Sony Ericsson oor Nederlands

Sony Ericsson

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sony Ericsson

Sony Ericsson: desenvolvimento, fabrico e venda de telemóveis.
Sony Ericsson: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van mobiele telefoons.

voorbeelde

(Processo COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)
(Zaak COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

Sony Ericsson: desenvolvimento, produção e comercialização de telemóveis, dispositivos de dados e acessórios conexos,
voor Sony Ericsson: ontwikkeling, productie en marketing van mobiele telefoons, gegevensdragers en accessoires;

Sony Ericsson: desenvolvimento, produção e comercialização de telemóveis, dispositivos de dados e acessórios conexos
voor Sony Ericsson: ontwikkeling, productie en marketing van mobiele telefoons, gegevensdragers en accessoires

(Processo COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ)
(Zaak COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ)

Processo COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
Zaak COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ

(«UI Holdings», Países Baixos), actualmente controlada pela Sony Ericsson, mediante a aquisição de acções.
(„UI Holdings”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

—Trata-se de um Sony Ericsson, o último modelo.
‘Het is het nieuwste model Sony Ericsson.’

Sony Ericsson: desenvolvimento, fabrico e venda de telemóveis.
Sony Ericsson: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van mobiele telefoons.

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ)- Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ, para o seguinte endereço
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ, aan onderstaand adres worden toegezonden

Posou para diversas revistas adolescentes, como a "Elle Girl" e a "CosmoGIRL!" e trabalhou em empresas que incluem Fanta, Sony Ericsson, "Sunsilk", "Urban Outfitters" e "Tampax"..
Ze poseerde als model voor tienerbladen als Elle Girl en CosmoGIRL!, en werkte voor bedrijven als Fanta, Sony Ericsson, Sunsilk, Urban Outfitters en Tampax.

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ, para o seguinte endereço:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Um motor do KMobileTools que usa o Gammu como infra-estrutura. É compatível com todos os comandos baseados em AT. Controladores especiais para os telefones da Alcatel, Nokia, Symbian e Sony Ericsson. Name
Een KMobileTools-engine dat Gammu als backend gebruikt. Dit is compatibel met alle AT-gebaseerde telefoons. Speciale stuurprogramma's voor Alcatel, Nokia, Symbian en Sony Ericsson-telefoons.Name

Algumas das propostas são polémicas: por um lado, grandes fabricantes de computadores como a HP, Acer e Sony Ericsson pronunciaram-se a favor da proibição de todos os retardadores de chama bromados em equipamentos eléctricos e electrónicos.
De voorstellen spreken elkaar voor een deel tegen: aan de ene kant hebben grote computerfabrikanten als HP, ACER en Sony Ericsson zich uitgesproken voor een verbod op alle broomhoudende vlamvertragers in elektrische en elektronische apparatuur.

De acordo com o Greenpeace, a quota de mercado desses produtos está já em 50% para os telemóveis (Nokia, Sony Ericsson e Apple), e espera-se que atinja mais de 40% para os novos PC nos próximos 1 ou 2 anos (Acer e HP).
Volgens Greenpeace bedraagt het marktaandeel van dergelijke producten al 50% voor mobiele telefoons (Nokia, Sony Ericsson en Apple), terwijl de verwachting is dat het voor nieuwe PC's in de komende een tot twee jaar de 40% zal overschrijden (Acer en HP).

A Comissão recebeu, em 14 de Novembro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas Sony Ericsson Mobile Communications AB («Sony Ericsson», Suécia), controlada conjuntamente pela Sony Corporation e pela Ericsson, e Motorola Inc.
Op 14 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Sony Ericsson Mobile Communications AB („Sony Ericsson”, Zweden), die onder gezamenlijk zeggenschap staat van Sony Corporation en Ericsson, en Motorola Inc.

A Comissão recebeu, em 19 de Dezembro de 2011, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a Sony Corporation («Sony», Japão) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo de Sony Ericsson Mobile Communication AB («Sony Ericsson», Suécia), mediante aquisição de acções.
Op 19 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sony Corporation („Sony”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sony Ericsson Mobile Communication AB („Sony Ericsson”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

(22) Por exemplo, a RIM com os seus modelos Blackberry Curve 9360, Bold 9900, Bold 9790 e 9860, a HTC com os seus modelos One X e Desire C, a Samsung com os seus modelos Galaxy Nexus e Galaxy SIII, e a Sony Ericsson com o seu modelo Xperia S, que contêm uma arquitetura de duplo ES (ES incluso e ES no cartão SIM), e a Samsung com o seu Galaxy Note que apenas contém um ES incluso.
(22) Bijvoorbeeld RIM met haar Blackberry Curve 9360, Bold 9900, Bold 9790 en 9860-modellen, HTC met haar One X- en Desire C-modellen, Samsung met haar Galaxy Nexus en Galaxy SIII-modellen, en Sony Ericsson met haar Xperia S-model; deze ondersteunen alle een duale SE-architectuur (geïntegreerde SE en sim-gebaseerde SE), terwijl Samsung met haar Galaxy Note alleen geïntegreerde SE's ondersteunt.

A Comissão recebeu, em # de Novembro de #, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual as empresas Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson, Suécia), controlada conjuntamente pela Sony Corporation e pela Ericsson, e Motorola Inc. (Motorola, EUA) adquirem, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa UI Holdings B.V. (UI Holdings, Países Baixos), actualmente controlada pela Sony Ericsson, mediante a aquisição de acções
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson, Zweden), die onder gezamenlijk zeggenschap staat van Sony Corporation en Ericsson, en Motorola Inc. (Motorola, Verenigde Staten van Amerika) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming UI Holdings B.V. (UI Holdings, Nederland) door de aankoop van aandelen

DECISÃO DA COMISSÃO de 27/09/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2462 - ERICSSON / SONY / JV) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27/09/2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr.

DECISÃO DA COMISSÃO de 27/09/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2462 - ERICSSON/SONY/JV) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27/09/2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2462 - ERICSSON/SONY/JV) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)