solução predefinida oor Nederlands
solução predefinida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
standaardoplossing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dispor de estratégias e soluções predefinidas, visando maximizar, mediante os limitados recursos disponíveis, o número de pessoas alojadas em condições adequadas;
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenEurLex-2 EurLex-2
Em vez de criar o site do zero, essas soluções permitem a seleção de modelos predefinidos.
Verpakkings-groottesupport.google support.google
Tendo em conta a resposta dada à questão anterior, a falta de fiscalização jurisdicional pelo tribunal nacional da sanção de montante fixo prevista no artigo 16.o, n.o 3, da Diretiva 2003/87/CE, [e] a sanção automática de publicação prevista no artigo 20.o, n.o 7 [da lei de 23 de dezembro de 2004 resultam numa quebra do diálogo essencialmente frutífero entre o Tribunal de Justiça e os tribunais superiores nacionais através de uma solução predefinida, confirmada pelo Tribunal de Justiça, exceto nos casos de força maior, estritamente previstos, equivalente à impossibilidade de diálogo efetivo por parte do juiz superior nacional, a quem, caso não seja demonstrada a existência de um caso de força maior, apenas compete confirmar a sanção?
Ze komen hier wonenEurlex2019 Eurlex2019
e) Tendo em conta a resposta dada à questão anterior, a falta de fiscalização jurisdicional pelo tribunal nacional da sanção de montante fixo prevista no artigo 16.°, n.° 3, da Diretiva 2003/87/CE, [e] a sanção automática de publicação prevista no artigo 20.°, n.° 7 [da lei de 23 de dezembro de 2004] resultam numa quebra do diálogo essencialmente frutífero entre o Tribunal de Justiça e os tribunais superiores nacionais através de uma solução predefinida, confirmada pelo Tribunal de Justiça, exceto nos casos de força maior, estritamente previstos, equivalente à impossibilidade de diálogo efetivo por parte do juiz superior nacional, a quem, caso não seja demonstrada a existência de um caso de força maior, apenas compete confirmar a sanção?
En misschien weet jij dat al, WarholEuroParl2021 EuroParl2021
A solução provisória baseia-se em períodos de ingestão predefinidos, seguidos de um conjunto de eventos designados.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEuroParl2021 EuroParl2021
espera que a política de coesão ganhe legitimidade e visibilidade aos olhos dos cidadãos europeus mediante uma focalização crescente na obtenção de resultados mensuráveis, aplicando em pleno o conceito de responsabilização e evitando abordagens «tamanho único», com soluções burocráticas predefinidas, mas deixando margem para processos de aprendizagem a nível local e para modalidades de aplicação adaptadas às especificidades do território, bem como para a consecução da coesão territorial, enquanto novo objectivo consagrado pelo Tratado de Lisboa (2);
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado e a crer nas conclusões gerais de um estudo independente, a protecção dos passageiros não é totalmente satisfatória devido, entre outros factores, à falta de uniformização no que respeita ao âmbito e grau de protecção, à inexistência de um conjunto de soluções imediatas e predefinidas em caso de cancelamento e de atraso e à escassez da informação fornecida aos passageiros sobre os direitos que lhes assistem em caso de evento crítico
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenoj4 oj4
2.4. Por outro lado e a crer nas conclusões gerais de um estudo independente (4), a protecção dos passageiros não é totalmente satisfatória devido, entre outros factores, à falta de uniformização no que respeita ao âmbito e grau de protecção, à inexistência de um conjunto de soluções imediatas e predefinidas em caso de cancelamento e de atraso e à escassez da informação fornecida aos passageiros sobre os direitos que lhes assistem em caso de evento crítico.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Na solução provisória, as trocas de dados entre as Partes ocorrem em intervalos de tempo predefinidos ao longo do ano.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.EuroParl2021 EuroParl2021
– As regras aplicáveis às novas formas de financiamento permitem uma maior flexibilidade, como as relacionadas com prémios a atribuir para a realização de objectivos predefinidos ou com os contratos públicos pré-comerciais e os contratos para soluções inovadoras, bem como as relacionadas com os instrumentos financeiros.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeEurLex-2 EurLex-2
Aprovo, em particular, no estatuto remuneratório e de ajudas de custo que votámos, o princípio da não discriminação em função da nacionalidade; a ideia de uma avaliação objectiva por personalidades independentes da actividade dos deputados, para efeitos de determinação das remunerações; o princípio de que, para o futuro, o Parlamento não definirá regras remuneratórias para si próprio - pelo que cada Parlamento funcionará com as regras predefinidas, com as quais iniciará funções; a solução transitória encontrada de uma remuneração correspondente a um valor médio.
Ik snij Norris z' n hart eruitEuroparl8 Europarl8
preconiza reforçar o papel que ocupam, no âmbito dos desafios societais, a interdisciplinaridade e as ciências humanas e sociais, bem como a assunção de riscos, para gerar ideias e novas soluções, designadamente através do lançamento de convites à apresentação de projetos não sujeitos a uma temática predefinida;
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não considera a Comissão oportuno que seja melhorada a qualidade do processo de procura de uma solução aceite pelas duas partes numa base bi-comunitária, convidando Nicósia a manter o diálogo ao mais alto nível político (pelo menos ministerial) num quadro predefinido e preciso em vez de o entregar a comissões de peritos?
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummernot-set not-set
O artigo 13.o da Diretiva 2009/28/CE (2) e, em qualquer caso, os princípios da proporcionalidade, transparência e simplificação opõem-se a uma disposição nacional, como a constante do artigo 5.o do Decreto Legislativo n.o 28/2011, na parte em que, no momento em que o requerente pede autorização para utilizar a biomassa como combustível numa instalação que produz emissões para a atmosfera, não prevê nenhum tipo de coordenação com o procedimento de autorização da referida utilização como combustível previsto no Decreto Legislativo n.o 152/2006, anexo X da parte V, nem a possibilidade de apreciar, in concreto, a solução proposta no âmbito de um único procedimento de autorização e à luz de especificações técnicas predefinidas?
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) O artigo 13.° da Diretiva [2009/28] e, em qualquer caso, os princípios da proporcionalidade, transparência e simplificação opõem‐se a uma disposição nacional, como a constante do artigo 5.° do Decreto Legislativo n.° 28/2011, na parte em que, no momento em que o requerente pede autorização para utilizar a biomassa como combustível numa instalação que produz emissões para a atmosfera, não prevê nenhum tipo de coordenação com o procedimento de autorização da referida utilização como combustível previsto no Decreto Legislativo n.° 152/2006, anexo X da parte V, nem a possibilidade de apreciar, in concreto, a solução proposta no âmbito de um único procedimento de autorização e à luz de especificações técnicas predefinidas?»
Onze baas is ook neergestokenEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.