Tifão oor Nederlands

Tifão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Typhon

Depois de traído por Tifão, Hórus foi crucificado, enterrado e ressuscitou 3 dias depois.
Nadat hij verraden werd door Typhon, werd Horus gekruisigd, lag hij drie dagen begraven, waarna hij herrees.

voorbeelde

Devagar, a nuvem se dispersou e eu vi Tifão claramente pela primeira vez.
Langzaam maar zeker werd de wolk uiteengereten en voor het eerst zag ik Typhon van dichtbij.

Vá resgatar Tifa
Ga je gang en red Tifa.

A última notícia que tive foi que Tifão estava destruindo o vale do Rio Ohio.
Het laatste wat ik heb gehoord is dat Typhon de vallei van de Ohio River heeft verwoest.

“Minha senhora,” Nico perguntou, “por que você não está com os outros Olimpianos, lutando contra Tifão?”
‘Vrouwe,’ zei Nico, ‘waarom vecht u niet met de andere Olympiërs tegen Typhon?’

Por que bateste na Tifa?!
Waarom heb je Tifa verwond?

Tifa... e minha vila!
Tifa... en mijn dorp terug!

Depois de traído por Tifão, Hórus foi crucificado, enterrado e ressuscitou 3 dias depois.
Nadat hij verraden werd door Typhon, werd Horus gekruisigd, lag hij drie dagen begraven, waarna hij herrees.

Tifão está atravessando o país agora mesmo, e os mortais pensam que ele é um conjunto de tempestades.”
Op dit moment trekt Typhon een spoor van destructie door het land en de stervelingen denken dat het een stormfront is.’

Nós fervemos as raízes de tifa e aguapé, fritamos as cebolas e o peixe e temos um banquete.
We koken de wortelstokken van de lisdodde en de moerashyacint, bakken de wilde peen en de vis en hebben een feestmaal.

.tifAs diferentes formas de apresentação do produto abrangido pela DOP (em conserva e assado ao natural) devem ser indicadas no rótulo.
De vorm waarin het beschermde product wordt aangeboden (geconserveerd of vers geroosterd), moet op het etiket worden aangegeven.

Vagens de leguminosas, folhas, líquens, amoras silvestres, tifas, todas elas podem tornar-se itens decorativos para seu lar.
Zaadhulzen, bladeren, korstmossen, bessen, kattestaarten, alles kan voor versiering van uw huis worden gebruikt.

Tifa... e minha vila!
Tifa... en mijn dorp terug.

Já concluíram que Tifão foi uma série anormal de tempestades.
Ze hebben al besloten dat Typhon een abnormaal zware reeks orkanen was.

Eu quero falar com Tifa!
Ik wil met haar praten!

Considerando que outras alternativas construtivas levaram Taiwan a celebrar 31 Acordos Bilaterais de Investimentos (ABI) com países terceiros — incluindo com o Japão, em 22 de setembro de 2011 — e um Acordo de Cooperação Económica com a Nova Zelândia, em 10 de julho de 2013, a reatar as suas conversações sobre o Acordo-Quadro de Comércio e Investimento (TIFA) com os Estados Unidos, em 10 de março de 2013, e a negociar, atualmente, um acordo de investimento com a República da Coreia, bem como um acordo de livre comércio com Singapura (ASTEP);
overwegende dat andere constructieve alternatieven Taiwan ertoe hebben gebracht 31 bilaterale investeringsovereenkomsten met derde landen te sluiten — onder meer met Japan op 22 september 2011 — alsook een economische samenwerkingsovereenkomst met Nieuw-Zeeland op 10 juli 2013, het overleg met de Verenigde Staten over een kaderovereenkomst inzake handel en investeringen op 10 maart 2013 te hervatten en momenteel met de Republiek Korea over een investeringsovereenkomst te onderhandelen en met Singapore over een vrijhandelsakkoord;

Tifa disse para levá-lo para casa, garoto.
Tifa vroeg of ik je naar huis wou brengen.

O Sephiroth fez- te isto, não foi Tifa?
Sephiroth heeft dit gedaan, is dat zo Tifa?

A cabeça de Tifão mudava o tempo todo.
Typhons hoofd veranderde voortdurend van vorm.

— Usaria Tifão como distração.
‘Ik zou Typhon als afleidingsmanoeuvre gebruiken.

Eu contei a Paul e minha mãe sobre Tifão, e os deuses, e a batalha que estava prestes a acontecer.
Ik bracht Paul en mijn moeder op de hoogte van Typhon, en de goden, en de oorlog die elk moment kon losbarsten.

Deixe Tifão com os olimpianos e salve nossos tronos de poder.
Laat Typhon aan de Olympiërs over en red onze machtszetels.

Pude sentir o choque mesmo ali no Olimpo, mas quando a poeira baixou, Tifão ainda estava de pé.
Zelfs hier in Olympus voelde ik de schok, maar toen het stof was neergedaald stond Typhon nog overeind.

Ele preferiria fazer isso enquanto Tifão mantém os olimpianos ocupados no oeste.
Kronos doet het liever terwijl Typhon de Olympiërs in het westen bezighoudt.

Tifão vai destruir os deuses de qualquer jeito
Typhon gaat de goden sowieso vernietigen.’

Tifa está bem.
Tifa is veilig.