solução principal oor Nederlands
solução principal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bovenliggende oplossing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como demonstrado neste documento de trabalho, têm de ser encontradas soluções principalmente fora do âmbito da CITES.
Eerste regelEurLex-2 EurLex-2
De facto, a solução principal, conhecida como limitar e negociar - ou compra e venda de emissões - é na realidade um grande problema.
Sal is er nogQED QED
Trata-se aqui de uma evolução crítica, que não oferece verdadeiros impulsos para uma solução, principalmente no que respeita a grupos socialmente desfavorecidos, as mulheres em primeira linha.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliEuroparl8 Europarl8
A União Europeia continua dividida em relação ao reconhecimento do Estado Palestiniano, enquanto a ONU já não consegue encontrar uma solução, principalmente devido ao veto já anunciado pelos Estados Unidos.
Zij is een vriendin van mijnot-set not-set
A condição para o alargamento dos serviços multimedia é que seja encontrada uma solução, principalmente para os problemas ainda por resolver relacionados com os direitos de autor e o carácter sigiloso da informação.
Zoals u weet,houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
(14) A Sanitec alega que existem duas soluções principais para a descarga de sanitas convencionais: um mecanismo de descarga externo ou interno dentro do autoclismo ou uma válvula especial que provoca uma descarga sob pressão.
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a investigação de mercado realizada na primeira fase revelou que os operadores no mercado manifestavam dúvidas quanto à solução, principalmente no que diz respeito à sua má localização geográfica e à viabilidade das actividades alienadas.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a investigação de mercado realizada na primeira fase revelou que os operadores no mercado manifestavam dúvidas quanto à solução, principalmente no que diz respeito à sua má localização geográfica e à viabilidade das actividades alienadas
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktoj4 oj4
Todos ganhamos com a possibilidade de se encontrar uma solução agora, principalmente as populações de Chipre.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEuroparl8 Europarl8
Muitos se voltam para seu governo nacional para a solução dos principais problemas da vida.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdjw2019 jw2019
Potenciais soluções - A principal defesa consiste na utilização de software antivírus, disponível sob várias formas.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEurLex-2 EurLex-2
- um estudo de tecnologias promissoras que possam contribuir para dar solução aos principais problemas ambientais;
Komaan, het is grappigEurLex-2 EurLex-2
A externalização do desenvolvimento foi, por conseguinte, circunscrita às funcionalidades mínimas necessárias para integrar a solução principal e procedeu-se ao reforço dos testes durante o ciclo de vida do projecto para assegurar resultados de elevada qualidade.
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
A externalização do desenvolvimento foi, por conseguinte, circunscrita às funcionalidades mínimas neces sárias para integrar a solução principal e procedeu-se ao reforço dos testes durante o ciclo de vida do projecto para assegurar resultados de elevada qualidade.
Je bent zieligelitreca-2022 elitreca-2022
É necessário que esta cimeira não falhe nem se conclua com belas declarações de intenção, mas sim que se procure verdadeiramente chegar a uma solução, principalmente no que respeita aos desempregados de longa duração e aos jovens desempregados.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdEuroparl8 Europarl8
Este facto demonstra terem sido realizados alguns avanços no abandono progressivo da deposição em aterros como solução principal de tratamento, apesar de os aterros representarem ainda a maior parte (57%) dos resíduos tratados em finais da década de 1990.
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
A mancha principal da solução de ensaio tem um valor Rf idêntico à da mancha principal da solução-padrão. A referida nos ensaios de outros dissacáridos clorados.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEurLex-2 EurLex-2
A mancha principal da solução de ensaio tem um valor Rf idêntico à da mancha principal da solução-padrão A referida nos ensaios de outros dissacáridos clorados.
Haal de trekker over, MichaelEurLex-2 EurLex-2
— Navitaire: propõe soluções informáticas principalmente a companhias aéreas, mas também a empresas de serviços ferroviários de alta velocidade e rodoviários de longo curso.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # totwijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEurLex-2 EurLex-2
A mancha principal da solução de ensaio tem o mesmo valor Rf que o da mancha principal da solução-padrão A referida nos ensaios de outros dissacáridos clorados.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenEurLex-2 EurLex-2
2226 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.