solução vertical oor Nederlands
solução vertical
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verticale oplossing
A perspectiva horizontal não excluiria soluções verticais, caso se afigurassem necessárias.
De horizontale aanpak sluit in voorkomend geval geen verticale oplossingen uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soluções verticais
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterjw2019 jw2019
A perspectiva horizontal não excluiria soluções verticais, caso se afigurassem necessárias.
Noem me niet steeds ' het kind 'EurLex-2 EurLex-2
Trata-se apenas de um entre muitos exemplos de como as políticas horizontais e as soluções verticais sectoriais se complementam entre si.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benEuroparl8 Europarl8
— Cegid: fornecimento de software financeiro, de fiscalidade e de recursos humanos a pequenas e médias empresas, bem como soluções verticais de software específico (p. ex.: contabilidade e, em menor medida, retalho e fabrico).
Reeds verwezenlijktEurLex-2 EurLex-2
A acção regulamentar mais provável, que dependerá do resultado final da revisão, será uma abordagem mista relativamente à revisão do acervo, a qual envolverá um instrumento horizontal apoiado sempre que necessário em soluções verticais.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, há mercados nos quais as pessoas desejam facilidade de uso e uma solução integrada verticalmente.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeLiterature Literature
Assim, conclui que a solução para obter uma linha vertical é tornar a coordenada do eixo y bem elevada
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenLiterature Literature
Como habitualmente, a burocratização e o controlo vertical são as únicas soluções propostas pelo Parlamento.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfEuroparl8 Europarl8
2. Incluir no Livro Verde sobre os acordos verticais, que pretende publicar, uma solução para este problema?
Bedankt dat u zo snel kon komenEurLex-2 EurLex-2
Gostaria, por conseguinte, de chamar a atenção para a necessidade de se chegar a soluções que garantam um envolvimento vertical mais forte das regiões a nível europeu.
Aan het werkEuroparl8 Europarl8
A legislação em matéria de defesa do consumidor antes da adopção da directiva relativa às práticas comerciais desleais (19), em 2005, baseava-se principalmente numa abordagem vertical, destinada a apresentar soluções específicas para determinados problemas.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
A legislação em matéria de defesa do consumidor antes da adopção da directiva relativa às práticas comerciais desleais[20], em 2005, baseava-se principalmente numa abordagem vertical, destinada a apresentar soluções específicas para determinados problemas.
Al zo laat?Ik moet er vandoorEurLex-2 EurLex-2
A viragem do indicador não deve ser observada verticalmente, mas horizontalmente através da solução, e o copo deve ser colocado sobre um fundo branco numa posição favorável em relação à luz.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenEurLex-2 EurLex-2
A viragem do indicador não deve ser observada verticalmente, mas horizontalmente através da solução, e o copo deve ser colocado sobre um fundo branco numa posição favorável em relação à luz
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedrageurlex eurlex
Temos ao nosso alcance inovações em vários domínios (agronómico, soluções baseadas na natureza, criação, agricultura vertical, zootecnia, biológico, tecnológico, digital, organizacional e relacionados com produtos) que podem servir a multifuncionalidade da agricultura e dos sistemas alimentares da UE.
Nee, van Nancy Reaganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A única possibilidade restante seria efectuar reafectações verticais de Bruxelas para as delegações mas essa solução deverá ser utilizada, nesta fase, basicamente para a implementação da desconcentração.
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenEurLex-2 EurLex-2
Os compromissos de alienação asseguram a melhor forma de eliminar as preocupações de concorrência resultantes de sobreposições horizontais, podendo igualmente constituir a melhor solução para resolver problemas quanto a sobreposições verticais ou problemas associados à criação eventual de um conglomerado (24).
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
Os compromissos de alienação asseguram a melhor forma de eliminar as preocupações de concorrência resultantes de sobreposições horizontais, podendo igualmente constituir a melhor solução para resolver problemas quanto a sobreposições verticais ou problemas associados à criação eventual de um conglomerado
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuitingin Azerbeidzjanoj4 oj4
(73) Finalmente, no que diz respeito à possibilidade de uma integração vertical a montante, nenhum dos principais clientes declarou prever uma solução deste tipo.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.