safári oor Nederlands

safári

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

safari

naamwoord manlike

Você tem que ir num safári ou algo assim.
Je moet aan een safari meedoen of zo.

Safári

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Safari

expeditie

O Sr. Safári me deu isto e disse:
Mr. Safari heeft me dit meegegeven en hij laat u zeggen:

voorbeelde

Fizemos um safari no Quénia.
Ik was op safari in Kenia.

Se quer fazer safári, vá pra África.
Wilt u op safari, ga dan naar Afrika.

Está bem, vamos fazer um safári.
Oké, dan gaan we op safari.

"Korak estivera no acampamento a espreitar Morison até os ""safari"" partirem."
Korak had bij het kamp van Morison liggen kijken, tot de safari weggetrokken was.

Achou que se safaria de assassinato?
Dacht je nou echt dat je onder de moord zou uitkomen?

Processo T-418/17: Acórdão do Tribunal Geral de 13 de setembro de 2018 — Eduard Meier/EUIPO — Calzaturificio Elisabet (Safari Club) [Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de registo da marca nominativa da União Europeia Safari Club — Marca figurativa nacional anterior WS Walk Safari — Motivo relativo de recusa — Risco de confusão — Semelhança dos sinais — Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atualmente artigo 8.o, n.o 1, alínea b, do Regulamento (UE) 2017/1001]]
Zaak T-418/17: Arrest van het Gerecht van 13 september 2018 — Eduard Meier/EUIPO — Calzaturificio Elisabet (Safari Club) [Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk Safari Club — Ouder nationaal beeldmerk WS Walk Safari — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]]

Ele disse que estava transformando a casa em um parque safári.
Hij zei, dat hij zijn huis veranderde in een soort safaripark.

“No safári, eu vou capturar um ele-fante, um ele-fante.”
Ik ga een olifant vangen, een o-li-fant.’

Vai a um safári ou algo assim?
Gaat u op safari of zo?

Levou a esposa a um safári.
Hij nam z'n vrouw mee op safari.

Você tem que ir num safári ou algo assim.
Je moet aan een safari meedoen of zo.

Para usar sua Conta do Google em um navegador (como o Chrome ou o Safari), ative os cookies, caso ainda não tenha feito isso.
Als u uw Google-account wilt gebruiken in een browser (zoals Chrome of Safari), schakelt u cookies in (als u dit nog niet heeft gedaan).

Quem sabe o que veremos em nosso safári?
Wie weet wie we zullen zien op onze safari?

Aqueles turistas que desapareceram num safári.
De toeristen die tijdens de safari zijn verdwenen.

Não pode haver assim tantas carrinhas-safari no Quénia.
Zoveel groene verlengde safaritrucks kunnen er in Kenia niet zijn.

De um dos mais longos estágios de nosso safari, da Província de Kasai até Kinshasa, uma distância de 1.600 quilômetros, e quatro dias de viagem dura, duas coisas se destacam em nossas mentes.
Van een van de langere etappes van onze safari, namelijk van de provincie Kasaï naar Kinsjasa — een zware tocht van 1600 kilometer die vier dagen duurde — staan ons twee dingen nog duidelijk voor de geest.

Conheça Safari Sandy.
Maak kennis met Safari Sandy.

Aceitei um trabalho num safari, tenho de ver um sítio para acampar
Ik moet een safarikamp inrichten

Nada de safári.
Daarom geen safari.

Não me diga que ainda estão num safari.
Ze zijn toch niet nog op safari he?

Saiba como limpar o cache e os cookies no Google Chrome, no Internet Explorer, no Firefoxou no Safari.
Meer informatie over het wissen van het cachegeheugen en het verwijderen van cookies voor Chrome, Internet Explorer, Firefox of Safari.

Nunca te safarias sozinha.
Je zou het nooit in je eentje redden.

É possível fazer login na Conta do Google no Safari, o navegador que vem no seu dispositivo.
U kunt inloggen op uw Google-account in Safari, de browser die op uw apparaat is geïnstalleerd.

Mãe, tem gente aqui que quer ver o Daniel morto, gente que o mataria se achasse que se safaria.
Er lopen mensen rond die Daniel dood willen hebben. Mensen die het zelf zouden doen als ze dachten dat ze ermee weg kwamen.

Outros dez minutos se passaram até que eles vissem as luzes acolhedoras do Alojamento Safari.
Het duurde nog tien minuten voor ze de wenkende lichten van de Safari Lodge zagen.