soluçar oor Nederlands
soluçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hikken
Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
snikken
Uma irmã de nossa ala estava perto da porta, soluçando.
Een zuster in onze wijk stond vlakbij de deur te snikken.
snotteren
Já não está a chorar e a soluçar pelos seus filhos, pois não?
Je snottert toch nog niet steeds over je arme kinderen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fran sacudiu a cabeça e engoliu em seco, mas, incapaz de falar, começou a soluçar outra vez.
Waarom ontsnapt hij niet?Literature Literature
Depois de ler essa escritura, a irmã Ramirez começou a soluçar.
Ze had een gezwollen peesLDS LDS
Mas a empregada continuava a soluçar copiosamente.
Je vind je slim, hé?Literature Literature
Antes de o trem partir, os que estavam do lado de fora nos observando começaram a chorar e até mesmo a soluçar.
Je voeten bewegen nietjw2019 jw2019
Um deles começou a soluçar desamparado, como uma criança.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenLiterature Literature
E, no final, quando restavam a ela apenas alguns minutos de vida, começou a soluçar.
Wat is er, schat?Literature Literature
As lágrimas retornaram e ela começou a soluçar.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERLiterature Literature
Estava a soluçar.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Dubrowski abaixou a cabeça e começou a soluçar.
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Voltando a soluçar, citou uma cifra tão mesquinha, que Marcus exclamou: — Mesada?
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afLiterature Literature
Soluçar como um vencedor do Tony.
De onbezonnen jaren zijn voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi o urro de um animal atormentado, um lamento para fazer toda a noite soluçar.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
Comecei a chorar, num soluçar incoerente pelas ruas de Boston, enquanto voltava para o apartamento da minha tia.
het schip vervolgt zijn vaarrouteLiterature Literature
Descontrolada, ela pôs-se a soluçar e saiu correndo para o banheiro feminino. 20 – QUANTAS PESSOAS?
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerLiterature Literature
San voltou a encostar a cabeça nos seus ombros, afundou o rosto no casaco e começou a soluçar violentamente.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenLiterature Literature
Lucy Manwaring acabara de irromper no escritório de Sr. Johnson a soluçar a sua angústia.
Het was leukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela se limitou a balançar a cabeça e a soluçar: Não é como você pensa, mamãe.
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
Deitei-me na cama, comecei a soluçar e perguntei a mim mesmo: “Por que ela teve que ir tão cedo?
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenLDS LDS
" O cheiro de uma barbearia faz- me soluçar em voz alta. "
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenopensubtitles2 opensubtitles2
John ouviu a si mesmo soluçar, um latido de foca que ecoou no restaurante
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLiterature Literature
T-Grace começara de novo a soluçar e os filhos reuniam-se à sua volta.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladLiterature Literature
Começo a soluçar por trás de minhas mãos.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenLiterature Literature
Quando já estava a ponto de soluçar— ou talvez só gritar— eu senti meus pulsos soltos.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Juro que vou soluçar de inveja se continuar a pensar neles, destroçados por bombas ou algo assim.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenLiterature Literature
Não muito rápido, caso contrário, você começa a soluçar.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.