andar desconfiado oor Nederlands

andar desconfiado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verdenken

werkwoord

No velho ficheiro do Dan, aquele que ele compilou quando andava desconfiado de ti.
Uit Dans oude dossier, van toen hij jou verdacht.

doorkrijgen

werkwoord

veronderstellen

werkwoord

verwachten

werkwoord

voorbeelde

Para de andar desconfiado.
Doe niet zo verdacht.

E ia andar sempre desconfiado.
Ik had iets beter gedaan dan het hem betaald te zetten.

Neeve ficou desconfiada que ele andara a falar com Myles acerca da libertação de Nicky Sepetti.
Neeve verdacht hem er plotselingvan dat hij met Myles had gepraat over Nicky Sepetti’s vrijlating.

Os dois gatos começaram a andar um ao redor do outro, desconfiados, ofegantes, aproximando-se lentamente.
De twee katten begonnen wantrouwig om elkaar heen te draaien; hijgend naderden ze elkaar.

Eles todos tinham trocado olhares desconfiados, mas então começaram a andar na direção do riacho.
Ze hadden wat onzekere blikken met elkaar gewisseld, maar waren toen naar de beek gelopen.

Andar com malucos como você me deixou um pouco desconfiada.
Aanpappen met tekenfilmfiguren als jij, heeft mij wat achterdochtig gemaakt.

Ela lhe deu um olhar desconfiado para os lados, quando começaram a andar novamente.
Ze wierp hem een voorzichtige zijdelingse blik toe terwijl ze terug begonnen te wandelen.

— perguntou a mulher de cabelos negros, desconfiada, mas quando Steve se pôs a andar para aquele lado, ela o acompanhou.
vroeg de vrouw met het donkere haar achterdochtig, maar toen Steve in die richting begon te lopen, liep ze mee.