Sidra oor Nederlands
Sidra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Cider
São estas condições que conferem à aguardente de sidra de Somerset as suas características únicas.
Door deze omstandigheden verkrijgt „Somerset Cider Brandy” zijn unieke kenmerken.
cider
A variedade das maçãs para sidra utilizada influencia o sabor e o aspeto da sidra.
De gebruikte variëteit ciderappels beïnvloedt de smaak en het uiterlijk van de cider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sidra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cider
pt
bebida alcoólica leve de maçãs
nl
licht alcoholische drank van appels
A variedade das maçãs para sidra utilizada influencia o sabor e o aspeto da sidra.
De gebruikte variëteit ciderappels beïnvloedt de smaak en het uiterlijk van de cider.
appelwijn
O objectivo dos lagares é produzirem sidra com maçã exclusivamente de Hessen.
De appelperserijen doen er alles aan om de appelwijn nagenoeg uitsluitend met appels uit Hessen te vervaardigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
Apesar de o título alcoométrico da «Traditional Welsh Cider» acondicionada em garrafa poder situar-se num intervalo idêntico ao da sidra não espumante (de 3,00 % até um máximo de 8,49 % de TAV), a sidra acondicionada em garrafa, nomeadamente a que é submetida ao processo de «keeving», tenderá a situar-se, em média no valor inferior deste intervalo (3,0 a 5,5 % de TAV), uma vez que o processo de «keeving» conduz a uma fermentação incompleta dos açúcares da fruta.
Alsjebliefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bebidas espirituosas (15), sidra e outras bebidas fermentadas derivadas de maçãs ou que contenham sumo de maçã
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?EurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho ou por grosso de sidras
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam opentmClass tmClass
— Sidra (Sic!
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlEurLex-2 EurLex-2
Os outros valores (teor máximo de ferro, teor máximo de etanal, teor máximo de dióxido de enxofre total) são suprimidos por estarem abrangidos pela regulamentação nacional (decreto 53-978 de 30 de setembro de 1953), que se aplica a todas as sidras, não sendo específicos da IGP «Cidre de Normandie».
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEurlex2019 Eurlex2019
5 – Estas posições pautais correspondem respectivamente, em virtude do Regulamento n.° 2587/91, aos «[v]inhos de uvas frescas, incluídos os vinhos enriquecidos com álcool; mostos de uvas, excluídos os da posição 2009», aos «[v]ermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas», e, por último, a «[o]utras bebidas fermentadas (sidra, perada, hidromel, por exemplo); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições».
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
Os compostos fenólicos ou os taninos também conferem à sidra uma cor entre o dourado e o alaranjado.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroParl2021 EuroParl2021
Sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede sekseurlex eurlex
Com mais de um terço de superfícies de pomares de maçãs amargas e agridoces, mais de um terço de pomares de maçãs doces e o resto com pomares de maçãs azedas e ácidas, os produtores de sidra podem trabalhar os frutos de forma a encontrar os lotes mais adequados.»
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?Eurlex2019 Eurlex2019
Outras bebidas fermentadas (por exemplo, sidra, perada, hidromel); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A utilização de gases inertes (azoto) para conservação das sidras.
Algemene opmerkingenEurlex2019 Eurlex2019
Teríamos apreciado de modo particular que a taxa reduzida tivesse sido alargada às cervejas e sidras produzidas localmente, dado que tal medida ajudaria os pubs a sobreviverem numa altura em que sofrem com os elevados níveis de taxas e impostos.
de procedures voor de controle op het programmaEuroparl8 Europarl8
A pressão de CO2 obtida na sidra acondicionada em garrafa situar-se-á no intervalo compreendido entre 1,5 a 3,0 bar (150 a 300 kPa) nos 0 °C; uma vez que contém sedimentos de levedura, pode ter um aspeto turvo se não for cuidadosamente aberta e vertida.
We moeten hem snel verplaatsen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A IGP «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» é uma sidra efervescente resultante da fermentação de mostos obtidos a partir de frutos para sidra (maçãs para sidra ou peras para perada) frescos, produzidos e transformados na área geográfica delimitada.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurlex2019 Eurlex2019
— Sidra (SIC!
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenEurLex-2 EurLex-2
Partes de prensas, esmagadores e máquinas e aparelhos semelhantes, para fabricação de vinho, sidra, sumos (sucos) de frutas ou bebidas semelhantes, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Eurlex2019 Eurlex2019
A sidra é produzida a partir de variedades de maçã para sidra cultivadas tradicionalmente na zona de produção, dentro das seguintes categorias tecnológicas: doce, ácida, amarga, ácida-amarga, doce-amarga, amarga-semiácida, semiácida e semiácida-amarga
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietoj4 oj4
Por razões de coerência e de exatidão, e devido à dificuldade em estabelecer listas de variedades que possam ser exaustivas, foi aprovado um critério analítico distintivo da maçã para sidra.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eles fariam sidra quente no forno a lenha e assariam marshmallows na lareira.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodLiterature Literature
Assim, a Normandia tornou-se a primeira região de pomares de frutos para sidra em França (macieiras para sidra e pereiras para perada).
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtEurlex2019 Eurlex2019
É também acrescentada a frase «apresenta um bom equilíbrio de sabores entre o doce e o amargo» para descrever melhor os sabores da sidra «Cornouaille».
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEuroParl2021 EuroParl2021
Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
Ze nam hem meetmClass tmClass
O cultivo tradicional de maçã para sidra nas Astúrias consiste num cultivo extensivo de aproveitamento misto de maçã para sidra e de prados naturais.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?EurLex-2 EurLex-2
A geladeira enorme transbordava de garrafas de uma sensacional nova marca de sidra, que custara uma fortuna.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenLiterature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.