Soluço oor Nederlands
Soluço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Hik
Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soluço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hik
nl
een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing, gevolgd door het plots sluiten van het strotklepje, wat een kenmerkend geluid veroorzaakt
Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
snik
Ouça os soluços que a pena arranca a minha filha?
Luister naar het jammerlijke snikken van mijn dochter.
hikken
Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei, onde está o Soluço?
gemeente BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soluço, graças a Thor, você está aqui!
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ele vai me transformar em uma artista — balbuciou entre soluços depois de alguns minutos de pranto surdo.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedLiterature Literature
Um soluço denso encheu-me a garganta, uma raiva que ainda não sentia completamente
Waar is hij mee bezig?Literature Literature
É, alguns soluços.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soluço!
Ik word ziek van uitschot zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois deu uma espécie de soluço reprimido que lhe sacudiu o peito, virou as costas e foi embora.
We noemen hem even BuckLiterature Literature
Em meio aos meus soluços, eu disse: — Seu nome é Nkiruka.
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
Ela deu um soluço; subitamente, pareceu assustada
De politie heeft ons opgeroepenLiterature Literature
Consigo ouvir um soluço abafado e então a voz amedrontada de Margaux.
Kijk hier eensLiterature Literature
Seus ombros tremiam e soluços terríveis e inarticulados escapavam de sua garganta
Wiedenkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Literature Literature
Soluço, vem pra luta!
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto, eu sabia, fiquei com soluço
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegenalle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Só conseguira lembrar-se dos soluços abafados das crianças à sua volta.
Ga jagen of zoLiterature Literature
" Os longos solucos dos violinos de Outono. "
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliopensubtitles2 opensubtitles2
Soluço, olha!
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem precisa daquela academia estúpida e das regras idiotas do Soluço?
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um soluço surge dentro de mim, desesperado para ser liberado, e eu o engulo de volta.
Chocoladekoek?Literature Literature
Soluço, quero esses encrenqueiros fora da ilha, agora.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora alguém soluça ruidosamente; outra pessoa desmaiou e jaz no chão.
Er is alleen ikLiterature Literature
Nunca atiraria em você, Soluço.
Ik wist niet wat ik moest zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginny disse, entre soluços, que seria mais difícil se ele não fosse.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Os soluços curtos bastaram para calar Mary.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonLiterature Literature
Você está com soluços?
Heeft u zijn adres?opensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.