andebol oor Nederlands

andebol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handbal

naamwoord

Een balsport waarin twee ploegen van zeven spelers elk (zes spelers en een doelman) de bal doorgeven en stuiteren en hem trachten in het doel van de tegenstrever te werpen.

O Monty disse que ele queria jogar andebol amanhã.
Monty wil morgen handballen.

Soortgelyke frases

Andebol de praia
beachhandball

equipa de andebol
handbalteam

bola de andebol
handbal

voorbeelde

Instalação de terrenos de desportos na areia (futebol, voleibol, badmington, sand-ball (andebol de praia), râguebi)
Installatie van sportterreinen op zand (voetbal, volleybal, badminton, sandbal, rugby)

Bolas de futebol, bolas de voleibol, bolas de futebol, bolas de basquetebol, bolas de "netball", bolas de andebol, bolas de squash, bolas de todos os tipos em couro, borracha ou outros materiais
Rugbyballen, ballen voor het spelen van volleybal, voetballen, ballen voor het spelen van basketbal, netballen, handballen, squashballen, allerlei soorten ballen vervaardigd uit rubber of andere materialen

Os campeonatos do mundo e da Europa de andebol feminino (as fases finais) são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão gratuitos com elevados índices de audiência.
Het wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap vrouwenhandbal (de eindrondes) zijn evenementen die traditioneel werden uitgezonden op de kosteloze televisie en hoge kijkcijfers haalden.

Um objetivo da modernização foi, portanto, que o local reabilitado satisfaça os requisitos da federação europeia de andebol e permita um número significativo de espetadores.
Een van de doelstellingen van de renovatie was dat de gerenoveerde faciliteit zou voldoen aan de eisen van de Europese handbalfederatie en plaats zou bieden aan een groot aantal toeschouwers.

Talvez anseiem um jogo de beisebol, voleibol, tênis com peteca, andebol, basquetebol, futebol, ou alguma outra recreação ativa.
Misschien verlangen zij naar een partijtje honkbal, volleybal, badminton, handbal, basketbal, voetbal of een andere actieve ontspanning.

Acabo de sair da escola de andebol!
Ik kom net van handbal school.

Foi, até à data, o mais bem sucedido jogador de andebol de Espanha, ganhando mais de 40 troféus.
Hij werd de succesvolste handballer van Spanje en won meer dan 40 prijzen.

As instalações de armazenamento eram necessárias para assegurar uma boa logística e operações eficientes de eventos de grande dimensão, incluindo o campeonato de andebol.
De opslagruimten waren nodig voor een goede logistiek en een doeltreffende organisatie van grote evenementen, onder meer het kampioenschap handbal.

Sapatos, Sapatos de desporto, Sapatos de enfiar, Coberturas para calçado, Sapatos de salto baixo, Sapatos em pele, Sapatos de borracha, Galochas, Sapatos de golfe, Tamancos, Sapatos de pesca, Calçado para basquetebol, Calçado, vestuário, Tacões [calçado de salto salto], Botas para caminhadas, Botas de râguebi, Sapatos de boxe, Sapatos de basebol, Sapatos de verniz, Calçado de praia, Solas interiores, Palmilhas para calçado, Gáspeas (calçado), Tacões para botas e sapatos, Artigos antiderrapantes para sapatos e botas, Biqueiras para calçado, Sapatos para a chuva, Sapatos de corrida, Sapatos de trabalho, Sapatos de corda, Calçado de ginástica, Botas, Botas de esqui, Botinas, Calçado para usar depois de esquiar (ou com o tempo frio), Botas e sapatos de futebol, Borzeguins, Sapatos de hóquei, Sapatos de andebol, Alpercatas, Sandálias, Sandálias de banho
Schoenen, Sportschoenen, Pantoffels, Overtrekken voor schoenen, Schoenen met lage hakken, Schoenen van leder, Schoenen van rubber, Overschoenen, Golfschoenen, Klompen, Schoenen voor vissers, Basketbalschoenen, Schoenen, kleding, Hakken, Wandelschoenen, Rugbylaarzen, Boksschoenen, Honkbalschoenen, Lakschoenen, Strandschoenen, Inlegzolen, Zolen voor schoeisel, Bovenleder als deel van schoeisel, Hielstukjes voor schoeisel, Antislipstukken voor schoenen en laarzen, Neuzen voor schoeisel, Regenschoenen, Loopschoenen, Werkschoenen, Strooien schoenen, Gymnastiekschoenen, Laarzen, Skischoenen, Korte laarzen, Schoenen voor na het skiën, Voetbalschoenen, Rijglaarzen, Hockeyschoenen, Handbalschoenen, Espadrilles, Sandalen, Badsandalen

Significa que depois de jogarmos andebol, vou tomar banho a casa.
Dat ik na het sporten thuis ga douchen.

Artigos de desporto destinados à prática de desportos coletivos, nomeadamente futebol, basquetebol, voleibol, andebol, râguebi
Sportartikelen voor het beoefenen van teamsporten, voetbal, basketbal, volleybal, handbal, rugby

Artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28, em especial bolas de golfe, discos voadores, bolas de futebol, bolas de andebol, bolas para pólo aquático, bolas de ténis
Gymnastiek- en sportartikelen, voorzover begrepen in klasse 28, met name golfballen, frisbees, voetballen, handballen, waterpoloballen, tennisballen

Os jogos dos Campeonatos do Mundo de Andebol Masculino e Feminino, da Federação Internacional de Andebol (IHF), e dos Campeonatos Europeus de Andebol Masculino e Feminino, da Federação Europeia de Andebol (a seguir designada por «EHF») em que participe a Seleção Nacional Húngara devem ser transmitidos integralmente em direto.
wedstrijden in het kader van de wereldkampioenschappen mannenhandbal en vrouwenhandbal van de IHF (International Handball Federation), en van het Europese kampioenschappen mannenhandbal en vrouwenhandbal van de EHF (European Handball Federation) waaraan het Hongaarse nationale team deelneemt, moeten door middel van volledige rechtstreekse verslaggeving worden uitgezonden;

O complexo polivalente de Uppsala será concebido para diversos tipos de atividades desportivas (hóquei sobre o gelo, basquetebol, hóquei de salão, andebol e equitação desportiva), vários tipos de eventos de lazer (concertos, espetáculos familiares, produções televisivas e reuniões de gala), bem como diversos tipos de reuniões (congressos, conferências, reuniões de empresas, feiras comerciais, eventos empresariais e manifestações religiosas).
De Uppsala-arena zal bestemd zijn voor verschillende sporten (ijshockey, basketbal, floorball, handbal en paardensport), verschillende soorten recreatieve evenementen (concerten, shows voor gezinnen, televisieproducties en gala-evenementen), alsook voor diverse bijeenkomsten (congressen, conferenties, bedrijfsvergaderingen, handelsbeurzen, ondernemingsevenementen en kerkbijeenkomsten).

Bolas para jogar futebol, futebol de salão, futebol de praia, basquetebol, andebol, voleibol, voleibol de praia e pólo aquático
Ballen voor voetbal, zaalvoetbal, strandvoetbal, basketbal, handbal, volleybal, strandvolleybal en waterpolo

Equipamento de andebol
Handbaluitrusting

Campeonatos Europeus de Andebol feminino, transmitidos na íntegra, organizados pelo Federação Europeia de Andebol (EHF)
Het volledige Europees kampioenschap volleybal dames, georganiseerd door de International Handball Federation (IHF)

Outras competições que têm lugar durante as meias-finais e as finais dos Campeonatos Mundiais e Europeus masculinos de andebol e envolvem a participação da seleção nacional polaca geram também elevados níveis de audiência televisiva e são tradicionalmente transmitidas nos canais gratuitos de televisão radiodifundida.
Andere wedstrijden tijdens halve finales en finales van de wereld- en Europese kampioenschappen handbal voor mannen waaraan de Poolse nationale ploeg heeft deelgenomen, hebben ook hoge kijkcijfers gehaald en zijn traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

Assunto: Compatibilidade dos contratos de andebol com as disposições do Tratado relativas à livre circulação dos trabalhadores
Betreft: Verenigbaarheid van handbalcontracten met de Verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van werknemers

Em 2003, a Gemeente adjudicou a empreiteiros um contrato para substituir os campos relvados por campos de basquetebol e de futebol com relva artificial, e campos de andebol com asfalto (a seguir «campos»).
In 2003 heeft de gemeente enkele aannemers opdracht gegeven het gras van de korfbal- en voetbalvelden te vervangen door kunstgras en het gras van de handbalvelden te vervangen door asfalt (hierna: „velden”).

Vestuário, calçado e chapelaria para andebol
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor het handballen

Presidente da Federação de Andebol, reeleito em 2014.
Hoofd van de Handball Federation, herkozen in 2014.

Muito está ainda por fazer, e teremos de fazer um esforço no nosso clube de andebol.
Er is nog veel te doen en de handbalclub moet zijn best doen.

Bolas de desporto, em especial bolas de futebol, bolas de andebol, bolas de basquetebol, bolas de voleibol
Sportballen, met name voetbalballen, handbalballen, basketbalballen, volleybalballen