Spitsbergen oor Nederlands
Spitsbergen
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Spitsbergen
nl
Spitsbergen (eiland)
Então diretamente para Spitsbergen para uma rota final.
Daarna naar Spitsbergen voor een laatste vertrekpunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1977, a Noruega declarou de forma unilateral a zona de pesca protegida em torno de Svalbard e defende que o disposto em matéria de não-discriminação no Tratado de Spitsbergen não é aplicável a esta zona.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerennot-set not-set
Considera a Comissão que os Estados-Membros que são Parte no Tratado de Spitsbergen, de 1920, gozam de direitos de pesca idênticos na zona de pesca protegida em torno de Svalbard?
Eens kijkennot-set not-set
Então diretamente para Spitsbergen para uma rota final.
Vanavond is het volle maanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de incompatibilidade entre o Tratado relativo a Spitsbergen de 9 de Fevereiro de 1920 (o Tratado de Svalbard) e o Tratado da Carta da Energia, o Tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá na medida da incompatibilidade, sem prejuízo das posições das partes contratantes em relação ao Tratado de Svalbard.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerEurLex-2 EurLex-2
Acresce que a Hurtigruten explora diversos cruzeiros em vários Estados europeus, na Rússia, na Antártida, em Spitsbergen e na Gronelândia.»
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em caso de incompatibilidade entre o Tratado relativo a Spitsbergen de # de Fevereiro de # (o Tratado de Svalbard) e o Tratado da Carta da Energia, o Tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá na medida da incompatibilidade, sem prejuízo das posições das partes contratantes em relação ao Tratado de Svalbard
WWil je iets voor me doen, Connor?eurlex eurlex
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : O arquipélago de Svalbard foi cedido à Noruega nos termos do Tratado de Spitsbergen, de 1920, a fim de garantir um regime jurídico justo para a zona, nomeadamente no que se refere ao princípio da não-discriminação no acesso aos recursos haliêuticos do arquipélago.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnnot-set not-set
Esses exploradores chegaram à parte noroeste de Svalbard, a qual Barents chamou de “Spitsbergen”, que significa “montanhas pontiagudas”.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietjw2019 jw2019
O nome daquela ilha do arquipélago de Svalbard — Spitsbergen — traduzido do norueguês significava “montanha recortada”.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Spitsbergen Informação geral sobre Spitsbergen (em inglês).
Alweer een begrafenis van een hondWikiMatrix WikiMatrix
O plano é colocar “sementes dos alimentos e das espécies básicas, de ímpar valor econômico” para cada país, nas profundezas de um poço de mina não-usado, na ilha de Spitsbergen, na Noruega, como garantia contra desastres naturais.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opjw2019 jw2019
Está consciente das diferentes interpretações dadas ao Tratado de Svalbard/Spitsbergen no que respeita à sua aplicabilidade à plataforma continental e às zonas marítimas de Svalbard/Spitsbergen, e, tendo em conta a relativamente boa acessibilidade dos recursos na plataforma continental, acolheria com satisfação um acordo sobre o estatuto jurídico da plataforma que reconhecesse os direitos e obrigações legais dos países da plataforma costeira; está confiante em que os diferendos que possam vir a surgir serão tratados de maneira construtiva;
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que todas as atividades de pesca na região do Ártico devem respeitar não só os acordos internacionais em vigor que regulamentam o setor, incluindo o Tratado de Spitsbergen de 1920, e, em particular, os direitos dos Estados Partes nesse Tratado, mas também os direitos históricos de pesca;
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta foi uma das razões que levou à criação de um armazém de sementes tradicionais nas profundezas do gelo da ilha norueguesa de Spitsbergen, para a eventualidade das sementes tradicionais sofrerem danos devido à crescente utilização dos OGMs.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikEuroparl8 Europarl8
Anéis de pedra em Spitsbergen.
Zou je dat willen?WikiMatrix WikiMatrix
Atualmente, está a 600 quilômetros do norte de Spitsbergen
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenLiterature Literature
Acresce que a Hurtigruten explora diversos cruzeiros em vários Estados europeus, na Rússia, na Antártica, em Spitsbergen e na Gronelândia.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsEurLex-2 EurLex-2
Os nossos marinheiros e comerciantes devastaram o ambiente do Árctico nos séculos 17 e 18 com a chamada "pilhagem de Spitsbergen".
Gedaan te Brussel, # maartEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.