adaptador do dispositivo oor Nederlands

adaptador do dispositivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

apparaatadapter

voorbeelde

e) As ligações do adaptador e do dispositivo de comutação aos outros elementos da instalação;
e) de verbindingen van het aanpassingsorgaan en het schakelorgaan met de overige delen van de installatie;

e) As ligações do adaptador e do dispositivo de comutação aos outros elementos da instalação;
e) de verbindingen van het aanpassingsorgaan en het schakelorgaan met de overige delen van het apparaat,

As ligações do adaptador e do dispositivo de comutação aos outros elementos da instalação;
de verbindingen van de adapter en het schakelorgaan met de overige delen van de installatie;

adaptador do frasco # dispositivo de venopunctura.# compressas estéreis com álcool para utilização única. # compressas secas. # emplastros
verloopstuk voor de injectieflacon # vlindernaald (= aderpunctieset) # steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik # gaasjes # pleisters

Não durma em cima do dispositivo ou do adaptador de energia, nem coloque cobertas ou travesseiros sobre eles.
Slaap niet op je apparaat of de voedingsadapter en bedek ze niet met een deken of een kussen.

b) A caixa do dispositivo adaptador;
b ) het huis van de aanpassingsinrichting ;

Enrosque na seringa o adaptador “ luer-lock ” do dispositivo Needle-Pro por meio de um fácil movimento de rotação no sentido dos ponteiros do relógio
Houd de flacon op zijn kop en zuig de suspensie langzaam op uit de flacon

c) As bainhas dos dispositivos mecânicos ou eléctricos que formam a ligação entre a entrada do taxímetro e a peça correspondente prevista no veículo para a ligação do instrumento, compreendidas as peças destacáveis do dispositivo adaptador;
c ) de omhulsels van de mechanische of elektrische onderdelen die de verbinding vormen tussen de opnemer van de taxameter en het overeenkomstige onderdeel waarvan het voertuig is voorzien ten behoeve van de aansluiting van het toestel , met inbegrip van de losse onderdelen van de aanpassingsinrichting ;

A caixa do taxímetro e a do dispositivo adaptador, se este último for exterior à caixa do taxímetro, bem como as bainhas dos órgãos de transmissão, devem ser executadas de tal modo que os órgãos essenciais do mecanismo não sejam alcançáveis do exterior e estejam protegidos contra a poeira e a humidade.
Het huis van de taxameter en dat van de aanpassingsinrichting indien deze laatste zich buiten het huis van de taxameter bevindt , alsmede het omhulsel van de overbrengingsorganen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de essentiële onderdelen van het mechanisme niet van buitenaf bereikbaar zijn en tegen stof en vocht zijn beschermd .

devem estar montados acessórios, adaptadores ou dispositivos adicionais que permitam a drenagem completa do reservatório de combustível
er moeten extra pakkingen, adapters of apparatuur worden aangebracht, zodat de brandstoftank volledig kan worden geledigd

Dispositivos sensores médicos, nomeadamente um adaptador para identificação do ressonar para análise volumétrica CPAP
Medische waarnemingsapparaten, te weten een snurkwaarnemingsverloopstuk voor cpap-titratie

O dispositivo adaptador é destinado a adaptar o coeficiente característico w do veículo à constante k do taxímetro.
De aanpassingsinrichting is een inrichting die bedoeld is om de kenmerkende coëfficiënt w van het voertuig aan te passen aan de constante k van de taxameter .

A constante do aparelho de controlo deve poder ser adaptada ao coeficiente característico do veículo por meio de um dispositivo adequado denominado adaptador.
De constante van het controleapparaat moet kunnen worden aangepast aan de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig door middel van een daartoe geschikte inrichting, het „aanpassingsorgaan” genoemd.

A constante do aparelho de controlo deve poder ser adaptada ao coeficiente característico do veículo por meio de um dispositivo adequado denominado adaptador.
De constante van het controleapparaat moet kunnen worden aangepast aan de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig door middel van een daartoe geschikte inrichting, de adapter.

A constante do equipamento de registo deve poder ser adaptada ao coeficiente característico do veículo por meio de um dispositivo adequado, denominado adaptador.
De constante van het controleapparaat moet kunnen worden aangepast aan de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig door middel van een daartoe geschikte inrichting, het zogenaamde "aanpassingsorgaan" genoemd.