aguardando chamada oor Nederlands
aguardando chamada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wachten op oproep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Você está aguardando uma chamada?”
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarLiterature Literature
Depois disso, ficavam em pé pacientemente aguardando a chamada dos seus nomes pelo megafone.
Gekookt is beter voor jejw2019 jw2019
Pug sentou-se no catre, aguardando ser chamado para jantar, e pensou em tudo o que aprendera.
Ik denk dat het daar isLiterature Literature
Por toda parte havia aviões, jipes e carros blindados em estado de alerta, aguardando uma chamada de emergência.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Literature Literature
Ela recordou um detalhe importante para a investigação e está em sua casa, aguardando sua chamada
Heel even maar!Literature Literature
Será que ele acha que há um grupo de trabalhadores braçais na Piperia apenas aguardando o chamado dele?
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerLiterature Literature
Retornou para seu quarto, aguardando ser chamada.
Streefcijfers voor vaccinatieLiterature Literature
Nosso lugar no limbo, sempre aguardando sermos chamados para o massacre.
Onvertaalde OndertitelLiterature Literature
Está aguardando “a chamada?”
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnjw2019 jw2019
Sessenta minutos depois, Hari Seldon ainda estava sentado no mesmo lugar, aguardando o chamado do imperador.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeLiterature Literature
A menos que estejam aguardando uma chamada importante, muitos preferem desligar o celular, ou deixar no modo silencioso quando estão realizando atividades essenciais.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mager niet langer mee wachten.jw2019 jw2019
Está aguardando a nossa chamada
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, e vc tem uma chamada aguardando na linha 2.
Het gaat om een paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais homens de autoridade geralmente se sentavam em frente ao portão, aguardando atender a uma chamada real.
Geen TV, geen reportersjw2019 jw2019
Conseguimos autorização para averiguar as chamadas e também estamos aguardando isso.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
Sua espera, em circunstâncias que ele não pode mudar, aguardando em harmonia com as leis de Jeová, é chamada de ‘exercício da paciência’.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgjw2019 jw2019
Do outro lado do mundo... outro pé andava dolorido, pois um macaco chamado Simiano... estava enjaulado em uma jaula, aguardando o grito lindo do...
En jij bent ' n goeie krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente depois de fazer o chamado foi que ficamos sabendo que ele estivera em sua casa, aguardando o telefonema.
Interinstitutioneel Akkoord van# mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzLDS LDS
Lamenta o facto de o Conselho não ter adoptado as alterações propostas pelo Parlamento no sentido de também se suspender a retirada de terras da produção no ano de 2009, aguardando que esta questão seja retomada no chamado "exame de saúde" da PAC;
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warennot-set not-set
O dragão tinha atendido o chamado de Sinistrad e agora dava voltas e voltas em torno do castelo, aguardando seu amo.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
F. Considerando igualmente que, não obstante o êxito notável do GSM, devido sobretudo a uma harmonização europeia em matéria de frequências, ainda continuam bloqueados há vários anos numerosos projectos de serviços, aguardando que sejam adoptadas as necessárias decisões no que respeita à atribuição de frequências, de entre os quais destacaremos o acordo quanto às bandas de frequências a reservar para o sistema DCS 1800, os recursos para o sistema europeu digital de recursos partilhado TETRA, o sistema digital de chamada de pessoas ERMES, o sistema de telecomunicações digitais sem fios DETC e o sistema terrestre de telecomunicações em voo TFTS;
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.