Trappe oor Nederlands
Trappe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Trappe
pt
Trappe (Maryland)
nl
Trappe (Maryland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre as subvenções ao investimento encontram-se as subvenções ligadas à construção de dois complexos de laboratórios designados Trappes # e Trappes # (fases # e #), de acordo com a sua localização
Overwegende dat indit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingoj4 oj4
Agora, se todos entrarem no carro vamos escoltar a Família de Cantores von Trapp ao festival.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco antes dos Von Trapp escaparem dos nazistas.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em contrapartida, a sociedade Hauck alegou que a forma atrativa da cadeira Tripp Trapp influencia o valor substancial do produto e, além disso, é em larga medida funcional e, portanto, determinada pela natureza do produto.
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Todos vão apontar e dizer: “Olha lá o Jesse Trapp.
Ik heb ze meegenomenLiterature Literature
As subvenções para as unidades de Trappes, concedidas pelas entidades locais e pelo Estado, financiaram meios necessários para a realização das missões de serviço público confiadas ao LNE.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?EurLex-2 EurLex-2
Em 1972, o grupo Stokke, de que fazem parte duas das sociedades demandadas no processo principal, nomeadamente, a sociedade de direito norueguês Stokke A/S e a sociedade de direito neerlandês Stokke Nederland BV, comercializaram a cadeira Tripp Trapp.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Afirmou também que a forma abrangida pela marca Tripp Trapp não é exclusivamente imposta pela natureza do produto, se tivermos em consideração a variedade das formas de cadeiras para crianças.
Ik moet CTU bellenEurLex-2 EurLex-2
29 Decorre da decisão de reenvio que as dúvidas suscitadas pelo Hoge Raad der Nederlanden relativamente à interpretação da referida disposição têm a sua origem na circunstância de, em seu entender, a forma da cadeira «Tripp Trapp» lhe conferir um valor estético importante, ao mesmo tempo que esse produto apresenta outras características, de segurança, conforto e qualidade, que lhe conferem valor essenciais à sua função.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEurLex-2 EurLex-2
Sou praticamente Maria von Trapp, pelo amor de Deus.
Ik weet niet wat we fout dedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos a família Von Trapp do tênis.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenLiterature Literature
E o primeiro prêmio, o maior galardão de toda a Áustria...... a Família de Cantores Von Trapp
Welke zin heeft dat?opensubtitles2 opensubtitles2
Quanto ao restante, aquele órgão jurisdicional julgou procedente o pedido reconvencional e declarou a nulidade do registo da marca Tripp Trapp.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenEurLex-2 EurLex-2
Vamos ser como a família Von Trapp.
Ik dacht dat we van ' m af warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que o de Hickman Von Trapp seria diferente?
Perfecte replicaLiterature Literature
A Factoring KG (posteriormente, MKG), que, juntamente com a M‐GmbH, fazia parte do Grupo Trapp‐Dries/Mitsubishi, assumiu a responsabilidade pelas operações financeiras da M‐GmbH.
Ik ben over # minuten terugEurLex-2 EurLex-2
As questões formuladas no pedido de decisão prejudicial do Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo dos Países Baixos) são relativas a um pedido de anulação do registo de uma marca tridimensional que representa a cadeira para crianças Tripp Trapp.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Em 8 de maio de 1998, a Stokke A/S apresentou no Instituto Benelux da Propriedade intelectual um pedido de registo de uma marca tridimensional que representa a forma da cadeira Tripp Trapp.
Ik ken ze ookEurLex-2 EurLex-2
Nos Países Baixos, a quantidade disponível de sementes de trigo da Primavera (Triticum aestivum) da categoria «sementes certificadas», pertencentes às variedades Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt e Zirrus, adequadas às condições ambientais nacionais e que cumpram os requisitos da Directiva 66/402/CEE relativos às inspecções de campo é insuficiente e não permite, por conseguinte, responder às necessidades daquele Estado-Membro.
Het is geen draaidopEurLex-2 EurLex-2
Talvez eu poderia ir a La Trappe por um tempo.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O estilo Westmalle Tripel foi amplamente reproduzido por outras cervejarias da Bélgica, tendo, em 1987 surgido mais uma cervejaria trapista na Holanda, a Koningshoeven, que também teve como propósito expandir a gama de cervejas deste estilo com a La Trappe Tripel.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieWikiMatrix WikiMatrix
Sim, sei que a autópsia mostrará... que o Comandante Trapp morreu quase imediatamente
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.opensubtitles2 opensubtitles2
Por conseguinte, a forma da cadeira Tripp Trapp é determinada pela natureza do produto.
Je moet eerst de lenskap er af halenEurLex-2 EurLex-2
Menos Maria von Trapp, mais mulher escarlate.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Família Trapp estava cantando de novo.
Nee, we hadden hongerLiterature Literature
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.