aguardar ansiosamente oor Nederlands
aguardar ansiosamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ernaar uitkijken om
uitkijken naar
“Eu sabia que os irmãos aguardavam ansiosamente a assembléia.
Ik wist dat de broeders en zusters verlangend uitkeken naar het vergaderingsprogramma.
verheugen zich op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esta razão, ficamos a aguardar ansiosamente a próxima comunicação referente ao tema da telemática.
Hoe kreeg je ' t?Europarl8 Europarl8
Muito obrigada. Fico a aguardar ansiosamente a resposta.
Zeg jij nou maar niksEuroparl8 Europarl8
Planejar de antemão um passeio especial também dá a seu filho algo a aguardar ansiosamente.
Ik werd voor mijn toegang betaaldjw2019 jw2019
Fico a aguardar ansiosamente a sua resposta.
Sorry daarvoorEuroparl8 Europarl8
O homem prometia-lhe ajuda e depois punha-se a aguardar ansiosamente sua dama.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
Então, vou aguardar ansiosamente até que sorria.
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aguardar ansiosamente o jantar de domingo é uma delas.
Dit kunnen ze niet makenLDS LDS
Eu o fiz esperar um dia porque, porque... queria algo para aguardar ansiosamente
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusopensubtitles2 opensubtitles2
— Vou aguardar ansiosa, senhor, e pode ter certeza de que transmitirei seus cumprimentos ao chef.
Begrijp je me?Literature Literature
James começou a aguardar ansiosamente as reuniões.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manjw2019 jw2019
Nosso tempo no Iraque estava se esgotando, e comecei a aguardar ansiosamente a volta para casa.
VeldhospitaalLiterature Literature
Eu o fiz esperar um dia porque, porque... queria algo para aguardar ansiosamente.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou aguardar ansiosamente.
Luister goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lionel começou a aguardar ansiosamente a visita a Rosie, que se tornou o ponto alto da sua semana.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieLiterature Literature
Ela provavelmente aguardara ansiosa por uma relaxante manhã de sábado, em casa, com seu marido.
Ik wacht hier op jouLiterature Literature
A resposta de Jesus nos faz aguardar ansiosamente não o fim da Terra, mas o fim de outra coisa.
Breng hem wegjw2019 jw2019
[Levar uma vida santa e justa, aguardar ansiosamente a Segunda Vinda e procurar com diligência viver “imaculados e irrepreensíveis” (versículo 14).]
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartLDS LDS
As palavras dos idiomas originais usadas na Bíblia e traduzidas por “esperança” significam aguardar ansiosamente e ter a expectativa de algo bom.
En nou geen gelazer meerjw2019 jw2019
(ES) Senhor Presidente, a verdade é que, como muitos dos meus colegas já referiram, estávamos a aguardar ansiosamente a comunicação da Comissão.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenEuroparl8 Europarl8
Senhor Comissário, fico a aguardar ansiosamente a sua resposta, e como eu a Comissão das Petições, bem como, aliás, toda a Assembleia.
Mag ik ' m houden?Europarl8 Europarl8
Também passei a aguardar ansiosamente a chegada das revistas da Igreja para que pudesse ler as palavras sagradas dos servos do Senhor.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensLDS LDS
Acima de tudo, passei a aguardar ansiosamente a ressurreição dos mortos, pois havia perdido minha mãe em 1939 e meu pai em 1951.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekejw2019 jw2019
Ao longo dos meses subsequentes, ao ver as irmãs me receberem com carinho em suas casas, passei a aguardar ansiosamente por minhas visitas.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlLDS LDS
Seguidamente, há que retirar lições desta crise e aguardar ansiosamente que haja uma paz duradoura em toda a região, incluindo paz entre Israel e a Palestina.
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenEuroparl8 Europarl8
Isto irá de certa maneira aliviar as regiões que têm estado a aguardar ansiosamente notícias do Conselho de que iriam ser disponibilizados fundos suplementares através das rubricas orçamentais.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling vande kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.