alfabeto oor Nederlands

alfabeto

/alfɐ'bɛtu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

alfabet

naamwoord onsydig

standaard set letters

No alfabeto, o B vem depois do A.
B komt na A in het alfabet.

ABC

naamwoord onsydig

Desde o alfabeto na pré-escola, aos programas científicos em universidades.
Alles van het ABC voor kleuters tot studieprogramma's voor de hogeschool.

eerste beginselen

naamwoord

abc · basisbeginselen · grondbeginselen · alfabetisch · alfabetl

Alfabeto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Alphabet

Vais descobrir o que ela estava a fazer na Cidade Alfabeto?
Ga je uitzoeken wat ze in Alphabet City deed?

Soortgelyke frases

Alfabeto fonético internacional
Internationaal Fonetisch Alfabet

alfabeto latino
Latijns alfabet · Latijns schrift · Latijnse alfabet · latijns alfabet

Alfabeto Fonético Internacional
Internationaal Fonetisch Alfabet

alfabeto glagolítico
Glagolitisch

alfabeto fonético internacional
Internationaal Fonetisch Alfabet

alfabeto fonético
fonetisch alfabet

alfabeto grego w:pt
Grieks alfabet w:nl

alfabeto georgiano
Georgisch alphabet

alfabeto grego
Grieks alphabet · grieks alfabet

voorbeelde

Fi (maiúscula Φ, minúsculas φ ou φ; em grego: φι, transl.: phi) é a vigésima-primeira letra do alfabeto grego.
De fi, of phi, (hoofdletter Φ, kleine letter φ of φ, Oudgrieks: φῖ) is de 21e letter van het Griekse alfabet.

Não obstante o disposto no n.o 1, a inscrição à volta do bordo das moedas de 2 euros pode, conter uma indicação do valor facial, desde que só sejam utilizados o algarismo "2" ou o termo "euro", no alfabeto pertinente, ou ambos.
In afwijking van het bepaalde in lid 1, mag het randschrift van het muntstuk van 2 euro melding maken van de denominatie, mits alleen het cijfer „2” of de term „euro” in het betrokken alfabet, of beide worden gebruikt.

Tocar o alfabeto, cantando canções no rádio, e...
Meezingen met de radio picknicken.

Achamos que este tipo aqui é o Assassino do Alfabeto
We denken dat deze man hier de Alfabet Moordenaar is

Durante um longo período de tempo o "R" foi escrito "P" como no alfabeto cirílico.
Bovendien staat de R in "Borat" omgekeerd geschreven, zoals de letter Ja in het Cyrillische alfabet.

Quando balançado sobre letras do alfabeto dispostas em círculo, sabe-se que o pêndulo se move em direção a algumas delas em sucessão, a fim de soletrar uma mensagem.
En ook slingerend boven een cirkelvormig gerangschikte reeks letters heeft de pendule of slinger al in heel veel gevallen, door de aanwijzing van opeenvolgende letters, bepaalde boodschappen doorgegeven.

Além disso, o valor facial da moeda e/ou do nome da moeda (euro) não devem ser repetidos na face nacional, salvo se for utilizado um alfabeto diferente, uma vez que ambos os elementos já figuram na face comum.
Voorts zou op de nationale zijde noch de denominatie van het muntstuk, noch de naam van de eenheidsmunt (euro) mogen worden herhaald, tenzij een dergelijke vermelding het gevolg is van het gebruik van een ander alfabet, aangezien beide vermeldingen reeds op de gemeenschappelijke zijde zijn aangebracht.

"A" é a primeira letra do alfabeto.
"A" is de eerste letter van het alfabet.

Mas todo mundo está agindo como se aquela língua inventada com um alfabeto inventado fosse hebraico.
Maar iedereen doet alsof die verzonnen taal met een verzonnen alfabet wél Hebreeuws is.

Alfa e Ômega são, respectivamente, a primeira e a última letra do alfabeto grego.
De alfa en de omega zijn de eerste en de laatste letter van het Griekse alfabet.

Mas sei o alfabeto todo.
Maar ik ken het hele alfabet.

O gestor de infra-estruturas pode acrescentar mais letras, juntamente com uma pronúncia fonética para cada letra acrescentada, se o alfabeto da(s) sua(s) língua(s) operativa(s) assim o exigir
De infrastructuurbeheerder kan letters toevoegen, samen met de fonetische uitspraak, wanneer het alfabet van zijn voertaal dit noodzakelijk maakt

Especialmente interessantes são as orlas destes tapetes, amiúde adornados de letras Cufique em negrito, uma forma simplificada do alfabeto árabe.
Vooral de randen van deze tapijten zijn bijzonder interessant; vaak zijn ze versierd met dikke Koefische letters, een vereenvoudigde vorm van het Arabische alfabet.

Solicita ao Conselho que inste o Governo russo a respeitar os direitos das minorias nacionais, em especial através da disponibilização de ensino primário nas línguas das minorias nacionais, e a aceitar a utilização de outros alfabetos para além do cirílico na escrita dessas mesmas línguas;
verzoekt de Raad om er bij de Russische regering op aan te dringen dat zij de rechten van de nationale minderheden eerbiedigt, door met name lager onderwijs te verstrekken in de talen van de nationale minderheden en toe te staan dat er voor het schrijven van deze talen andere alfabetten dan het Cyrillische worden gebruikt;

A salvaguarda da pluralidade linguística na unidade supranacional deve ser considerada como uma parte essencial da Convenção para a reforma constituinte da União, a fim de garantir a efectiva paridade das línguas, em especial das línguas que, como o esloveno (língua eslava meridional com escrita em alfabeto latino), se tornarão minoritárias no contexto comunitário.
De Conventie dient in het kader van de voorbereiding van de institutionele hervorming van de Unie ook speciale aandacht te schenken aan de bescherming van de veeltaligheid binnen de Unie.

No idioma chinês, a escrita não é feita por meio dum alfabeto, mas por meio de caracteres que podem ser compostos de vários elementos.
In plaats van een alfabet gebruikt het geschreven Chinees karakters die uit een aantal elementen kunnen bestaan.

5 Debaixo da letra alfabética sâmeque, 15.a letra do alfabeto hebraico, o Salmo 145:14 prossegue:
5 Onder de letter samech, de vijftiende letter in het Hebreeuwse alfabet, vervolgt Psalm 145:14 met de woorden:

A descrição das atividades do prestador de serviços excluído do âmbito de aplicação da DSP2 deve ser indicada em texto livre, utilizando um dos seguintes conjuntos de carateres: Alfabetos latino, grego ou cirílico.
De beschrijving van de activiteiten van de van het toepassingsgebied van PSD2 uitgesloten dienstverlener wordt in vrije tekst ingevoerd in een van de volgende alfabetten: het Griekse, het Cyrillische en het Latijnse alfabet.

Autocolantes, autocolantes em papel reciclado em camadas, autocolantes em papel reciclado brilhante, autocolantes em plástico liso, autocolantes de espuma, autocolantes de feltro, autocolantes em tecido com a forma de letras do alfabeto e de números, autocolantes a três dimensões, autocolantes em papel pergaminho
Stickers, gelaagd karton stickers, glitter karton stickers, plastic stickers, schuim stickers, vilt stickers, stof stickers in de vorm van letters en cijfers, drie-dimensionele stickers, velijn stickers

– Alfa é a primeira letra do alfabeto daquela língua antiga.
'Alpha is de eerste letter van het alfabet van die oude taal.

Considerando que as várias linguagens e alfabetos gestuais evoluíram de forma independente nos Estados-Membros,
overwegende dat zich in de lidstaten onafhankelijk van elkaar individuele gebarentalen en alfabetten hebben ontwikkeld,

Na face nacional não deve ser repetida qualquer indicação do valor facial da moeda, ou de uma parte desta, nem a designação da moeda única ou da sua subdivisão, excepto se essa indicação for consequência da utilização de um alfabeto diferente.
Op de nationale zijde mag noch de denominatie, noch enigerlei deel van de denominatie van het muntstuk worden herhaald. Op deze zijde mag evenmin de naam van de eenheidsmunt of van de onderverdeling ervan worden herhaald, tenzij een dergelijke vermelding het gevolg is van het gebruik van een ander alfabet.

Ki adora, especialmente os cantos e as histórias feitas com a ajuda das letras do alfabeto sobre Noé e Moisés.
Ki vindt dat prachtig, vooral het zingen en die mooie verhalen over Noach en Mozes.

Sob as estruturas da ferrovia se alinhavam dezenas de vitrines e comércios com tabuletas redigidas em alfabeto cirílico.
Onder de metrolijn bevonden zich tientallen etalages en winkeltjes met uithangborden in cyrillisch schrift.