Ursinhos Carinhosos oor Nederlands

Ursinhos Carinhosos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Troetelbeertjes

m-p

Ia ser " Ursinhos Carinhosos ", mas já pegaram o nome
Wij wilden de Troetelbeertjes nemen, maar die naam was al bezet

voorbeelde

A incongruência era chocante, como levar um soco na cara de um Ursinho Carinhoso
De ongerijmdheid kwam als een schok, alsof je door een knuffelbeer in je gezicht werd gestompt.

— Quer dizer que todos aqueles monstros, insetos e “Ursinhos Carinhosos” do Nunca-Foi são parte do Outro Time?
‘Dus al die monsters, insecten en “proetelpoetjes” uit het Nooit-Bestaan horen bij Het Andere Team?’

Que tal é ser o chefe da Quinta dos Ursinhos Carinhosos?
Hoe is het om de baas te zijn van de Care Bears Ranch?

Ursinhos carinhosos!
Troetelbeertjes!

É o ursinho carinhoso.
Het is de huis beer.

Um disco de Juice Newton, outro ruim e antigo dos Commodores, mais um de Natal dos Ursinhos Carinhosos.
Een plaat van Juice Newton, een slechte Commodores-plaat uit de nadagen van de groep, iets van Care Bears Christmas.

Então, o ursinho carinhoso basicamente descobre que tem sido um péssimo amigo e tem de dizer que lamenta
Dus Pooky Wooky beer komt erachter dat hij een slechte vriend was.Dus hij zegt sorry

Você pode me chamar de Ursinho Carinhoso, se isso ajuda.
Je mag me ook wel Pookie Bear noemen als dat helpt.

Não coleccionas Ursinhos Carinhosos e My Little Ponies?
Ben jij geen koper van Care Bears en My Little Ponies?

Um pelotão de Ursinhos Carinhosos tombou para a frente e cometeu suicídio.
Een peloton Troetelbeertjes gleed naar voren en pleegde zelfmoord.

Ursinho Carinhoso?
Knuffelbeer?

Bem, queríamos ser os Ursinhos Carinhosos, mas estejá existia.Em quantos são?
We wilden ' De Troetel Beertjes ' nemen maar die naam was al bezet

Ursinhos Carinhosos.
Gummi beertjes.

Não aprendeste nada com o livro do ursinho carinhoso?
Heb je niets geleerd van je Pooky Wooky boek?

Presumo que encontrar a Rachel é mais importante, que prender o Ursinho Carinhoso.
Rachel vinden lijkt me belangrijker dan Pookie Bear arresteren.

Ei, ursinho carinhoso.
Hé, knuffelbeer.

Oi, ursinha carinhosa.
Hallo, knuffelbeer.

Ele realmente gosta de " Ursinhos Carinhosos ".
Vooral de Troetelbeertjes.

És um Ursinho Carinhoso?
Ben jij een troetelbeertje?

Bem, queríamos ser os Ursinhos Carinhosos, mas este já existia.
We wilden ons eerst Care Bears noemen, maar die naam was vergeven.

Acidentalmente te juntei com um dos Ursinhos Carinhosos?
Heb ik je per ongelijk gekoppeld met één van de Care Bears?

Olá, ursinho carinhoso.
Hé, knuffelbeer.

Tem os Ursinhos Carinhosos no seu cheque!
Er staan troetelbeertjes op je cheques.

Eu... não conheço nenhum dos Ursinhos Carinhosos.
Ik, uh, uh... ken geen enkele troetel beer.