Cirurgia do aparelho digestivo
Abdominal surgery
aparelho digestivo oor Nederlands
aparelho digestivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
digestieve systeem
maag-darmstelsel
menselijk spijsverteringssysteem
spijsverteringskanaal
Acho que elas destruíram o meu aparelho digestivo.
Ik denk dat ik mijn spijsverteringskanaal heb vernietigd.
spijsverteringsstelsel
Dizem que a água desse coco abaixa a temperatura do corpo e é boa para o aparelho digestivo.
Men zegt dat tambili-water warmte uit het lichaam verdrijft en het spijsverteringsstelsel kalmeert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serão, nomeadamente, tomadas medidas para evitar o derrame do conteúdo do aparelho digestivo durante a evisceração.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfEurLex-2 EurLex-2
Para este processo, podem ser utilizados chorume e conteúdo do aparelho digestivo, bem como matérias de categoria 3.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEuroParl2021 EuroParl2021
Cuidados médicos e serviços clínicos em campo dermatológico, da medicina estética, odontologia, ginecologia, otorrinolaringologia, do aparelho digestivo, veterinário
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervantmClass tmClass
b) Chorume e conteúdo do aparelho digestivo; e
Positieve storing treedt op bijNDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateEurLex-2 EurLex-2
Se tem ou já alguma vez teve algum problema com o seu aparelho digestivo, ex. úlcera no estômago
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EMEA0.3 EMEA0.3
“Meu aparelho digestivo não lida bem com comida normal”, ela disse.
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
Assim, o conceito de «aparelho digestivo» não pode ser limitado aos intestinos e ao seu conteúdo.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEurlex2019 Eurlex2019
Há alguns anos, estava no aparelho digestivo cuidando da minha vida.
De koninginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doença de Crohn é uma doença inflamatória do aparelho digestivo
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?EMEA0.3 EMEA0.3
Seu senso de direção é tão bom quanto seu aparelho digestivo!
Graag gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontraram fragmentos de ossos humanos no aparelho digestivo dela.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tem ou já alguma vez teve algum problema com o seu aparelho digestivo, ex. úlcera no
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEMEA0.3 EMEA0.3
Significa... que não recebe sangue para o aparelho digestivo.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bt‐toxina destrói células no aparelho digestivo das larvas de insecto e, consequentemente, conduz à sua morte.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtEurLex-2 EurLex-2
iv) No caso do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo, a menção «chorume».
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenEurLex-2 EurLex-2
Chorume, guano não mineralizado e conteúdo do aparelho digestivo;
Herhaal, niet terugkeren naar de Aardenot-set not-set
Pois nenhuma partícula sólida pode passar pelo aparelho digestivo para chegar à bexiga.
° Het « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
xiii) no caso do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo, «Chorume»,
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadEurLex-2 EurLex-2
a) Chorume, guano não mineralizado e conteúdo do aparelho digestivo;
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnEurlex2019 Eurlex2019
ii) conteúdo do aparelho digestivo, separado do aparelho digestivo,
De onbezonnen jaren zijn voorbijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
480 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.