Salve Rainha oor Nederlands

Salve Rainha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Salve regina

voorbeelde

Após o término das dezenas do rosário, pode recitar-se “Salve Rainha” e a “Ladainha da Santíssima Virgem”.
Na de „tientjes” van de rozenkrans voltooid te hebben, kunnen het „Wees gegroet, koningin” en de „Litanie van de Heilige Maagd” uitgesproken worden.

Cleópatra. Salve, Rainha do Egito!
Gegroet, koningin van Egypte.

Salve, Rainha Marge!
Koningin Marge.

Salve rainha.
Gegroet, koningin.

Deus salve a Rainha!Deus salve a Rainha, Sir. Afaste- se de mim!
Moge God de koning behoeden

– É a tua filha – sussurrou através dos buracos na madeira, enquanto Mercè continuava com a salve-rainha
‘Ze is je dochter,’ fluisterde hij door de openingen in het hout, terwijl Mercè verderging met het weesgegroet.

Jamais ajoelhava na igreja e o salve-rainha era para Ester.
Ze knielde nooit in de kerk en haar Weesgegroetjes waren aan Esther gericht.

A notícia já tinha se espalhado: a rainha estava salva, a rainha não estava corrompida.
Het nieuws was ons al vooruitgegaan: de koningin was gered; de koningin was niet bezeten door het kwaad.

Ao nos levantar às 6 da manhã, a primeira coisa que fazíamos era fazer o sinal da cruz, repetir a “Salve Rainha” e então ir à Missa.
Bij het opstaan om 6 uur v.m. was het eerste wat wij deden, het kruisteken maken, het „Ave Maria” opzeggen en dan naar de mis.

Deus salve a Rainha!
God redde de koningin.

Deus salve a Rainha!
God Save The Queen, hè?

Deus salve a rainha.
'God Save The Queen'.

Deus salve a rainha.
God save the Queen.

Na verdade, estava pensando em " Deus salve a Rainha ".
Eigenlijk dacht ik aan God Save the Queen.

Obrigado, e Deus salve a rainha.
Dank u... en God zegen de koningin.

Deus salve a Rainha.
God behoede de koningin.

Deus salve a Rainha!
'God Save The Queen.

Se ensinei um papagaio a cantar " Deus Salve a Rainha "... ensinarei umas coisas a este selvagem
Als mijn papegaai het volkslied kent...... kan ik die wilde ook wat leren

Deus salve a rainha!
God behoede de koningin.

Deus salve a Rainha!
God zegene de Koningin.

Que Deus salve a rainha.
En god redt de koningin.

Deus Salve a Rainha.
God beware de koningin.

Salve a rainha, madame
Stuur de koningin

Da última vez que nos encontramos, você não estava exatamente assobiando " Deus salve a Rainha ".
De laatste keer dat we elkaar zagen stond je toch niet echt te trappelen om te helpen.