadamente através da base de dados da rede «SCAN» (Safety Collaborative Assistance Network) da OACI, sobre a assistência técnica prestada pela União e pelos seus Estados-Membros com vista a reforçar a segurança da aviação à escala mundial.
Het stelt niks voorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.