para o leste
oostwaarts
a leste oor Nederlands
a leste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
oostwaarts
O alargamento a Leste, concebido precipitadamente, agravará esse fenómeno.
De haastig in elkaar geflanste oostwaartse uitbreiding zal dit fenomeen alleen nog maar verergeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Depois ergueu o outro braço e apontou para o céu claro a leste. — Lá!
Hoe gaat het koppelen?Literature Literature
a) a leste, por um conjunto de linhas composto por:
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alEurlex2019 Eurlex2019
(1) Podem ser pescadas a leste ou a oeste.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
Duzentos metros a leste, Gil e Dragunov pararam para descansar debaixo de uma saliência
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Literature Literature
d) Sudeste — 0,1 milhas a leste da interseção entre Paris Avenue e 7th Avenue.
Ik vroeg of je een probleem had?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas as partes do território de Espanha situadas a norte e a leste de uma linha formada por:
Bedoel je dit?EurLex-2 EurLex-2
Procure a colina cabeça-de-cão, depois siga cem metros a leste... Konig: — Entendido.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Het waren er nogal veelEurLex-2 EurLex-2
e) «Golfo de Cádis»: a zona geográfica da divisão CIEM IXa a leste de 7o23'48"W;
Als oud- gezagvoerder bijde marine, beveel ik je het land te verlatenEurLex-2 EurLex-2
Estou a # Km a leste daí
Charlie?- Ja? Stop ermeeopensubtitles2 opensubtitles2
A leste do centro
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtopensubtitles2 opensubtitles2
VIa; águas da União e águas internacionais da divisão Vb a leste de 12° 00′ W
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Verdrageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Senhora Presidente, o alargamento a Leste é inevitável e intangível, está inscrito na História.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?Europarl8 Europarl8
Tento pensar no que há a leste dessa área.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Em 1920, minha família mudou-se para Robertsdale, uma cidadezinha a leste de Mobile, Alabama.
Vergaderroosterjw2019 jw2019
A leste ficam as montanhas de Judá; a oeste, a planície costeira da Filístia.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartjw2019 jw2019
Fomos atacados pelos Cavaleiros de Keep na colônia mineira a leste do Ballentin gorge.
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) «Golfo de Cádiz»: a parte da divisão CIEM IXa a leste de 7.o 23' 48′′ W;
Dit is mijn man dit is mijn manEurLex-2 EurLex-2
É delimitada a leste pelo rio Ródano e a sul pela região da Camargue.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEurLex-2 EurLex-2
E passou, com efeito, porém mais a leste.
Haar vriend is ' n drugsdealerLiterature Literature
— inferior a 40 mm será proibida na divisão CIEM IXa a leste de 7o23′48′′ de longitude oeste,
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
E agora queres que combatamos mais dessas tribos de macacos a Leste daqui?
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antártico a leste de 79° 20′ E e fora da ZEE a oeste de 79° 20′ E (1)
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening vanhun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não há colheitas chegando das fazendas a leste daqui, pois não existem mais fazendas por lá.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieLiterature Literature
18077 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.