adax oor Nederlands

adax

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

addax

Adax

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Addax

voorbeelde

Excetuando-se o abdome, a cauda, as ancas e as marcas faciais, que sempre permanecem brancos, a cor do antílope ádax se torna mais escura no inverno, passando da cor de areia para castanho.
Uitgezonderd de buik, de staart, het achterdeel en de gezichtstekening, die altijd wit blijven, wordt de zandachtige kleur van de Mendesantilope in de winter bruinachtig.

Addax nasomaculatus (I) || || || Adax
Addax nasomaculatus (I) || || || Addax of Mendes-antiloop

Incluem asnos-selvagens, o íbex (cabra-montesa), o ádax, e várias espécies de órix, com seus chifres de formato lindo.
Daaronder vallen wilde ezels, steenbokken, addaxen en verschillende soorten spiesbokken met hun prachtig gevormde horens.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de novembro de 2012 (pedido de decisão prejudicial da Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu — Polónia) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU «ADAX»/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy Poznań — Polen) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU „ADAX”/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.

O antílope ádax (Addax nasomaculatus), que ainda sobrevive nas regiões desérticas da África do Norte, com freqüência é sugerido como correspondendo ao di ·shón das Escrituras Hebraicas.
Dikwijls wordt geopperd dat de Addax of Mendesantilope (Addax nasomaculatus), die nog steeds in de woestijnstreken van N-Afrika voorkomt, met de in de Hebreeuwse Geschriften genoemde di·sjonʹ overeenkomt.

– Um adax do deserto – respondeu Niels, entregando para ela e para Thorne cantis cheios de água
‘Een woestijnaddax,’ zei Niels, en hij gaf haar en Thorne een veldfles gevuld met water.

«Adax» Ryszard Adamiak (com sede na Polónia), requereu igualmente ao órgão jurisdicional de reenvio a abertura de um processo de liquidação nos termos do direito polaco, também sem clarificar se pretendia a abertura de um processo principal ou territorial.
„Adax” Ryszard Adamiak (gevestigd in Polen), bij de verwijzende rechter eveneens verzocht om de opening van een liquidatieprocedure naar Pools recht, eveneens zonder duidelijk te maken of daarmee de opening van een hoofdprocedure of van een territoriale insolventieprocedure werd bedoeld.

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de requerimentos, apresentados pela Bank Handlowy w Warszawie SA (a seguir «Bank Handlowy») e pela PPHU «ADAX»/Ryszard Adamiak (a seguir «Adamiak»), de abertura na Polónia de um processo de insolvência contra a Christianapol sp. z o.o. (a seguir «Christianapol»), sociedade de direito polaco a respeito da qual um processo de sauvegarde tinha sido aberto anteriormente em França.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure tot opening in Polen, op verzoek van Bank Handlowy w Warszawie SA (hierna: „Bank Handlowy”) en PPHU „ADAX”/Ryszard Adamiak (hierna: „Adamiak”), van een insolventieprocedure tegen Christianapol sp. z o.o. (hierna: „Christianapol”), een vennootschap naar Pools recht waartegen reeds eerder in Frankrijk een procédure de sauvegarde (Franse saneringsprocedure; hierna: „sauvegarde-procedure”) was geopend.