trapo oor Nederlands
trapo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vod
Faria o mundo inteiro usar trapos como em Whitechapel?
Zou u de hele wereld de vodden van Whitechapel laten dragen?
lap
E é melhor usar um trapo, porque é aí que fica quente.
Nu wil je een lapje gaan gebruiken omdat het hier heel heet gaat worden.
lor
Não sei porque vestia estes trapos, se tinha todo aquele dinheiro.
Ze droeg lorren terwijl ze geld had.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lompen · lomp · flard · tod · vodje · klodde · zakdoek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtopensubtitles2 opensubtitles2
Então, parabéns, por finalmente juntarem os trapos.
En zij op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos; artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados; trapos; exceto:
Hoe kreeg je ' t?EurLex-2 EurLex-2
Amordacei-o com trapos até onde pude para que me desse tempo de salvar os livros.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
Alguns estavam feridos, com trapos ensanguentados amarrados ao redor da cabeça, dos braços ou das pernas.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Literature Literature
Ex Capítulo 63 || Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos; roupas e outros artigos têxteis usados; trapos; exceto no que se refere a: || Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto a do produto
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Ele tirou a roupa devagar e empilhou seus trapos desprezíveis na estrada.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeLiterature Literature
Aos seus pés, encontrava-se um trapo velho e uma bilha, cuja asa estava quebrada.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
Era feita de trapos, como uma colcha de retalhos, mas Grigori nunca havia tido cortina nenhuma.
Ik probeerde je wat te vertellenLiterature Literature
Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado; estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo)
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenEurLex-2 EurLex-2
Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
Enfiei um trapo na bacia e quando dei a volta para lavar suas costas, ela endureceu.
Dit richtsnoer treedt op # januari #in werkingLiterature Literature
Sacudiu-a como se fosse uma boneca de trapo, porém Nadine o encarou sem medo.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedLiterature Literature
Perfeito trapo.
Dus dit zijn ex- agenten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve se preocupar com esses trapos mal- cheirosos, de camponês...... os quais foi certamente forçado a vestir
Ik had ze net nogopensubtitles2 opensubtitles2
Deveria usar um trapo para as gotas
Iemand klopt op de deur.opensubtitles2 opensubtitles2
· Tendo em conta o Relatório de 2002 da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (CNUCED) – "Least Developed Countries: Escaping the Poverty Trap" ("Países Menos Desenvolvidos: Libertar-se da Armadilha da Pobreza"),
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedennot-set not-set
Agora me sinto um trapo, mas esse era o único jeito de não cair de novo em tentação.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLiterature Literature
*A isenção (sem o direito de dedução do imposto) das entregas de sucata de ferro e de outros materiais recuperáveis (em particular, papel, trapos, etc.) efectuadas por empresas que:
Jonge mannen met gezinnenEurLex-2 EurLex-2
Seguindo a orientação do rei, Ebede-Meleque tomou 30 homens, e, usando trapos e panos velhos, eles tiraram Jeremias desta cisterna e o puseram novamente num lugar no Pátio da Guarda.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.jw2019 jw2019
Note o resultado final da bebedeira e da glutonaria — pobreza e trapos.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanjw2019 jw2019
— Você está um trapo — sibilou Faith. — Vá para casa ou peça a Amanda a outra metade daquele comprimido.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanLiterature Literature
Os outros dois trapos esperavam para fechar as portas.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenLiterature Literature
Preste atenção para não me trazer um trapo limpo.
We kunnen de vragen beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não fosse um deles voltar para tirar o trapo da sua boca, ele teria morrido sufocado com a mordaça.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.