Aguardente oor Nederlands
Aguardente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Aguardente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aguardente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
brandewijn
- Austrália: cancelamento das medidas de compensação sobre a aguardente a granel proveniente da França.
- Australië: opheffing van maatregelen op het gebied van compenserende rechten tegen in bulk geleverde brandewijn uit Frankrijk.
brandy
A aguardente de uva seca ou raisin brandy não pode ser aromatizada;
Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy wordt niet gearomatiseerd.
vuurwater
Alivia a cabeça depois de abusarmos da aguardente.
Dat frist je op na te veel vuurwater.
cognac
Como se eu tivesse bebido uma garrafa de aguardente por mim.
Alsof ik een fles cognac gedronken heb.
aguardiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que um dos professores da faculdade encontrou uma garrafa de aguardente meio vazia no armário de um visitante na casa de barcos.
Een uitbraak wordt niet toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto: aguardentes de frutos, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, Geist de (seguido do nome do fruto ou da matéria-prima utilizada), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà.
Maar ik kan niet verantwoordelijkEurLex-2 EurLex-2
Vinho, Vinhos espumantes, Cidra, Brande, Álcool e Aguardentes, Bebidas espirituosas e licores
Wat krijgen we nou?tmClass tmClass
Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), em especial vinhos e vinhos espumantes, vinhos com denominação de origem registada e controlada, bebidas contendo vinho, bebidas de fruta contendo álcool, aguardentes de fruta, aguardente de pêras, kirsch [aguardente de cerejas], espirituosos, cocktails, digestivos, aperitivos, rum, licores
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?tmClass tmClass
d) A aguardente de fruto não deve conter álcool etílico de origem agrícola adicionado;
Keer die wagennot-set not-set
Esta referência é desnecessária, visto que o novo artigo 3o permite que a aguardente seja aromatizada, excepto quando tal for proibido pelas definições específicas.
Geprikkeld en opgewonden?not-set not-set
Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
a)Entende-se por licor de ovos uma bebida espirituosa, aromatizada ou não, obtida a partir de álcool etílico de origem agrícola, de um destilado ou de uma aguardente, ou de uma mistura destes, cujos ingredientes característicos são a gema de ovo de qualidade, a clara de ovo e o açúcar ou mel.
Wat soort van kadeaus?EurLex-2 EurLex-2
Progressivamente, sobretudo devido à influência do comércio holandês, a vinha de Nantes especializa-se na produção de vinhos brancos e de aguardente.
Ik vind dit lied niksEuroParl2021 EuroParl2021
a) Entende-se por aguardente de frutos uma bebida espirituosa:
Ja, ze komen afscheid van me nemenEurlex2019 Eurlex2019
— dos quais, vinhos destinados obrigatoriamente ao fabrico de determinadas aguardentes com denominação de origem.
Ik had je pijn kunnen doenEurLex-2 EurLex-2
O termo Williams é reservado para a venda da aguardente de pêra obtida exclusivamente a partir de peras da variedade Williams
Niemand wordt gebandoj4 oj4
2208 40 | - Rum e outras aguardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos da cana de açúcar |
Waarom moet ik een beslissing nemen?EurLex-2 EurLex-2
Áustria (no que diz respeito às aguardentes de alperce, só as produzidas nos seguintes Estados Federados: Baixa Áustria, Burgenland, Steiermark e Viena)
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
IT | Aprikot trentino / Aprikot del Trentino | aprikot trentino/ aprikot del trentino | Aguardente de frutos |
° de achtste kamerEurLex-2 EurLex-2
- bebida espirituosa de cereais/aguardente de cereais,
Het is dringend!not-set not-set
O artigo 2o precisa a noção de rum e licores produzidos na Madeira, assim como de licores e aguardentes produzidos nos Açores.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »EurLex-2 EurLex-2
b) O título alcoométrico volúmico mínimo da aguardente de uva seca ou raisin brandy é de 37,5 %;
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurlex2019 Eurlex2019
a) Entende-se por aguardente de uva seca ou raisin brandy uma bebida espirituosa obtida exclusivamente por destilação do produto da fermentação alcoólica do extracto de uvas secas das castas «negro de Corinto» ou «moscatel de Alexandria», destilado a menos de 94,5 % vol., de modo a que o destilado apresente um aroma e um sabor provenientes da matéria-prima utilizada;
Wat is er allemaal aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Com excepção do álcool, aguardente e água-pé, não devem ser produzidos vinho ou outras bebidas destinadas ao consumo humano directo a partir de borras de vinho ou de bagaço de uvas.
Denk je dat ik zwanger ben?EurLex-2 EurLex-2
Diga a seu avô... que beba menos aguardente.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— aguardente de uvas secas, com título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol e inferior a 94,5 % vol, e
Ik zou hem moeten bijstaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peter Schiel, mecânico que morreu por beber aguardente de hulha, era de Bogarosch.
De VoorzitterLiterature Literature
Contudo, para as seguintes aguardentes de frutos, o teor máximo de metanol deve ser de:
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningEurlex2019 Eurlex2019
— — Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.