Tíflis oor Nederlands
Tíflis
pt
Capital e maior cidade da Geórgia.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tbilisi
pt
Capital e maior cidade da Geórgia.
Todas as tabernas de Tíflis foram adornadas com um quadro meu.
Alle taveernes van Tbilisi zijn door mij versierd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando vestia a sobrepeliz negra com o colarinho branco no seminário de Tiflis?
Breng ze allemaal maar wegLiterature Literature
Segundo uma notícia publicada no jornal diário austríaco «Der Standard», de 20 de Julho de 2011, catorze cidadãos nacionais da Geórgia foram repatriados de Viena para Tiflis, numa aeronave militar polaca modelo «Casa C-295».
Roep me als er iets verandertnot-set not-set
O ministro Rosenberg, por sua vez, inclina-se por um eixo Berlim-Tiflis.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionLiterature Literature
Foi anunciado que os participantes embarcariam a bordo de um avião governamental destinado a transportar ajuda humanitária para Tiflis e a evacuar da Geórgia cidadãos estónios.
We kunnen hem laten glijdennot-set not-set
Pede à Rússia que retire de imediato da Ossétia do Sul os foguetes e lança-mísseis SS-21 instalados pela Rússia no momento da invasão da Geórgia e que estão apontados para o território georgiano e para a capital, Tiflis;
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittennot-set not-set
Vamos para Tiflis, e daí para a Turquia.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele quem pintou todas as tabernas de Tíflis.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contava voltar para Tíflis amanhã, mas agora, diante do perigo, envergonho-me de partir.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranLiterature Literature
Nascido na aldeia histórica de Dsegh no Lori região, em uma idade jovem Tumanyan mudou-se para Tiflis, que era o centro da cultura armênia sob o Império Russo durante os séculos 20 e início dos anos 19.
Een ander woord voor licht is gelukWikiMatrix WikiMatrix
Todas as tabernas de Tíflis foram adornadas com um quadro meu.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá ele tentou trocar as notas roubadas em Tíflis que tinham números de série identificáveis nelas.
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?WikiMatrix WikiMatrix
Não conseguiu resistir ao clima de Tíflis.
Ik moet je iets vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salienta a importância assumida pela construção do previsto óleo-gasoduto Baku-Tiflis-Ceyhan para o abastecimento da região em causa, bem como para a protecção do meio marinho, quer no Mar Negro, quer no Mediterrâneo, uma vez que a realização desse projecto tornará desnecessário o transporte por via marítima; alerta, no entanto, para a necessidade de, no contexto da referida construção, ter particularmente em conta medidas de segurança e de combate ao terrorismo;
De heer ROMBAUTS Jacques Maria Theresianot-set not-set
Salienta a importância assumida pela construção do previsto óleo-gasoduto Baku-Tiflis-Ceyhan para o abastecimento da região em causa, bem como para a protecção do meio marinho, quer no Mar Negro, quer no Mediterrâneo, uma vez que a realização desse projecto tornará desnecessário o transporte por via marítima; alerta, no entanto, para a necessidade de, no contexto da referida construção, ter particularmente em conta medidas de segurança e de combate ao terrorismo;
Laten we dit nu gaan oplossennot-set not-set
Cerca de 50 pessoas responderam ao referido apelo e voaram para Tiflis, mas não a bordo do avião governamental, segundo notícias veiculadas pela Imprensa.
Er zijn paardenpaadjes daarnot-set not-set
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.